第四版

舒利亞

【明報專訊】作家查良鏞（金庸）宣布，決定對《金庸作品集》作第4次修訂。今年84歲的金庸，本月16日出席「2008浙江海寧    金庸小說國際學術研討會」開幕儀式時表示，他希望能聽到來自各方的批評、指教，好讓自己「虛心受教」。

曾指七女共事韋小寶不符人性

金庸於1999年為其作品展開第3次修訂，至2006年中完成，當中改動包括黃藥師與徒弟梅超風發生了一段師生戀，以及周芷若要求張無忌與趙敏不得成婚等等（見表）。當年修訂工作完成後，曾有記者問金庸，「新修版還有什麼不滿意的部分？」金庸當時回答說，他本想將《神鵰俠侶    》中的公孫谷主，寫成像黃藥師一樣「有仙氣」的世外高人，可惜寫壞了，現在也沒想到好的改法。還有《笑傲江湖》中的風清揚，該有更多故事可發展。

此外，對《鹿鼎記》中七女共事一夫的結局，金庸也覺得不符合人性，認為「不夠愛」韋小寶的阿珂、方怡、蘇荃，甚至是打打罵罵的建寧公主，都應該「跑了才對」。不過，因為金庸當時一心專注於碩士論文的歷史研究之中，恐怕「改下去沒完沒了」，所以決定「暫時放她們一馬」。而在2006年12月，金庸已完成劍橋    大學碩士論文〈初唐皇位繼承制度〉，應該可以更專注於修訂作品。

文學界意見不一 「幻想空間被改很殘忍」

對於這次修訂，文學界有支持也有反對。中新網引述台灣    遠流出版公司王榮文董事長表示，一個作者願意修改他的作品，是一件很特別的事情，認為讀者可從中「看到作家30歲的思想、50歲的思想、80歲的思想」。

然而，台灣師範大學國文系教授林保淳則稱，他和很多金庸研究者都持反對態度。

他認為，金庸小說從1980年開始定版，到現在2008年，已有28年歷史了，很多讀者對金庸文本已有一個非常固定的認知。「我們在讀他的小說時，是將生命的熱情、理想、願望都投注到他所構造的空間當中，現在這個空間改了，我們找不到原來的東西，是很殘忍的。」

他又指出，作品不可能十全十美，留一點遺憾在人間，給後人去討論，這是文學的樂趣，作者不應剝奪讀者這種樂趣。「《水滸傳》沒有問題嗎？把缺陷放諸天地，讓它自然存在，不也是一種美感嗎？我想以後會流傳兩個版本。修訂前、修訂後都會流傳下去。」



雖然唔知好定壞，不過有第四版緊係開心

天才守門員

請再改碧血劍,依天唔好再改

舒利亞

原帖由 天才守門員 於 2008-9-29  10:19 PM 發表
請再改碧血劍,依天唔好再改

雖然無咩可能，不過我想金老救番阿朱同程靈素
仲有，會唔會黃衣女子可能有更多發展空間

天才守門員

原帖由 舒利亞 於 2008-9-29  11:13 PM 發表

雖然無咩可能，不過我想金老救番阿朱同程靈素
仲有，會唔會黃衣女子可能有更多發展空間

救番就無戲做啦
黃衫女子再講多D就破壞個結構了

舒利亞

原帖由 天才守門員 於 2008-9-29  11:23 PM 發表

救番就無戲做啦
黃衫女子再講多D就破壞個結構了

咁碧血劍你想點改

stephenlion

原帖由 舒利亞 於 2008-9-30  11:53 PM 發表

咁碧血劍你想點改

唔改

最好
留多d想象空間

天才守門員

原帖由 舒利亞 於 2008-9-30  11:53 PM 發表

咁碧血劍你想點改

改得袁生再人渣D