pazlover 發表於 2005-6-27 12:07:34

人名点译都无所谓啊

狂啊笑 發表於 2005-6-27 12:09:17

大陸個d譯名都幾統一

基維蝦 發表於 2005-6-27 12:55:03

Originally posted by 阿爆 at 2005-6-27 10:40 AM:

捲"利"啊 .....
路字:o

靚仔007 發表於 2005-6-27 13:11:39

Originally posted by 傑夫仔 at 27-6-2005 10:49 AM:
講開讀音,有三個幾出名既球會既釋音都係錯既
最多人識個個應該係祖雲達斯....J音係唔發既
仲有巴賽隆拿...應該叫巴殺隆拿

無咪人識既係Ajax...阿積士
其實"阿益士"先arm音
巴塞個譯音應該係大陸人定既
因為國語讀塞係同廣東話讀「殺」差唔多音

chungundertaker 發表於 2005-6-27 15:46:24

Originally posted by 傑夫仔 at 2005-6-27 10:49 AM:
講開讀音,有三個幾出名既球會既釋音都係錯既
最多人識個個應該係祖雲達斯....J音係唔發既
仲有巴賽隆拿...應該叫巴殺隆拿

無咪人識既係Ajax...阿積士
其實"阿益士"先arm音
我初頭以為個J音讀Y音
原來係個J唔發音

chungundertaker 發表於 2005-6-27 15:47:44

Originally posted by 狂啊笑 at 2005-6-27 12:09 PM:
大陸個d譯名都幾統一
因統一用Mandarin黎讀

simonltk2000 發表於 2005-6-27 18:37:14

Originally posted by 狂啊笑 at 27-6-2005 12:09 PM:
大陸個d譯名都幾統一

切爾西對阿森納.....:o

leothehider 發表於 2005-6-28 01:16:09

Originally posted by chungundertaker at 2005-6-27 03:46 PM:

我初頭以為個J音讀Y音
原來係個J唔發音

咁"U-VEN-TUS"點translate做中文名?

基維蝦 發表於 2005-6-28 01:28:58

Originally posted by leothehider at 2005-6-28 01:16 AM:


咁"U-VEN-TUS"點translate做中文名?
尤文圖斯:icon088::icon088:
頁: 1 [2]
查看完整版本: 呢個龍好勁下嫁喔又年青有人知中文叫咩名嗎