What do you think who you are

FlyingDonkey

漂 白 過 後 仍 格 格 不 入

劉 紹 銘 　 香 港 嶺 南 大 學 榮 休 教 授

八 月 十 日 的 國 際 新 聞 中 ， 說 得 上 駭 人 聽 聞 的 ， 應 該 是 英 國 警 方 偵 破 恐 怖 分 子 企 圖 在空 中 炸 毀 客 機 的 陰 謀 ， 拘 捕 了 二 十 一 名 疑 犯 。 讀 報 ， 各 人 關 注 的 重 點 ， 應 該 大 同 小異 。 恐 怖 分 子 計 劃 一 波 接 一 波 的 「 引 爆 」 襲 擊 十 架 從 倫 敦 飛 美 國 的 遠 航 客 機 。 要 是得 手 的 話 ， 旅 客 的 傷 亡 數 字 將 達 四 五 千 人 。 這 些 要 點 ， 我 相 信 有 快 讀 習 慣 的 看 官 也不 會 走 眼 。

《 信 報 》 十 一 日 的 新 聞 說 ， 「 警 方 在 倫 敦 、 伯 明 翰 及 英 國 東 南 部 拘 捕 了 二 十 一 人 ，搜 查 行 動 仍 在 進 行 。 被 捕 的 疑 犯 據 悉 在 英 國 土 生 土 長 ， 大 部 份 為 巴 基 斯 坦 裔 ， 暫 未知 是 否 全 屬 英 國 公 民 。 」 相 對 「 波 浪 式 」 襲 擊 的 報 道 而 言 ， 這 六 十 餘 字 的 記 述 並 不搶 眼 。 暴 徒 就 是 壞 蛋 ， 何 必 追 究 種 族 國 籍 。 但 對 犯 罪 動 機 有 研 究 的 讀 者 ， 說 不 定 會從 「 在 英 國 土 生 土 長 」 這 句 話 的 後 面 找 出 一 些 可 作 「 殖 民 論 述 」 的 研 究 資 料 。



心 理 難 以 平 衡
伊 斯 蘭 教 徒 跟 以 英 美 為 首 的 白 人 社 會 結 怨 的 前 因 後 果 ， 本 文 篇 幅 未 能 顧 及 。 我 們 只知 道 ， 被 捕 的 疑 犯 中 ， 有 不 少 是 在 英 國 土 生 土 長 的 英 籍 巴 基 斯 坦 裔 人 。 如 果 他 們 是狂 熱 的 回 教 徒 ， 那 麼 他 們 的 「 叛 國 」 行 為 在 宗 教 信 仰 上 找 到 解 釋 。 狂 熱 的 宗 教 信 徒眼 中 只 有 天 國 ， 沒 有 英 國 。 他 們 對 宗  的 赤 誠 ， 正 如 Eric Hoffman 在 《 The True Believer 》 一 書 所 說 的 共 產 黨 人 對 黨 的 信 仰 一 樣 。 黨 的 地 位 凌 駕 國 家 民 族 ， 永 遠是 自 己 效 忠 的 第 一 對 象 。
英 國 人 是 白 人 社 會 。 「 有 色 」 人 口 近 年 暴 增 ， 說 不 定 有 一 天 「 喧 賓 奪 主 」 ， 白 人 反成 少 數 。 但 Anglo-Saxon 族 人 在 這 地 方 多 年 建 立 起 來 的 基 督 教 文 明 根 基 深 厚 ， 諒 不易 為 「 異 族 」 政 制 取 代 。 今 天 居 留 在 英 國 的 穆 斯 林 人 口 約 二 百 萬 人 。 因 經 濟 條 件 不好 ， 大 部 份 人 還 未 能 「 融 入 」 白 人 社 會 。 樂 觀 點 看 ， 這 些 人 不 自 暴 自 棄 ， 力 爭 上 游的 話 ， 總 有 一 天 會 「 脫 貧 」 的 。
但 拿 colonial discourse 的 架 構 看 ， 巴 基 斯 坦 裔 「 土 生 土 長 」 的 英 籍 人 士 ， 即 使脫 了 貧 攀 上 了 「 上 流 社 會 」 ， 一 時 也 難 取 得 心 理 平 衡 。 因 為 他 們 不 易 擺 脫 自 己 的 ethnic memory 。 廖 炳 惠 在 《 關 鍵 詞 2000 》 中 有 言 ， 梅 彌 （ Albert Memmi ） 認 為「 殖 民 所 造 成 的 最 重 要 傷 害 ， 是 使 被 殖 民 者 從 他 的 歷 史 和 社 群 中 被 徹 底 根 除 ， 產 生遺 忘 與 憎 恨 的 情 緒 ， 因 此 形 成 一 種 殖 民 者 與 被 殖 民 者 間 優 劣 、 上 下 的 二 元 對 比 。 」



膚 色 就 是 階 級
另 一 位 殖 民 論 述 專 家 法 農 （ Frantz Fanon ） 的 觀 點 指 ， 被 殖的 民 在 殖 民 者 長 期 「 屈 辱 支 配 關 係 中 ， 勢 必 會 採 取 一 種 自 我 憎 恨 與 否 定 的 方 式 ， 來面 對 自 己 的 黑 皮 膚 ， 而 在 生 活 方 式 、 語 言 、 意 識 形 態 和 文 化 表 達 上 ， 被 迫 去 除 自 己膚 色 ， 在 無 意 識 中 盡 量 採 用 『 漂 白 化 』 （ 也 就 是 他 所 說 的 『 白 色 面 具 』 ） 的 方 式 ，而 形 構 出 一 種 對 自 我 文 化 與 種 族 的 摒 棄 情 感 。 」
上 面 說 在 英 國 土 生 土 長 的 巴 裔 人 士 ， 有 朝 一 日 成 了 「 大 款 」 ， 有 幸 得 在 白 人 的 社 會場 合 「 平 起 平 坐 」 ， 他 還 得 面 對 自 己 的 皮 膚 。 在 種 族 多 元 的 圈 子 中 ， 膚 色 就 是 階 級。 試 想 月 明 星 稀 之 夜 ， 英 籍 巴 男 約 了 白 雪 公 主 到 五 星 飯 店 把 酒 言 歡 。 兩 人 本 來 嘻 嘻哈 哈 笑 得 開 心 ， 但 不 知 甚 麼 時 候 男 生 出 言 不 慎 冒 犯 了 女 生 ， 惹 得 小 娘 子 杏 眼 圓 瞪 ，狠 狠 的 罵 他 一 句 ： Just what do you think you are ！ 你 以 為 你 是 甚 麼 東 西 ！ 就這 麼 一 剎 那 ， 兩 人 的 「 今 生 」 回 復 到 「 前 世 」 的 主 僕 關 係 。 廖 炳 惠 引 法 農 的 論 點 說： 「 在 這 樣 的 自 卑 情 境 下 ， 即 使 殖 民 者 早 已 離 開 ， 不 具 有 直 接 性 的 統 治 關 係 ， 殖 民地 也 無 法 真 正 揚 棄 自 我 毀 棄 與 文 化 優 劣 對 比 的 內 在 意 識 。 」



發 洩 個 人 積 鬱
異 族 交 往 顧 忌 多 多 ， 尤 其 是 兩 個 關 係 人 的 祖 先 輩 曾 有 過 主 僕 尊 卑 的 界 線 。 美 國 白 人和 黑 人 交 朋 友 ， 若 顯 得 特 別 友 善 ， 對 方 可 能 把 這 份 「 善 意 」 看 作 假 惺 惺 的 「 屈 尊 」、 「 俯 就 」 、 condescending 。 說 話 稍 為 輕 佻 些 ， 你 就 要 背 負 種 族 歧 視 的 罪 名 。 Just what do you think you are ！ 真 是 動 輒 得 咎 。
「 大 款 」 的 巴 男 跟 白 雪 公 主 約 會 ， 一 不 小 心 就 打 回 原 形 ， 變 成 「 東 西 」 。 經 濟 環 境和  教 育 程 度 遠 遠 抵 不 過 他 的 「 有 色 人 種 」 ， 每 天 在 白 人 的 社 會 中 討 生 活 ， 日 子 一定 不 好 過 。 即 使 在 英 國 土 生 土 長 ， 也 會 覺 得 自 己 在 這 地 方 out of place ， 格 格 不入 。 自我 憎 恨 輕 者 是 self-loathing ， 重 者 是 self-hate 。 這 種 自 怨 自 艾 的 情 緒 失 調 後 就移 位 化 為 不 分 界 線 的 hate 。 在 拉 登 及 其 門 人 的 眼 中 ， 襲 擊 世 貿 中 心 和 以 暴 力 對 付歐 美 親 以 色 列 分 子 是 回 教 徒 的 「 聖 戰 」 。 個 人 的 積 鬱 因 「 公 義 」 （ just cause ）之 名 而 得 到 發 洩 ， 難 怪 「 恐 怖 分 子 」 視 死 如 歸 。

http://appledaily.atnext.com/tem ... &art_id=6219408

歐石南

你想表達d咩

STAM

原帖由 歐石南 於 2006-8-15  01:18 PM 發表
你想表達d咩

我都想問

灰袍聖徒

原帖由 歐石南 於 2006-8-15  01:18 PM 發表
你想表達d咩

What do you think who you are

傑夫仔

What do you think who you are同what do you think you are已經係唔同層次既問題

Smithy

原帖由 傑夫仔 於 2006-8-15  01:24 PM 發表
What do you think who you are同what do you think you are已經係唔同層次既問題

即係兩個人唔同層次囉