opener 發表於 2007-11-3 11:41:31

小小推介

西班牙 gk - Roberto
巴西d/wbr - Amaral
(繼ratinho又一力作!over 5 tackles per game)
德國d/wbl - Fathi
(貴野....得個知字算,有heading o既側翼)
德國drc - Abel
(前鋒target to head 都得...因為有番咁上下finishing 10~12)
西班牙 fc - Ruben Ramos
(To head...To head...To head!!!第2個e.johnson, 勝在first touch好高,heading jumping又唔錯 15,20)
西班牙 mc - Sergio Torres
(train 緊未用,好似唔錯)
西班牙 D/AMR - Velera, Juan
(好怪勁)

Conscript 發表於 2007-11-3 15:55:18

what is the Chinese meaning of first touch??

dickyso2001 發表於 2007-11-3 17:57:21

原帖由 Conscript 於 2007-11-303:55 PM 發表 http://hkcm.hkehost.net/forum/images/common/back.gif
what is the Chinese meaning of first touch??


意思係掂波既第一下..

應該譯做 觸球/停球 掛
頁: [1]
查看完整版本: 小小推介