安息
:( R.I.P. :icon069::icon069:
別矣，真正偉大的左後衛......:(
rip:icon116:
Dear Cipe,
I didn't manage to tell you what I wanted to for fear of making you understand that time was inexorable and the illness terrible.
I am sorry, but I think I should thank you most of all for the patience you have always had with me. For your eyes that smiled, until the end, at the enthusiasm or the irony with which I tried to overcome the difficult times with you.
A few days ago you spoke to me with hardly any voice left - and with the expression of someone who loves you - about Inter, projecting your thoughts towards a future beyond our possibilities, humble, ignorant and human.
A few months ago I asked you, half joking and half serious, why we never managed to have a referee as a friend, so we could feel protected at least once. And you, with an expression that was both soft and severe, replied to me that I couldn't ask you this because you weren't capable.
Fantastic. Your great dignity wasn't capable of it, your natural honesty wasn't capable of it. Neither was the sportsmanship that remained intact since your first day at Inter, with Herrera who mistakenly called you Cipelletti, and since then all of us have called you Cipe. Gentle, intelligent, courageous, reserved, far from every vulgar reaction.
Thank you again for having honoured Inter, and with her, all of us.
Massimo Moratti
FRANCE V ITALY:MINUTE'S SILENCE IN PARIS
Monday, 04 September 2006 17:28:40
MILAN - The Italy players will wear black armbands in Wednesday's Euro2008 qualifying match against France in Paris to remember Giacinto Facchetti, who died today. There will be a minute's silence before kick-off.
ITALIAN FOOTBALL TO HONOUR FACCHETTI
Monday, 04 September 2006 17:46:32
MILAN - Following instructions from the Italian Football Federation's (FIGC) extraordinary commissioner Guido Rossi, it has been decided that a minute's silence to honour the memory of Giacinto Facchetti will be observed at all competitive Italian football matches from Friday 8 to Monday 11 September
TRIBUTES POUR IN FOR FACCHETTI
Monday, 04 September 2006 18:41:52
MILAN - Tributes for Giacinto Facchetti, who died today aged 64:
Javier Zanetti: "All of us and the whole Inter family feel immense pain. We will miss Giacinto so much because he was an extraordinary person, a very very good human being. He was part of and always will be part of Inter's history. Today is a very sad day because he was close to us, close to all of us. We will miss Giacinto so much."
Giuseppe Bergomi: "He was a reference point for me within the club. He was an exquisite person, an example for everyone. Giacinto was considered the best, not just at Inter but also internationally. He was a good, gentle and honest man who was esteemed and highly regarded by everybody. As a player I didn't have the pleasure of seeing him play, but as a fellow defender I can say that a left-back who scores 59 goals is an extraordinary player."
Sandro Mazzola: "He was a great figure on the field and off it. He was a wonderful team mate and the authoritative figure in the squad. He was always ready to battle, he was a great."
Ivano Bordon: "He was like an older brother to me. I spoke with him on the phone 15 days ago. I told him that when I came back from the national team I would go visit him. It's too bad the young players of today didn't have the chance to see him"
Gianni Rivera: "He was a great person, much greater on the human level than the sporting one. We passed many years together and saw each other regularly when we had both finished playing. There was a very strong rapport between us."
Dino Zoff: "I have wonderful memories of Giacinto. We played many years in the national side together. He was an extraordinary lad, you couldn't fail to like him."
Gigi Riva: "He was the captain of our generation. He was a clean face and unfortunately he has left us far too soon. We had an excellent relationship. He knew he could count on me and I knew I could count on him. I have lost a friend and a companion in many wonderful adventures."
UEFA (Andy Roxburgh): "We are all devastated at this news, it has come as a terrible shock. I did a coaching job with the youth academy at Inter Milan some months ago, and sat with him at a club game. At that point we didn't know there was a problem. Words defy us as to how this tall, smart sportsman could disappear from us so quickly. He was a fantastic person – he was an absolute gentleman. He oozed class in everything he did. As a football person he was also of the highest order, becoming a statesman as president of Inter. He was the man who introduced the attacking full-back to football and he spoke about it in detail to technical directors at a recent UEFA conference. Celtic FC coach Jock Stein modelled the left-back of his great team, Tommy Gemmell, on him – it was therefore ironic that Gemmell scored one of Celtic's goals against Giacinto and Inter in the 1967 European Cup final in Lisbon. It's the greatest form of praise when people follow you. His CV as a player was wonderful."
Juventus: "Juventus F.C. has received the news of the loss of Giacinto Facchetti with infinite sadness and offers its condolences to his family, to Inter and its fans and to all the sportsmen and women of Italy for the loss of both a symbol and a legend of world football."
AC Milan: "Inter president Giacinto Facchetti was a true sportsman, a real football follower, who made fair play and style his main characteristic on the field and outside. All of Milan’s supporters and all the people living in this city were filled with sadness at the news and we all express our condolences to Giacinto Facchetti’s family, his friends and his staff, who spent all these years with him working for Inter."
Roma: "The world of sport has lost a charismatic figure who besides his sporting and professional qualities, distinguished himself for his high moral and human qualities."
Agencies, Newspapers and Internet sites can freely reproduce the content shown, quoting the source: Inter.it
RIP:(
RIP:(
RIP
范主席........:icon010:
默哀:icon003:
[ 本帖最後由 摩連奴 於 2006-9-502:51 PM 編輯 ]
RIP:icon116:
RIP.....
RIP
Dear Cipe,
I didn't manage to tell you what I wanted to for fear of making you understand that time was inexorable and the illness terrible.
I am sorry, but I think I should thank you most of all for the patience you have always had with me. For your eyes that smiled, until the end, at the enthusiasm or the irony with which I tried to overcome the difficult times with you.
A few days ago you spoke to me with hardly any voice left - and with the expression of someone who loves you - about Inter, projecting your thoughts towards a future beyond our possibilities, humble, ignorant and human.
A few months ago I asked you, half joking and half serious, why we never managed to have a referee as a friend, so we could feel protected at least once. And you, with an expression that was both soft and severe, replied to me that I couldn't ask you this because you weren't capable.
Fantastic. Your great dignity wasn't capable of it, your natural honesty wasn't capable of it. Neither was the sportsmanship that remained intact since your first day at Inter, with Herrera who mistakenly called you Cipelletti, and since then all of us have called you Cipe. Gentle, intelligent, courageous, reserved, far from every vulgar reaction.
Thank you again for having honoured Inter, and with her, all of us.
Massimo Moratti
:icon003::icon003::icon003::icon003:
亲爱的各位内拉祖里：
很遗憾不能与大家一起并肩战斗了，上帝在召唤我。没能看到国际米兰第二王朝的兴起终究是我最大的遗憾，今年夏天球队让我感到兴奋，但上帝的召唤却来的不是时候，真是该死。说实话，我真的希望能够亲眼看一场球队的比赛，哪怕是一场也好。
我真的很想向马西莫说一声抱歉，我不是一位称职的主席。马西莫为球队做地太多，我却为球队做地太少，这是一直让我感到内疚的地方。马西莫一直对我说，他希望能够继承父亲的伟业，重新缔造一支让全欧洲都为之颤抖的国际米兰。我理解他，事实上经历过那个时代的人都理解他。我仍然清晰地记得，马西莫那时还只有20多岁，但他总是和安杰洛老主席一起来看我们的比赛，而且他也总是看台上叫地最响亮的那个：吉亚岑托！桑德罗！路易斯！给老子冲上去！！别看马西莫表面上像一个绅士，可那会他在看台上可是名副其实的野兽。
很想再和马西莫，和普罗维拉一起再看一场比赛，我也不知道是应该为那次烟火庆幸或是沮丧。但毫无疑问，那次烟火给了我们这些老家伙们一次聚在一起看球的机会。记得那场比赛马西莫选择了20号，我选择了10号。而那场比赛小伙子们也踢地很棒，最终以4：1大破对手，更幸运的是10号和20号都进球了，马西莫在看到20号进球后高兴地像个孩子，依稀间我突然想起了那个20岁，犹如球场野兽般的马西莫，哈哈。说真的，在那个家伙离开我们之后，马西莫可是把全部情感都寄托到20号的身上了，他曾这样对我说，看阿尔瓦罗踢球真是一种享受。希望他能够重新振作起来，当然我也希望雷贝罗能够快快地成长起来。
对了，哈维尔，我由衷地希望你能履行一个队长所应履行的全部职责，为了球队，我想你必须改变你那种温文而雅的性格了。我很清楚你的为人，为了那些受苦的孩子们你特意为他们开了一个基金会，我也很清楚你的作战风格，在球场上你总是身先士卒，但我总希望哈维尔你能提高一些威势，在球场上能够像一头怒吼的雄狮而不是一头沉默的狮子。作为队长，你应该是球队的领袖，是狮子里的国王！
我想向桑德罗说一声抱歉，和他之间我们总有一些芥蒂，桑德罗当时说过这样的话，有吉亚岑托就没有我。这很是让我难过，我们曾经是朋友，但一些误会却让我们的友谊冰封，因此当时他也没回到俱乐部任职，而是前往了都灵。是的，我与他之间存在着一些不愉快的经历，但在这里我得向他道歉，希望他能忘记这些，也希望他能重新回到俱乐部任职。马西莫需要我们这些“老家伙”的帮助，球队也需要。桑德罗，回来吧。
另外告诉你们一件有意思的事，一贯都很有趣的佩皮诺还是那么有趣，但我真没想到这老小子竟然干出了这样的事！佩皮诺这家伙老早就在另一个世界等我了，他一看到我便用力拍着我的肩膀，“嗨，吉亚岑托，看看我把谁给带来了？”哈哈，原来是贾尼，他可是被佩皮诺强行拖到了这里。当然他们俩关系还是这么铁。不过见到我时贾尼的脸色可不怎么好看，因为他的球队降级了，而且还是不体面地收费降级。佩皮诺告诉我，听到这个消息后他简直乐坏了，他说他可以联想出贾尼当时的表情，真是有意思。老律师的毒舌仍然那样厉害，真是让人忍俊不禁。
但愿路易斯能够保重身体，桑德罗也是，如果可以，希望路易斯能够早日下岗，为俱乐部挖掘人才的事应该交给年轻人去做；桑德罗也应该改一改自己的臭脾气。另外你们还记得那场比赛么？我们在击败对手后相互搀扶着离开球场时的情形。而那张泛黄的相片在以后的日子无可质疑地成为了那段伟大历史的见证。至今为止我一直保存着那张相片，我想，你们也应该保存着这张相片吧。有些话虽然难以启齿，但还是希望能说出口：希望在十几年或者几十年后，我们在另一个世界里仍能在同一面旗帜下共同携手。
我永远不会为选择蓝黑剑条衫而后悔，永远不会，斯蒂法诺这样说过，蓝与黑是他一生为伴朋友，而对于我来说，蓝与黑这两色更像是一生的牵挂。与老伙计们一起并肩战斗过是我吉亚岑托毕生的荣耀！
国际米兰人可以接受失败，但不可以像懦夫般永远哭哭啼啼。另一个世界并不孤独，佩皮诺，斯蒂法诺和朱塞佩都与我同在。现在我只有一个愿望，当球队捧起象征着至高荣誉的冠军金杯时，请第一时间让我分享这一喜悦。
永远爱你们的齐佩
2006·9·5
:icon010:
RIP...
RIP...
原帖由 國米+利物浦=王 於 2006-9-506:05 PM 發表
亲爱的各位内拉祖里：
很遗憾不能与大家一起并肩战斗了，上帝在召唤我。没能看到国际米兰第二王朝的兴起终究是我最大的遗憾， ...
有無人可以幫我譯左d人名:icon116:
:( rip
http://sports.sina.com.cn/g/2006-09-04/23162437749.shtml
生平回顧 - 命中的藍黑 生命的聖盃--告訴你一個真正的法切蒂
http://sports.sina.com.cn 2006年09月04日23:16 新浪體育
新浪體育訊 法切蒂走了，國際米蘭官方網站首頁的隊徽以及三色盾的冠軍標誌暫時沒有了，換成了一張俱樂部前任主席法切蒂面部特寫的照片，也許，並不是每個人此前都有機會如此近距離的觀察這位老人，鬢間的白髮，額頭上深刻的皺紋，以及那雙能夠從中讀出「認真、嚴肅、善良」的眼睛，法切蒂放棄了與病魔的爭鬥，決意離開了人世，走得有些突然，這似乎並不像他在球員時代的頑強不屈，也許，這個世界真的榨乾了這位老人，他累了……
1942年的那個夏天
那一年，法切蒂出生在貝爾加莫郊外的特雷維利奧，那是一個平靜的郊區，他的父親是個鐵路工人，他的母親是個家庭主婦，他有一個兄弟，三個姐妹，過著平靜而安寧的生活，但對於足球的熱愛，讓他走出了特雷維利奧，16歲那年，他來到國際米蘭進行了試訓，但很不幸，沒有被國際米蘭青年隊選中，他沒有放棄，在他的不斷努力爭取下，他獲得了一個在國際米蘭暫時訓練等待觀察的資格，那一年是 1958，他一邊上學，一邊在國際米蘭訓練，每天坐車電車，奔波在從貝爾加莫到米蘭的路上。
初露頭角
提起法切蒂，就不得不提及「大國際時代」的開創者赫雷拉，這位教練慧眼識珠，發現了法切蒂是一個冠軍的材料，1961年5月21日國際米蘭客場對羅馬的比賽中，19歲的法切蒂首次登場了，接著，在主場3-0戰勝那不勒斯，那一個賽季國際米蘭開局不利，但隨著法切蒂的出現，一切明朗起來，大國際米時代就此開始，最終，國際米蘭在1963年奪冠，這是法切蒂的第一個冠軍。這時，年輕的法切蒂逐漸成為了國際米蘭的絕對主力，同年，他得到了國家隊的召喚，從1963年5月27日對土耳其的比賽開始，他一共94次代表國家隊出場，打進3球。
與此同時，赫雷拉正在對國際米蘭進行著一次劃時代的戰術改造--打造攻擊型邊後衛，這是堪與當年的貝肯鮑爾代表的自由人戰術相提並論的革新，作為一名攻擊型左後衛，法切蒂在634場俱樂部比賽中，一共為國際米蘭打進了75球！
婚姻和家庭
法切蒂成功的事業，以及高尚、認真的人品為他贏得了美好的姻緣，1967年，他與吉奧瓦娜結婚，他們選擇了旅行結婚去奧維多，法切蒂服兵役期間，吉奧瓦娜為他操持家務，很快，兩個人擁有了四個兒子，有了一個美滿的家庭，而法切蒂的足球生涯此時也在蒸蒸日上。
命屬藍黑
也許法切蒂的生命註定就屬於藍黑色，他在退役後曾經短暫離開國際米蘭一段時間，擔任了亞特蘭大俱樂部的副主席--也是一個藍黑色，但他終究還是回到了國際米蘭，當莫拉蒂上任之後，就把這位當年他所喜愛和敬重的球星作為他的左右手，更是他與國際足聯溝通的使者，以法切蒂在國際足壇的地位和莫拉蒂的私交，自然讓國際米蘭的形象和地位提升不少。
法切蒂深愛著國際米蘭，他是一個溫文爾雅的人，作為一名後衛，在他的職業生涯中僅僅獲得過一張紅牌，但為了國際米蘭，他可以失態得像另一個人。在「佐羅種族歧視事件」之後，莫吉曾經表示：「乾脆判國際米蘭0-3輸球吧。」正在參加歐洲金球獎頒獎典禮的莫拉蒂勃然大怒回擊了莫吉，「你敢捫心自問你們沒有錯過？？」當時《隊報》用「爆炸」一詞來形容了法切蒂的情緒。
俱樂部主席
2004年1月，傷心的莫拉蒂感到也許自己下課是拯救國際米蘭的最好辦法，法切蒂走上了前台，法切蒂的出現在我們事後看來，對於國際米蘭絕對是有所改變的。從成績上說，一個聯賽冠軍，兩個杯賽冠軍，兩個意大利超級杯冠軍，僅僅是在短短的 2年半的時間完成。法切蒂上來，一些事情確實改變了，國際米蘭不再遷就球星了，維埃裡走了，國際米蘭也不再輕易炒教練了，雖然法切蒂立主留下的扎切羅尼最終走了，但是曼奇尼一直幹了下來，教練們得到了更寬鬆的環境，法切蒂還公開對一些大牌球星提出批評，阿德里亞諾在對比利亞雷亞爾一戰中的表現就被這位老前輩狠狠「敲打」過。而他所作的一切，都為國際米蘭帶來了回報。
突然的噩耗
法切蒂身體一直不好，而幾週前病情惡化突然住院，在4-3的大逆轉奪得意大利超級杯後，國際米蘭的球員們紛紛表示：「獎盃獻給法切蒂。」這是他人生中的最後一個獎盃了。原本，國際米蘭本賽季是最有希望奪得聯賽冠軍的球隊，但很可惜，無論能否奪冠，法切蒂都看不見了，他永遠的閉上了眼睛，1年後的這個時候，國際米蘭的球員能否以冠軍告慰這位老人的在天之靈