陶 傑：咪 咪
台 灣 女 名 模 墮 馬 ， 中 港 台 的 消 費 者 最 擔 心 是 她 未 知 損 毀 程 度 的 巨 碼 乳 房 ， 都 想 知 道 那 雙 顛 「 抖 」 眾 生 的 大 眾 恩 物 有 沒 有 穿 崩 。 但 她 穿 了 一 件 樸 素 的 衣 服 出 場 ， 解 釋 ： 自 己 要 休 息 ， 她 的 「 咪 咪 」 也 要 休 息 。咪 咪 是 誰 ？ 原 來 是 這 位 美 人 對 自 己 一 雙 乳 房 的 暱 稱 ， 不 ， 超 過 了 暱 稱 ， 因 為 咪 咪 這 兩 個 字 ， 從 發 音 到 形 象 ， 像 一 泡 白 柔 柔 的 棉 花 ， 像 一 隻 五 官 不 辨 的 金 絲 貓 ， 像 胸 前 掬 捧一 團 亮 晶 晶 的 細 雪 ， 這 樣 的 乳 名 多 麼 性 感 。
而 且 很 六 十 年 代 ， 那 時 的 嬌 小 玲 瓏 的 中 產 家 庭 女 孩 子 ， 都 興 許 叫 做 咪 咪 ── 她 梳 一 個 柯 德 莉 夏 萍 裝 ， 年 方 十 七 歲 ， 鋼 琴 剛 考 到 八 級 ， 有 一 雙 像 女 明 星 秦 萍 一 樣 的 大 眼 睛 ， 爸 爸 是 上 海 紡 織 商 ， 最 喜 跳 阿 哥 哥 ， 家 住 渣 甸 山 ， 志 趣 是 修 讀 英 國 文 學 。 咪 咪 這 個 名 字 ， 閃 動一 雙 長 長 的 眼 睫 毛 ， 一 對 修 長 的 大 腿 ， 以 及 兩 片 紅 唇 ： 有 一 隻 手 指 擱 在 當 中 ， 守 護 一 個 少 女 的 秘 密 。
今 天 ， 一 對 玲 瓏 的 乳 房 ， 竟 然 也 叫 做 咪 咪 ， 不 是 女 名 模 的 發 明 ， 而 是 台 灣 女 人 約 定 俗 成 的 委 婉 的 暗 號 。 這 種 別 稱 ， 英 文 叫 做 「 幽 弗 明 心 」 （ Euphemism ） ： 一 樣 尷 尬 的 事 情 ， 為 了 優 雅 與 和 諧 ， 選 擇 另 一 個 叫 法 ， 是 含 蓄 的 一 種 小 小 的 藝 術 ──例 如 不 慎 丟 了 一 包 髮 夾 ， 英 國 少 女 會 低 低 詛 咒 一 聲 ： Sh ── 然 後 變 調 ， 叫 做 Sugar 。
台 灣 的 女 人 比 較 懂 得 使 用 委 婉 詞 ， 例 如 「 一 號 」 和 「 零 號 」 ， 例 如 把 五 十 歲 的 麻 甩 佬 叫 做 男 生 ── 因 為 台 灣 做 過 日 本 的 殖 民 地 ， 學 會 了 日 本 美 少 女 的 小 孩 腔 調 ── 因 為 太 講 究 禮 儀 ， 台 灣 女 人 對 太 多 事 情 感 到 難 以 啟 齒 ， 有 的 暱 稱 略 嫌 造 作 ， 然 而 ， 咪 咪 ， 比 起 香 港 社 會 動 不 動 就 直 呼 為 「 大 波 」 之 粗 糙 和 惡 俗 ， 卻 又 把 月 經 稱 為 「 大 姨 媽 」 那 一 份 唐 突 的 喜 劇 感 ， 這 個 名 字 嗲 得 叫 人 骨 蝕 心 酥 。
為 甚 麼 香 港 粵 語 的 這 個 「 波 」 字 ， 除 了 茶 餐 廳 的 中 年 侍 應 ， 竟 然 在 OL 和 女 大 學 生 之 間 也 無 恥 地 流 行 ？ 「 大 波 」 是 一 句 露 骨 得 叫 人 憤 怒 的 形 容 ， 不 僅 是 形 狀 俗 套 ， 而 且 那 個 音 節 是 高 亢 得 那 麼 Aggressive ， 香 港 人 有 幸 做 過 英 國 殖 民 地 一 百 五 十 年 ， 為 甚 麼 學 不 到 半 絲 語 言 的 含 蓄 ？ 「 大 波 」 兩 個 字 ， 是 那 麼 廟 街 而 尹 光 ， 閃 爍黃 色 光 管 ， 其 「 意 境 」 是 那 麼 深 水油 尖 旺 。
而 咪 咪 需 要 保 養 ， 當 然 更 加 需 要 呵 護 和 愛 撫 。 「 我 要 休 息 ， 咪 咪 也 要 休 息 」 ， 像 一 個 小 女 孩 穿 一 身 粉 紅 的 睡 衣 ， 臨 睡 的 時 候 拉 下 了 窗 簾 ， 在 一 個 人 慾 橫 流 的 世 界 ， 忽 然 純 情 得 如 此 之 無 助 ， 雖 然 就 像 當 事 人 的 名 氣 ， 出 於 一 點 點 人 工 化 的 隆 托 ， 遐 思 無 限 ， 畢 竟 叫 人 憐 惜 ， 叫 人 心 碎 ， 因 為 她 的 乳 名 叫 咪 咪 。
http://appledaily.atnext.com/template/apple_sub/art_main.cfm?sec_id=38167&iss_id=20051111&art_id=5385688 「 大 波 」 兩 個 字 ， 是 那 麼 廟 街 而 尹 光:icon018: Originally posted by 炎夏 at 2005-11-11 03:59 PM:
「 大 波 」 兩 個 字 ， 是 那 麼 廟 街 而 尹 光:icon018:
將d名詞亂用:icon101: 又呃稿費:icon101: 廢文一篇 :icon088:
快d去英國住啦 寫得幾好丫
幾好笑:icon101: 偶像:icon124: 白痴仔一個,我唔覺得佢勁wor:icon101: Originally posted by 阿sa at 2005-11-14 11:28 AM:
白痴仔一個,我唔覺得佢勁wor:icon101:
:icon112: Originally posted by cnwong at 2005-11-11 09:17 PM:
:icon088:
快d去英國住啦
我唸英國d 人都唔會鍾意睇佢d 文章:icon101:
頁:
[1]