劇集膠囊

橙色力量

　　不論你喜愛像大少爺一樣，伸開雙手大字形趟在沙發上看動畫；還是喜歡躲在房間，用電腦觀看動畫DVD，只要你是動畫迷，都一定聽過「咁大個仔，仲睇卡通咁幼稚？」這句說話（轉自《動漫線》徵稿啟事）。不論是你的家人或朋友，只要那人帶點師奶口吻向你說這類話，你也會覺得很討厭。作為一個有獨立思考的動畫迷，心裡必定有很多反對這句話的觀點。不過中國人百行以孝為先，尊敬長輩，所以才不會隨便跟他們辯論。但人的容忍度有限，當一天你忍受不了，你會趁機把心中的不快全部吐出來。但這些所謂的「辯論戰」你根本沒有勝望，而原因只有一個，「這是香港」。

　　香港人為何會戴着有色眼鏡去看動畫呢？在老一輩的香港人眼中，他們認為動畫是「畫」出來的，並非真實，正好適合喜愛和充滿純真幻想的小孩。二來「真人劇」的劇情比較貼近現實生活，容易消化。第三，肆問香港哪個中年人並不是喝着無線的奶水長大呢？由邵逸夫爵士的影業王國所製作的影片，數之不盡。我敢肯定，他們無一未看過《新紥師兄》、《季節》和《大時代》這三套經典劇集。近年本地劇集普遍質素急跌，不過收視還是硬硬的高企，那證明了甚麼？想深一層，不少香港人都是為看「卡士」而看劇集，沒有帥哥美女的劇集收視明顯較低。所以即使一套無主題的胡鬧劇，只要有所謂「小生」壓陣，就算收視成績差也不會跌至「個位點數」。

　　誰是造成這個現象的罪魁禍首呢？相信不少「動畫迷」會一起高呼「邵逸夫爵士！」，但這種答覆並非出自有理智的人口中。沒錯，邵逸夫爵士所研製的「劇集膠囊」厲害得很，一下子就令大部份的香港人吃上癮。不過隨着時代的改變，香港人的創意越來越乏味，嘗試新事物的好奇心也越來越小。既然吃慣了，就漸漸習慣了膠囊的藥性，香港人就再沒有意思嘗試另類的新藥物，尋找另一種快感。所以就算電視台把《名偵探柯南》放在闔家歡時段播放，沒有「真人」帥哥美女，結果必然是無人問津，收視慘淡。把《鋼之鍊金術師》放到9:30播映，收視能否衝破20點還是一個疑問。

　　時代進步，科技發達，要偷天換日，把一種含其他成份，但持有相同藥性的藥粉塞進舊用的膠囊，瞞天過海地向外發售，並不困難。簡單來說，將動畫劇集化在香港可能真的會成功，殺出一條新血路。把《鋼之鍊金術師》劇集化並不是無可能，只要與日本方面達成協意，允許香港電視台取用原來劇本，然後香港方面再找幾位當紅「小生」領銜主演，在特技上加點功夫，《鋼之鍊金術師──劇集版》就面世了。充滿後現代藝術氣息，正合香港文化。即使這套「惡趣劇」放在晚上11時播放，收視成績可能比《甜孫爺爺》和《心花放》還要好。

　　《鋼之鍊金術師》還可「勉強」劇集化，但是否每一套動畫都可以呢？筆者試找出幾個有趣的例子出來討論。零二年製作的日本動畫《七人》（中譯：七小花），當時日本把它放在黃金時間播放（星期四18:00-18:30）。當然，把《七人》放在香港的黃金時間播放並不可能，所以不如就像之前所討論的《鋼之鍊金術師》一樣，實行基因改造把《七》劇劇集化。在香港要為《鹿鼎記》找出個七個美女當女主角，容易得很，在電視台矇眼隨便抽出幾位「姐仔」就可以，而且收視有保證。不過《七》劇可以嗎？要同時找出七個合適的童星，談何容易。香港電視台會靠童星作賣點來「搶收視」，妙想天開。

　　那麼不如試試把另一套「黃金動畫」──《軍曹》劇集化吧！選演員可能會比《七》劇簡單，不過「」究竟要找哪個演員來演呢？以身型來看，曾志偉可能會非常合襯。但從商業角度來看，要找一名時薪高昂的「小生」整天套着綠色青蛙裝演戲，絕不化算。況且，以他們的身價，也不肯為了少少金錢而扮演一隻樣貌醜陋的青蛙。不過大家要明白，如果電視台放棄「小生」轉用電腦技術來繪畫，這套劇集在港的受歡迎程度必會大減。



　　看到這裡，可能有忠實動畫迷會大破喉嚨大罵筆者：「Ｘ的！請不要再侮辱動畫！」。不過，以上的笑談絕對能反映出香港的實況。相反來看，如果把一套收視高的劇集動畫化，在香港會有同樣的回報嗎？答案當然是「不會！」。大家試試幻想把《金枝慾孽》或《大長今》動畫化後會有甚麼事發生？恐怕不單止會遭到「死忠」動畫迷強烈反對，連那一群沉迷吸食劇集膠囊的癮君子都會齊聲問候「六叔」，事情比劇集動畫化糟得多。

　　動畫真人化是完全不可能嗎？「不是！」。一些比較貼近「現實」的動畫是有可能接受「移植手術」。最好的例子莫過於即將上畫，由劉偉強、麥兆輝執導，周杰倫主演的電影《頭文字D》。雖然動畫《頭文字D》的人物造型做得不太好，但作者對繪畫汽車非常講究，所以就容易地吸引大量車迷觀看。而電影版就從新塑造人物造型，打算盡量留住本身熱愛動畫版的車迷外，還希望吸引更多年輕的觀眾，同時更為香港開創「動畫真人化」的先河。

　　從此可見，由於每套作品都有不同的劇情，也有自己一套的演繹方法。由史提芬史匹堡（Steven Spielberg）執導的著名電影《舒特拉的名單》（Schindler's List），大半部份都是黑白片，但觀眾看後掌聲如雷，讚不絕口，因為人們明白這套電影只有利用黑白片才可顯出戰爭記錄片的味道。然而，動畫和真人劇只是一種不同的演繹模式，人們又為何要因因計較畫面風格呢？

　　以澳洲為例，每天晚飯時間都會播放動畫《The Simpsons》（阿森一族）。雖然這個並不是甚麼熱門節目，但由於播放而久，劇中的人物已深入民心。事實上，在社區裡都沒有多少人不知Homer Simpson是何方神聖。就算喜歡《The Simpsons》與否，認同劇裡的低級行為與否，他們都接納了電視台播映的事實。更不會因為《The Simpsons》是一套動畫而要求電視台腰斬節目。

　　香港可以在晚飯時間播放中文版配音《阿森一族》嗎？「不可能！」。原因並不是片集帶有大量的不良意識，只是因為香港人認為它是一套「教壞孩子的兒童節目」。換句說話，如果《阿森一族》是一套真人劇，那麼反對的人會大大減少，更不會要求人家即時腰斬節目。原因是片集本身所負上的罪名已（教壞孩子的節目）大大減輕了。那麼，香港就造成了「能讓孩子模仿阮兆祥（《皆大歡喜》）的不良行為，都不能模仿小新（《蠟筆小新》）露屁股」這個怪現象。

　　非常不幸，香港人的毒癮越來越深，而中毒者的年紀更日益年輕化。就如吸煙一樣，有人會認為吸煙是成熟表現，而不少孩子就誤信這個道理而沈迷看劇集。這樣下去，恐怕電視台也要考慮為下午播放的動畫真人化，或直接購買已被真人化的動畫來吸引觀眾。但類似《美少女戰士》的真人化作品並不多，所以香港方面就要自己進行真人化的「工序」了。我們又試試把佐藤順一另一套作品《小魔女DoReMi》真人化吧！變身片段就用幾種不同顏色的激光摭掩身體；使用魔法時，就讓幾位飾演小魔女的女孩轉轉身子，自由地擺擺「鋪士」，再扭扭屁股，揮揮魔法棒。大家會幻想，好的一個「純真變嘔心」的華麗畫面唷！

　　已過世的黃霑先生於70年代把「看劇集文化」引進香港，令社會不同階級的人能透過劇集的內容互相溝通，互相連繫。但現在的香港人已完全沉迷觀看劇集，中毒已深，人們漸漸就抗拒其他類型的片集。在這方面，香港雖然已再沒有「階級鬥爭」，但「媒體鬥爭」的出現，人們又開始分化了。很可惜，這些已成為事實，不能改變的事實，這是在天之靈的黃霑先生是最不想看到的。

文:其中

http://www.inmediahk.net/public/ ... 740&group_id=64

天才守門員

中point
試下將gundam seed destiny真人化啊

grandoni

好鍾意佢第一段既點明主題,開門見山完全冇錯

灰袍聖徒

Originally posted by 天才守門員 at 24-6-2005 08:57 PM:
中point
試下將gundam seed destiny真人化啊

只在意邊個係艦長

天才守門員

Originally posted by 灰袍聖徒 at 2005-6-24 11:24 PM:

只在意邊個係艦長

朱茵吧

晉文公

使用魔法時，就讓幾位飾演小魔女的女孩轉轉身子，自由地擺擺「鋪士」，再扭扭屁股，揮揮魔法棒。大家會幻想，好的一個「純真變嘔心」的華麗畫面唷