古都 發表於 2012-12-29 08:44:07

我都有時得閒會睇下港旗
但次次睇唔晒:icon101:

橙色力量 發表於 2012-12-29 10:04:31

港版咪好多時用左國內譯名:icon092:
grandoni 發表於 2012-12-29 00:44 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

最爆笑係同一篇文，譯D唔譯D。:icon101:

Zero 發表於 2012-12-29 10:32:51

最爆笑係同一篇文，譯D唔譯D。
橙色力量 發表於 2012-12-29 10:04 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif


我估佢地係用find and replace:o

熱刺#29戴維斯 發表於 2012-12-29 11:42:16

出網上版好過la

炎夏 發表於 2012-12-30 02:46:21

不嬲都睇大陸版

香港版又貴幾蚊又少左d野

中村俊輔 發表於 2013-1-3 05:59:57

我又再 "好彩" d
我都大致鬥得掂國語譯名追求準確譯音
哩樣於我唔成障礙
...
Raul_Gonzalez 發表於 2012-12-29 00:14 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

嘻嘻, 其實'華語'譯音唔係太難明. 某些時候, 更加可以從'華語'譯音之中尋找粵語譯音既錯處

Raul_Gonzalez 發表於 2013-1-3 06:24:14

本帖最後由 Raul_Gonzalez 於 2013-1-3 06:32 編輯

嘻嘻, 其實'華語'譯音唔係太難明. 某些時候, 更加可以從'華語'譯音之中尋找粵語譯音既錯處
中村俊輔 發表於 2013-1-3 05:59 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

哈哈, 正是

只可惜當下太多港人以完全不接觸不認知國語為榮

利申: 我仍沒能講出流利的國語

Roberto Mussi 發表於 2013-1-3 11:56:44

譯名問題睇慣就OK, 唔差太遠 (個別東歐球員例外)
擔心有適應問題, 可以上 titan24.com望望

我工作關係從來都只係羅湖僑社橋底買大陸版, 其實大陸版有埋中超同國足報導, 可以見識多樣野

講野無point的人 發表於 2013-1-3 23:16:38

唔想睇殘體字 ...
不過無計 ...
請問逢星期幾出 ?
grandoni 發表於 2012-12-28 17:29 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif


    其實可以叫果d收銀幫你hold
鍾意幾時囉都得,不過去開果間就次次都要去果間

講野無point的人 發表於 2013-1-3 23:17:51

keymansoho ---> slam dunk ---> 足週

短時間內冇左三本體育雜誌

anto 發表於 2013-1-4 13:01:15

好彩就星期三，唔好彩就星期四。
橙色力量 發表於 2012-12-28 17:42 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif


    近排星期四居多:icon044:

駿次郎 發表於 2013-1-4 13:18:33

keymansoho ---> slam dunk ---> 足週

短時間內冇左三本體育雜誌
講野無point的人 發表於 2013-1-3 23:17 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif


    "扣籃"無o左!? :eek:
唔怪得見到仲係D-Will封面.....

橙色力量 發表於 2013-1-4 13:32:49

keymansoho ---> slam dunk ---> 足週

短時間內冇左三本體育雜誌
講野無point的人 發表於 2013-1-3 23:17 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

keymansoho都冇埋！:eek2:

睇嚟Soccerwave同《進攻》嘅慣性收視好強大。:icon088:

古都 發表於 2013-1-4 13:49:24

soccerwave 13蚊,
無聊睇下都ok ge:icon101:

grandoni 發表於 2013-1-17 22:18:49

請問各位大大, 係咪每期足週都有卡同貼紙架?? :icon101:

Raul_Gonzalez 發表於 2013-1-17 22:36:12

本帖最後由 Raul_Gonzalez 於 2013-1-17 23:01 編輯

請問各位大大, 係咪每期足週都有卡同貼紙架??
grandoni 發表於 2013-1-17 22:18 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

送12歐國盃卡同貼紙係近期嘅事咋呱
:icon101:

Btw
今日去買足週
慣常 "先睇霸王書" scan 完先決定買唔買
今期係買
:icon107:
臨尾先理張卡 -- 葡萄牙中堅路蘭度
波圖系, 本來都冇所謂, 但...
我決定逐本揭, 搵更對味的卡
揭咗十本以上, 去! 柏仙尼, 基斯切圖, 希臘都兩件 (雲查, 森馬拉斯), 仲要俾張布斯基斯個仔我...etc.
終於俾我碰到好手氣 -- 馬達! :icon090: :icon8:
大約十年冇放球星卡喺銀包鳥! 居然重拾年少時對此的滿足感! :icon071:

("師奶"? 小家氣? 哩件小事上我覺無傷大雅...大事另議)

grandoni 發表於 2013-1-17 23:11:15

送12歐國盃卡同貼紙係近期嘅事咋呱


Btw
今日去買足週
慣常 "先睇霸王書" scan 完先決定買唔 ...
Raul_Gonzalez 發表於 2013-1-17 22:36 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

頂...我訂的...原來有得揀卡 :icon110:

Raul_Gonzalez 發表於 2013-1-17 23:14:47

頂...我訂的...原來有得揀卡
grandoni 發表於 2013-1-17 23:11 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

:icon121:
或許只因我買書當時店內客少...:icon101:

grandoni 發表於 2013-1-18 10:03:42

或許只因我買書當時店內客少...
Raul_Gonzalez 發表於 2013-1-17 23:14 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

而家每個星期四放工都要特登出一出mk, 人多到嘔
轉個身都撞到人:o

今期俾左個唔知咩捷克人我
其實張卡有咩用 ??

我想要貼紙多d :icon101:

Raul_Gonzalez 發表於 2013-1-18 21:03:36

而家每個星期四放工都要特登出一出mk, 人多到嘔
轉個身都撞到人

今期俾左個唔知咩捷克人我
其實張卡 ...
grandoni 發表於 2013-1-18 10:03 http://www.hkcmforum.com/images/common/back.gif

獨男唔俾出旺角咩而家? :bye:

收藏之用
:icon101:
頁: 1 [2]
查看完整版本: 聽講足球周刊就快玩完