逍遙 發表於 2005-8-23 23:13:10

網球「LOVE」源於法文


【明報專訊】一位沒有透露姓名的讀者來電郵，問為何在網球賽事中，總會聽到裁判報分時會把○分讀成LOVE。



King Sir翻查資料，據兩位英國學者Lord Abcrdare和Whitan的報告，原來古老的法文中，l'oeuf這字是指蛋，即是「零雞包」，什麼都沒有。法文的l'oeuf的發音與英文的LOVE十分接近。

網球是在13、14世紀起源於法國，在16、17世紀傳到英國，英國人學網球時，聽到法國人把○分讀成LOVE時，便有樣學樣，久而久之，更成為網球的指定用語。

我係King Sir，有咩都可以搵我傾:)

逍遙 發表於 2005-8-23 23:13:35

Originally posted by delpierocheuk at 2005-8-23 09:07 PM:
push..幾時打?8月內打返次得唔得?:)

1010 入大學 :sacchi:

delpierocheuk 發表於 2005-8-24 03:03:07

Originally posted by 逍遙 at 2005-8-23 11:13 PM:


1010 入大學 :sacchi:
咁實好忙

拿1010 發表於 2005-8-24 03:43:10

Originally posted by 逍遙 at 2005-8-23 11:13 PM:


1010 入大學 :sacchi:

串咀la.......
asso........only

arm arm先出camp.........but之後都幾多野要搞
really sorry ......
大家睇住us open sin la :icon081::icon081:

delpierocheuk 發表於 2005-8-24 04:31:32

Originally posted by 拿1010 at 2005-8-24 03:43 AM:


串咀la.......
asso........only

arm arm先出camp.........but之後都幾多野要搞
really sorry ......
大家睇住us open sin la :icon081::icon081:
ok,總之你點都要搞多次:icon117:

逍遙 發表於 2005-8-24 23:06:46

Originally posted by 拿1010 at 2005-8-24 03:43 AM:


串咀la.......
asso........only

arm arm先出camp.........but之後都幾多野要搞
really sorry ......
大家睇住us open sin la :icon081::icon081:

俾心機讀書+識女仔啦:icon117:
頁: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 下週 x　????（網球meeting)