外籍英語教師流失逾四成

Raul

外籍英語教師流失逾四成

外匯跌變相減薪 教局擬增約滿酬金挽人才


【 明 報 專 訊 】 政 府 2005 年 撥 6.2 億 元 聘 用 外 籍 英 語 教 師 ， 提 供 優 厚 薪 酬 ， 惜 未 能 挽 留 教 師 繼 續 在 港 任 教 ， 每 年 流 失 率 高 達 四 成 。 教 育 統 籌 局 指 出 ， 過 去 兩 年 港 元 兌 澳 元 匯 率 急 跌 ， 澳 籍 教 師 兌 回 澳 元 的 薪 酬 跌 幅 近 三 成 ， 今 學 年 流 失 率 料 再 創 新 高 ， 當 局 擬 修 例 提 高 外 籍 英 語 教 師 約 滿 酬 金 ， 吸 引 人 才 留 港 。 有 小 學 校 長 歸 咎 本 港 對 外 籍 教 師 支 援 不 足 ， 教 師 工 作 環 境 欠 佳 ， 以 致 長 期 出 現 「 逃 亡 潮 」 ， 恐 拖 累 本 港 英 語 水 平 。


澳 藉 教 師 最 多 薪 酬 變 相 跌 三 成


教 統 局 消 息 稱 ， 上 學 年 有 170 名 英 語 教 師 約 滿 ， 當 中 80 人 決 定 不 續 約 ， 流 失 率 逾 四 成 ﹔ 約 一 成 小 學 外 籍 英 語 教 師 約 滿 前 提 出 辭 職 ﹔ 中 學 約 有 3% 辭 職 ， 教 統 局 預 料 今 學 年 流 失 率 將 更 高 。 教 統 局 助 理 秘 書 長 許 澤 森 解 釋 ， 本 地 外 籍 英 語 教 師 多 來 自 澳 洲 ， 澳 元 過 去 兩 年 累 積 跌 幅 嚴 重 ， 令 澳 籍 教 師 實 際 兌 換 澳 元 的 薪 酬 ， 較 兩 年 前 下 降 近 三 成 （ 詳 見 右 表 ） ， 令 本 港 吸 引 力 大 減 。 他 說 ﹕ 「 於 澳 洲 有 家 室 的 教 師 流 失 情  尤 為 嚴 重 。 」


薪 津 最 高 逾 5 萬 高 當 地 兩 成


雖 然 澳 元 匯 率 下 調 ， 來 港 任 教 的 外 籍 英 語 教 師 薪 酬 仍 較 當 地 高 ， 不 過 年 資 淺 的 教 師 則 差 別 不 大 ， 以 3 年 教 學 經 驗 的 外 籍 英 語 教 師 為 例 ， 本 港 月 薪 加 津 貼 約 3 萬 元 ， 兌 換 澳 元 後 ， 較 現 時 澳 洲 同 等 資 歷 薪 金 高 出 兩 成 。 以 兩 年 前 匯 率 計 算 ， 本 港 薪 津 較 澳 洲 高 出 近 五 成 。 不 過 ， 有 澳 籍 英 語 教 師 反 映 ， 澳 洲 教 師 近 年 增 薪 ， 且 當 地 生 活 指 數 較 低 ， 來 港 教 書 的 吸 引 力 不 如 以 前 。 除 匯 率 下 調 之 外 ， 外 籍 教 師 薪 金 04 年 隨 公 務 員 減 3% ， 中 、 小 學 外 籍 英 語 教 師 月 薪 起 點 由 02 年 16,633 元 減 至 16,165 元 ， 中 學 頂 薪 點 由 45,213 減 至 43,940 元 ， 小 學 則 由 37,635 減 至 36,575 元 。 但 計 算 房 屋 及 各 項 津 貼 在 內 ， 外 籍 教 師 的 薪 酬 最 高 可 逾 5 萬 元 。


兼 教 兩 校 被 當 「 生 神 仙 」 壓 力 沉 重


教 統 局 助 理 秘 書 長 許 澤 森 表 示 ， 為 吸 引 外 籍 教 師 留 港 及 減 低 流 失 率 ， 當 局 推 出 多 項 措 施 補 救 ， 如 改 為 全 年 持 續 招 聘 ， 並 於 早 前 花 費 80 萬 元 於 加 拿 大 聘 請 中 介 公 司 ， 於 當 地 招 攬 外 籍 教 師 ， 並 研 究 向 立 法 會 修 例 ， 提 高 外 籍 教 師 約 滿 酬 金 。 他 指 出 ， 面 對 日 本 、 台 灣 等 東 南 亞 國 家 爭 相 「 搶 」 外 籍 英 語 教 師 ， 香 港 有 必 要 提 高 聘 請 條 件 。


教 統 局 官 員 透 露 ， 不 少 外 籍 教 師 來 港 後 ， 因 實 際 情  與 期 望 相 差 太 遠 而 感 失 望 ， 尤 其 是 小 學 外 籍 教 師 ， 需 任 教 兩 校 經 常 奔 波 勞 累 ， 學 校 又 當 外 籍 教 師 「 生 神 仙 」 般 加 重 工 作 量 ， 令 不 少 人 都 感 到 壓 力 沉 重 ， 難 以 應 付 。 香 港 相 比 台 灣 及 日 本 等 地 ， 提 供 的 薪 酬 及 教 學 環 境 均 較 遜 色 。 小 學 校 長 擔 心 ， 原 計 劃 07 年 達 小 學 一 校 一 外 籍 英 語 教 師 的 目 標 ， 恐 難 實 現 。


明 報 記 者 梁 永 樂

Raul

外籍教師﹕學校期望過高 支援不足


【 明 報 專 訊 】 外 籍 英 語 教 師 離 鄉 別 井 來 港 任 教 ， 箇 中 辛 酸 不 足 為 外 人 道 。 被 教 統 局 派 往 一 所 中 文 中 學 任 教 的 外 籍 英 語 教 師 Jenny （ 化 名 ） 認 為 ， 本 地 教 育 過 分 偏 重 學 業 成 績 ， 加 上 學 校 對 外 籍 教 師 期 望 過 高 ， 但 又 支 援 不 足 ， 「 跟 其 他 教 師 開 會 時 ， 他 們 竟 以 廣 東 話 對 答 ， 我 根 本 無 法 參 與 其 中 。 」 這 令 她 感 到 孤 立 無 援 。


去 年 8 月 由 澳 洲 來 港 的 Jenny ， 首 天 到 校 甫 進 課 室 ， 班 中 擠 滿 42 名 學 生 已 叫 她 大 吃 一 驚 ﹕ 「 在 澳 洲 ， 每 班 不 過 26 人 ， 我 很 難 想 像 本 地 教 師 如 何 管 理 這 麼 多 人 的 課 堂 ﹗ 」


倡 教 局 向 學 校 發 清 晰 指 引


Jenny 續 稱 ， 學 校 沒 有 顧 及 外 籍 教 師 的 需 要 和 感 受 ， 例 如 被 安 排 參 與 以 廣 東 話 進 行 的 學 校 會 議 ， 令 她 難 以 融 入 學 校 生 活 。 她 坦 言 不 甚 喜 歡 在 港 的 教 學 生 活 ， 但 礙 於 合 約 關 係 ， 必 須 繼 續 任 教 多 一 年 。 Jenny 希 望 所 有 校 長 多 體 諒 外 籍 英 語 教 師 ， 並 建 議 教 統 局 向 學 校 發 放 清 晰 指 引 ， 說 明 如 何 協 助 學 校 提 升 英 語 水 平 。 同 樣 來 自 澳 洲 、 自 去 年 3 月 起 於 仁 愛 堂 田 家 炳 小 學 任 教 的 外 籍 英 語 教 師 Anna 表 示 ， 學 校 過 分 依 賴 外 籍 英 語 教 師 推 動 英 語 教 學 ， 為 她 帶 來 莫 大 壓 力 ， 亦 影 響 教 學 成 效 。


稱 學 校 過 分 依 賴 違 政 策 原 意


她 稱 ， 外 籍 英 語 教 師 計 劃 的 原 意 ， 是 讓 兩 地 教 師 透 過 協 作 和 合 作 ， 提 升 英 語 教 學 和 改 善 課 程 設 計 ， 但 學 校 未 能 貫 徹 執 行 這 個 政 策 ， 令 外 籍 教 師 由 協 助 教 學 變 成 負 責 教 學 ， 每 周 要 輪 流 兼 教 兩 所 小 學 ， 感 到 吃 不 消 。 她 說 ﹕ 「 我 仍 喜 歡 在 港 教 書 ， 因 為 我 愛 我 的 學 生 」 。


明 報 記 者 陸 倩 盈 、 李 曉 雯

銀公主

ha

Raul

要兩頭走
好慘

ohcl

在 香 港 中 學 教 書 的 母 語 英 文 老 師 ， 從 歐 美 澳 洲 請 來 ， 工 作 不 開 心 ， 許 多 都 想 早 點 走 。 工 作 環 境 格 格 不 入 ， 校 長 和 老 師 開 會 ， 請 母 語 英 文 老 師 列 席 ， 會 議 上 人 人 說 的 卻 是 廣 東 話 。
到 中 學 去 看 一 看 ， 就 知 道 那 個 用 來 點 綴 交 差 的 鬼 佬 鬼 婆 老 師 ， 神 情 是 多 麼 落 寞 。 他 們 與 其 他 老 師 同 僚 沒 有 交 流 。 老 師 休 息 室 雖 然 冷 氣 開 放 ， 但 人 人 在 高 談 闊 論  《 大 長 今 》 的 情 節 ， 外 籍 的 英 文 老 師 給 冷 落 在 一 旁 ： 上 課 下 課 ， 面 對 的 是 四 十 多 人 的 大 課 室 ， 採 用 的 是 用 Chinglish 編 寫 的 僵 化 的 課 本 。 鬼 婆 老 師 每 天 在 黑 板 上 機 械 地 寫 下 ： Go, Went, Gone ， 帶 領 眼 前 一 夥 木 無 表 情 的 老 人 精 孩 子 一 遍 遍 唸 熟 。  


這 樣 的 狗 臉 歲 月 ， 如 果 我 是 那 個 鬼 婆 ， 三 天 也 會 發 瘋 ， 把 粉 筆 一 扔 ， 叫 校 長 進 來 ， 告 訴 他 ： 我 不 幹 了 ，  這 樣 的 英 文 課 ， 請 你 們 到 上 海 去 另 聘 高 明 。
中 國 人 的 教 育 很 僵 化 。 他 們 以 為 ， 每 家 學 校 請 一 個 洋 人 駐 校 教 英 語 ， 是 為 了 滿 足 教 統 局 的 要 求 。 但 洋 老 師 來 了 之 後 呢 ？   教 英 語 ， 要 有 生 活 ， 但 洋 老 師 在 一 個 談 論 電 視 劇 和 打 麻 將 的 老 師 休 息 室 的 生 活 環 境 ， 她 沒 有 生 活 — — 一 個  中 國 歷 史 的 華 人 老 師 ， 年 約 四 十 ， 戴 一 副 黑 框 深 度 近 視 眼 鏡 ， 他 膽 敢 下 課 後 約 會 一 位 鬼 妹 英 語 老 師 去 酒 吧 喝 杯 酒 嗎 ？ 他 不 敢 ， 因 為 除 了 英 語 不 靈 光 ， 他 沒 有 交 談 的 自 信 之 外 ， 還 要 依 時 回 家 向 那 位 當 文 員 的 老 婆 交 人 。
洋 老 師 在 周 末 ， 本 來 可 以 叫 班 上 的 學 生 去 她 住 在 西 貢 的 家 。 她 為 小 孩 做 一 個 芝 士 餅 ， 泡 一 壺 下 午 茶 ， 在 陽 台 上 ， 談 一 下 她 對 香 港 的 觀 感 ， 或 者 讓 學 生 問 問 ， 她 的 家 鄉 紐 西 蘭 ， 是 一 個 如 何 風 光 如 畫 的 國 家 。
然 後 可 以 談 到 《 星 球 大 戰 第 三 集 》 、 南 半 球 的 動 植 物 、 她 喜 歡 的 男 明 星 周 潤 發 。 這 就 是 一 個 輕 輕 鬆 鬆 學 英 語 的 生 活 環 境 。 但 是 ， 學 校 方 面 會 責 問 ： 讓 孩 子 周 末 自 己 乘 巴 士 去 西 貢 那 麼 遠 ， 沒 有 買 保 險 ， 家 長 會 擔 心 出 事 ， 有 甚 麼 意 外 ， 校 方 難 負 責 。
這 又 怎 能 怪 洋 人 老 師 不 想 再 在 唐 人 街 的 一 家 社 區 中 學  下 去 。 一 校 一 外 語 老 師 ？ 中 國 人 永 遠 會 誇 口 說 道 理 、 算 數 學 ， 葉 公 好 龍 ， 吹 牛 皮 是 那 麼 一 套 套 。
不 如 北 上 大 陸 ， 難 怪 駐 校 的 外 籍 英 語 老 師 都 像 囚 犯 。
陶傑

[ Last edited by ohcl on 18-5-2005 at 04:50 PM ]