吳偉明：病中漫談日本正露丸
2005年9月6日22:37星期二[歷史考証]開學前兩天喉嚨已有些不舒服，估計是上週五在深圳打乒乓球時（教練是省代表）吸下太多二手煙所致（不明白國內球員為什麽煙不離手！）。講了兩日課後現只剩下平時音量三成左右。加上又開始咳起來。慘了，不休息不會好，但又不能休息。本打算去大學保健處看醫生，到門口馬上折返，因為擠滿檢身的新生。現在只好中西成藥亂食一通。心想假若有什麽靈丹秘藥就好了。突然想起正露丸。記得以前有一次牙痛得要命，吃什麼超強力止痛藥也沒有。後來含了兩粒正露丸便痛楚神奇消失。馬上看看其說明，可惜對喉嚨發炎是無用的。無奈地飲了些咳水，在還未昏睡前跟大家輕鬆漫談日本正露丸。
眾所周知，正露丸是日人在日露戰爭(1904-1905)時推出的軍用漢方藥（成份是黄柏、甘草、陳皮及亞仙等中藥），以解決日軍人嚴重水土不服的問題。初名「征露丸」（即征服俄國之藥）[亦稱「忠勇征露丸」]。大阪人中島佐一於1902年發明此藥（亦有一說謂1903年陸軍軍醫户塚機知所發明）。1904年軍部率先採用。最初因為味道太臭，很多兵士不肯服用。結果要勞煩明治天皇下令才在軍中普及。此藥亦於此時稱作「征露丸」。
日俄戰後軍方容許民間生產此藥。其中以大阪的大幸製藥(1946創立，前身可追溯戰前)最出名（還有其它公司爭做元祖）。大幸選用喇叭做標記。據說是記念日露戰爭中一位身中多彈仍奮勇向前的喇叭手。大幸的正露丸亦稱「中島正露丸」以記念其發明人。大幸製藥曾嘗試申請正露丸的專利，但法庭以正露丸留傳已久為理由加以拒絕。其它日本公司（現三十多間）紛紛推出他們品牌的正露丸（至今仍有公司沿用征露丸之名），大全部抄襲小幸的橙底紅字設計。大幸近年在中國及臺灣都有生產線。曾有深圳藥廠被大幸控告侵犯版權。
正露丸再一次顯示日人將外來文化本地化及發揚光大的特色。日人將中醫本地化為漢方醫。對草藥尤有心得。正露丸發明者以日本草藥為基礎，引進些德國產材科混合成秘方良藥。很多人批評日人只會抄襲，其實能將外國文化改造為本地特色的東西本身已算是一種創意。
雜談這麽久，喉嚨還是痛。誰有開聲良方介紹？
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/index.php?job=art&articleid=a_20050906_223735 無錯,日本文化好多都係抄,但佢抄通常都係唔好唔抄,仲要改良d仲正的呢下先正
好似電飯煲咁,大家都食飯,何解日本人先發明到呢個偉大的發明(對我呢d飯桶呢講:icon101:) 唔講唔知:icon110: 又係吳偉明....:icon101::icon101::icon110::icon032:
頁:
[1]