蔡 子 強： 足 球 是 圓 的
上 周 六 ， 曾 蔭 權 在 港 台 《 香 港 家 書 》 ， 說 自 己 喜 歡 前 體 育 記 者 伍 晃 榮 的 那 句 ： 「 足 球 是 圓 的 」 ， 因 為 球 賽 和 世 情 也 一 樣 ， 往 往 變 幻 莫 測 ， 絕 處 逢 生 ， 並 以 此 來 鼓 勵 港 人 永 不 言 敗 。其 實 最 先 講 這 句 話 的 ， 並 不 是 伍 晃 榮 ， 而 是 前 西 德 國 家 隊 教 練 赫 爾 貝 加 （ Sepp Herberger ） 。
一 九 五 四 年 ， 西 德 在 決 賽 以 三 比 二 擊 敗 匈 牙 利 ， 首 次 奪 得 世 界 盃 冠 軍 ， 令 人 跌 盡 眼 鏡 ， 因 為 在 不 久 之 前 的 首 圈 分 組 賽 ， 西 德 曾 以 三 比 八 大 敗 給 同 樣 一 個 對 手 。 赫 爾 貝 加 遂 說 了 今 天 膾 炙 人 口 的 一 句 ： 「 足 球 是 圓 的 。 」 （ The ball is round. ） 用 來 比 喻 在 足 球 場 上 ， 甚 麼 事 情 都 會 發 生 。
未 到 最 後 勿 輕 言 放 棄
赫 爾 貝 加 還 有 另 一 句 名 言 ， 就 是 ： 「 足 球 是 九 十 分 鐘 的 比 賽 。 」 （ A game lasts 90 minutes. ）
在 那 場 決 賽 中 ， 最 先 還 不 到 十 分 鐘 時 間 ， 匈 牙 利 便 率 先 兩 度 攻 破 西 德 的 龍 門 ， 若 換 了 是 很 多 球 隊 ， 都 會 認 為 強 弱 懸 殊 ， 甚 至 因 洩 氣 而 「 放 軟 手 腳 」 ， 被 對 手 「 大 炒 」 。 但 正 當 大 家 覺 得 大 局 已 定 的 時 候 ， 最 後 西 德 卻 連 追 三 球 。 赫 爾 貝 加 這 句 看 似 廢 話 的 名 句 ， 其 實 一 樣 有深 刻 的 人 生 哲 理 ： 就 是 未 到 最 後 一 刻 ， 都 不 要 輕 言 放 棄 。
為 何 有 如 此 戲 劇 性 的 發 展 ？ 原 因 之 一 ， 是 赫 爾 貝 加 這 位 「 老 狐 狸 」 ， 在 分 組 賽 時 ， 只 是 派 遣 年 輕 後 備 球 員 上 陣 ， 所 以 才 會 大 敗 ， 目 的 是 要 讓 頭 號 大 敵 匈 牙 利 掉 以 輕 心 ， 後 來 才 在 決 賽 中 殺 對 手 一 個 措 手 不 及 。
原 因 之 二 ， 是 當 日 下 雨 ， 令 球 場 泥 濘 一 片 。 德 國 人 把 自 己 國 家 運 動 鞋 商 adidas 的 新 發 明 帶 到 場 上 ， 那 就 是 可 安 裝 鞋 釘 的 球 鞋 。 結 果 ， 德 國 球 員 因 此 可 以 跑 到 滿 場 飛 ， 而 匈 牙 利 人 卻 在 爛 地 上 站 也 站 不 穩 ， 優 劣 立 判 。 而 adidas 這 個 運 動 鞋 商 ， 亦 因 此 一 炮 而 紅 ， 從 此 聞 名 於 世 。
最 近 收 看 Nation Geographic Channel （ 國 家 地 理 頻 道 ） 的 紀 錄 片 《 Planet Football 》 ， 才 知 道 ， 原 來 當 時 匈 牙 利 國 家 隊 是 知 道 西 德 出 了 這 種 嶄 新 技 術 之 球 鞋 的 ， 但 基 於 民 族 主 義 和 自 尊 心 ， 因 此 拒 絕 採 用 ， 結 果 便 自 食 惡 果 。 從 中 可 見 ， 狹 隘 的 民 族 主 義 如 何 累 事 。
為 每 一 個 可 能 做 準 備
德 國 人 的 工 於 心 計 、 心 思 縝 密 、 為 晴 天 陰 天 每 一 個 可 能 都 做 足 準 備 ， 以 及 精 巧 的 工 藝 技 術 ， 令 他 們 贏 了 這 場 比 賽 。
但 更 重 要 的 是 ， 「 足 球 是 圓 的 」 和 「 足 球 是 九 十 分 鐘 的 比 賽 」 兩 句 說 話 ， 以 及 背 後 那 份 永 不 言 敗 的 精 神 ， 後 來 亦 成 了 日 耳 曼 人 民 族 性 光 輝 燦 爛 的 一 部 份 ， 協 助 德 國 從 戰 後 的 廢 墟 中 重 建 起 來 ， 再 度 成 為 一 個 屹 立 於 世 界 的 巨 人 。
有 興 趣 想 了 解 多 一 點 德 國 足 球 如 何 反 映 和 反 過 來 影 響 日 耳 曼 人 民 族 性 的 讀 者 ， 可 翻 看 Alan Tomlinson 及 Christopher Young 所 編 ， 《 German Football: history, culture, society 》 一 書 ， 二 ○ ○ 六 年 出 版 。
http://www1.appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20060601&sec_id=4104&subsec_id=15337&art_id=5981009 咁莫非德國又入wc 決賽 ...? 原帖由 ivansclo 於 2006-6-101:43 PM 發表
咁莫非德國又入wc 決賽 ...?
莫非France will be 3-zero again :icon126::icon101: 我對佢介紹本書有興趣多D 原帖由 沉睡的藍 於 2006-6-104:39 PM 發表
我對佢介紹本書有興趣多D
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0415351960/qid=1149156265/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/026-3802458-2066017
http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=360818&root=europe&cc=4716
頁:
[1]