Message From 伊恩胡禮 to C. ronaldo
「做為一個男人，你卻沒什麼光彩的地方。你未能展現出對費格信和曼聯球迷最起碼的尊重。老實說，我為你感到焦慮。」──前阿仙奴傳奇前鋒伊恩-胡禮抨擊C朗……08歐洲杯火熱進行的同時，曼聯王牌C羅的去向也牽動著不少球迷的心。在皇馬瘋狂追逐這位葡萄牙紅星、紅魔憤怒上告FIFA的大背景下，C羅依然在留隊和轉會上舉棋不定。對於C羅的這一『吊人胃口』的做法，前阿森納傳奇前鋒伊恩-賴特在本周二(10日)出版的《太陽報》專欄上予以抨擊，他認為葡萄牙人很沒有人品。
現將伊恩-賴特的這篇文章全文編譯如下：
做為一名球員，你超強的能力勿庸置疑。做為一個男人，你卻沒什麼光彩的地方。你未能展現出對弗格森和曼聯球迷最起碼的尊重。老實說，我為你感到焦慮。
你現在已經23歲了，你不應該表現得如此不成熟。你已經在老特拉福德踢了5年的球，但只是過去兩個賽季，你纔開始大放異彩。而在此之前，弗爵一直很信任你，即便你喜歡假摔、即便你喜歡過對方的後衛而不是及時傳球給隊友。2年前的世界杯上，當你朝葡萄牙替補席使眼色，你的俱樂部主帥再次表示了對你的忠誠，曼聯球迷也是如此。
現在，你成為了這個星球上最優秀的球員。我願意花錢僅僅為了去看你的訓練，但現在看起來，你已經做好了加盟皇家馬德裡的准備。這麼倉促是為了什麼？你還很年輕。你當然應該再為曼聯效力2年，然後再去考慮登陸伯納烏的問題。
我不知道你是否有為皇馬踢球的夢想，但你現在虧欠曼聯-這就是你為什麼應該留下的原因。對你來說，難道曼聯球迷的關愛以及隊友對你的關愛不意味著什麼嗎？
我確信，你的經紀人肯定在你耳邊竊竊私語，但你應該意識到，他們只是為了錢，而絕非為了你個人的福祉。皇馬或許願意為你出30萬英鎊的稅後周薪，你實際上需要多少錢呢？如果你留在曼聯，你一年或許可以掙到750萬英鎊。無論如何，這應該不是錢的問題。
上賽季末，如果你說「我對加盟皇馬沒有興趣-我在曼聯過得很開心。」我會很開心。但你沒有。你只是付之一笑，你說讓我們「2到3周內」等消息。你或許覺得這很有趣，但沒有人發笑。現在，就算你決定留在曼聯，我也不確信你的內心是否會放在工作上。這一切都是因為你近來的行為。
未來的12個月，我們將繼續面對類似的去或留的啞謎。過去阿森納與維埃拉就是這樣的情況，這對於任何人都沒有任何好處。一個球員處於這樣的形勢，這就好比擁有一位不開心的女朋友，總有一天你們會分道揚鑣。
整個插曲讓我回想起了當年我曾有機會離開槍手，而加盟切爾西。當時，我與時任主帥布魯斯-裡奧奇(Bruce Rioch)相處得並不融洽。但如果當時我離開，那是因為足球而絕非為了錢。我從未想過離開阿森納。對我來說，我很幸運，最終裡奧奇離開了，而我留在了我深愛的俱樂部。
當然，我知道你並不是唯一應該被責備的一方。似乎皇馬再度證明了他們對於其他俱樂部和足球規則的漠視。但只要他們被允許這麼做，他們就會繼續這樣做下去。
很遺憾，這再次提醒世人，足球真的是一個污水坑。如果你留在曼聯並證明我們錯了，我會很樂意。但傷心的是，我認為你不會這麼做。
http://sports.big5.enorth.com.cn/system/2008/06/10/003383138.shtml
[ 本帖最後由 bobby_zamora 於 2008-6-1112:35 PM 編輯 ] You Shown No class, Ron
AS a player, there’s no doubt what you’re capable of. As a man, you’re not showing any class whatsoever.
You’re also failing to show any respect to either Alex Ferguson or the Manchester United fans.
To be honest, I’m embarrassed for you.
You’re now 23 and you should not be acting quite so immature.
You’ve been at Old Trafford for five years but it’s only the last two seasons you’ve set the place on fire.
Previous to that, Fergie stuck with you. Despite your diving and despite the fact you would always try to take on a defender rather than pass to a team-mate. When you acted a right winker at the World Cup two years ago, your club manager once again showed extreme loyalty to you, along with United’s fans.
They could have turned on you after your behaviour during the England match in Germany but they didn’t.
You’ve now become one hell of a player — the best on this planet. I’d pay just to see you warm-up, let alone play a game.
But with the drop of a hat, it seems you’re ready to join Real Madrid.
What’s the rush? You’re still so young, for heaven’s sake. Surely you should give United another two years’ service before thinking about heading off to the Bernabeu.
I understand if it’s your dream to play for Real but you owe it to United to be patient — and that’s why you should stay. Doesn’t the affection of United’s fans and your team-mates mean anything to you?
I’m sure you’ve got advisors whispering in your ear but surely you have realised they could only be in it for the money, rather than your personal welfare.
While Real may be tempting you with £300,000 a week after tax, how much money do you actually want? If you stay in Manchester, you could be banking £7.5million a year. It shouldn’t be about money at all, in any case.
At the end of the season, I’d have loved it if you had said ‘I’m not interested in joining Real — I’m happy at United.’
But you didn’t. You gave a smile and said you’d let us know ‘in two or three weeks.’ You may have thought you were being funny but no one was laughing.
Even if you do surprise us and decide to stay at United, I’m not convinced your heart will be in the job. Not after your recent behaviour.
In 12 months’ time, we’ll end up with another similar will-he-leave-or-will-he-stay pantomime. Arsenal had this with Patrick Vieira and it didn’t do anyone any good.
Having a player in this situation is a bit like having a girlfriend who is unhappy. There comes a time when you just have to split.
The whole episode reminds me of when I had the chance to leave the Gunners for Chelsea. At the time I didn’t get on with then-boss Bruce Rioch. But if I’d gone it would have been for a football reason and not money. I never wanted to leave Arsenal and, fortunately for me, Rioch left and I stayed with the club I loved.
Of course, I know you’re not the only one to blame in this.
It seems Real have again shown they have a disregard for other clubs and the rules of football. But they’ll continue to act like this, as long as they’re allowed to get away with it.
It’s a sorry reminder that football can be a real cesspit. I’d love it if you could show some guts and prove us wrong by staying with United.
Sadly, I don’t think you will.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/sunsport_columnists/article1269000.ece 罵得好:onion7: :onion38: 個個見錢開眼 ,唔止c朗 有錢你唔搵咩 love letter?:icon091: 原帖由 makkaho 於 2008-6-1106:09 PM 發表 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif
有錢你唔搵咩
未必個個都貪錢既:icon101: 原帖由 麥記 於 2008-6-1106:12 PM 發表 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif
love letter?:icon091:
我都覺得似... :icon116: 原帖由 anto 於 2008-6-1106:12 PM 發表 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif
未必個個都貪錢既:icon101:
做footballer player 係得依幾年最揾錢
而家唔揾幾時揾
唔係個個都可以好似beckham 咁3x 仲一年30m 咩:icon101: 佢係曼聯已經好高人工喎
皇馬開咩offer比佢 :icon101: 原帖由 Siu_Boo 於 2008-6-1109:58 PM 發表 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif
佢係曼聯已經好高人工喎
皇馬開咩offer比佢 :icon101:
300k:icon101: 原帖由 Siu_Boo 於 2008-6-1121:58 發表 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif
佢係曼聯已經好高人工喎
皇馬開咩offer比佢 :icon101:
講真球員換銀..未必只係計人工既 ,俏像權都係一種.:icon101: :icon032: 此文火上加油o係側邊拮多一刀 多於 老人言 原帖由 熱刺#29戴維斯 於 2008-6-1110:53 PM 發表 http://hkcmforum.com/images/common/back.gif
:icon032: 此文火上加油o係側邊拮多一刀 多於 老人言
Absolutely Agree:icon075: 有20萬磅/30萬磅都唔走咩,唔好玩啦
300000 6月 12 15.336
4,600,652.790
唔駛諗,即走:icon101: 原帖由 bobby_zamora 於 2008-6-1112:33 PM 發表
似乎皇馬再度證明了他們對於其他俱樂部和足球規則的漠視。但只要他們被允許這麼做，他們就會繼續這樣做下去。
真的只有皇馬嗎:icon101: 原帖由 TAMTOM 於 2008-6-1105:52 PM 發表 http://hkcmforum.com/images/common/back.gif
個個見錢開眼 ,唔止c朗
保方,當年巴迪士 都冇走啦
的確我好同意胡蟻講既野
皇馬係有種就自己訓練D人出黎啦,玩FM都識得自己訓練啦,你估你玩WINNING咩
咁多年除左RAUL之外你地對呢個足球界有咩貢獻? 原帖由 NightOX 於 2008-6-1605:44 PM 發表 http://hkcmforum.com/images/common/back.gif
保方,當年巴迪士 都冇走啦
的確我好同意胡蟻講既野
皇馬係有種就自己訓練D人出黎啦,玩FM都識得自己訓練啦,你估你玩WINNING咩
咁多年除左RAUL之外你地對呢個足球界有咩貢獻? ...
Iker Casillas
:onion7: 原帖由 NightOX 於 2008-6-1605:44 PM 發表 http://hkcm.hkehost.net/images/common/back.gif
咁多年除左RAUL之外你地對呢個足球界有咩貢獻? ...
西班牙各大中小球會可以答你:( 原帖由 FlyingDonkey 於 2008-6-1605:59 PM 發表 http://hkcmforum.com/images/common/back.gif
西班牙各大中小球會可以答你:(
慘在好多大中小球會既貢獻都多過佢地...