stephenlion 發表於 2004-8-24 04:09:18

直譯個名出黎都冇意思架
點先有意思?

kalok914 發表於 2004-8-24 04:47:56

睇e個
http://www.athens2004.com/en/OlympicMedals/medals

橙色力量 發表於 2004-8-24 09:07:33

繼續OT...:icon064:

頂

咁就睇下邊個譯名比較普遍囉

不過中國12億人聽開個個就....

那就是「有中國特色的帝國主義」— 人多大哂，人多就可以永遠壓死香港及台灣。

點先有意思?

Iowa 譯作「愛荷華」還是「艾奧瓦」好？

Kenya 譯作「肯雅」還是「肯尼亞」好？

那個版本優雅一點，該是不辯自明的。

[版務]:唔好OT

唔係del post
頁: 1 [2]
查看完整版本: 點解印度D運動咁差?