請問

逍遙

必須定必需

需要定須要

細細個果時係教必須 需要

但係而家好多人都好似用後者

盼指導

疾峰

需要定須要....好似兩個都得
但無意思有d唔同
須要係"一定"要囉好似係

有錯請指教

ivansclo

原帖由 疾峰 於 2006-10-26  12:52 PM 發表
需要定須要....好似兩個都得
但無意思有d唔同
須要係"一定"要囉好似係

有錯請指教

"須要"應該係 "必須要" ....

同埋"需要"可以係名詞 ....

肥仔麟

必須(要)
需要

基維蝦

岩岩上補習有教

必須係must,一個指令咁
必需係need,鼓勵性既野

疾峰

原帖由 ivansclo 於 2006-10-26  02:03 PM 發表



"須要"應該係 "必須要" ....

同埋"需要"可以係名詞 ....

"一定要"同"必須要"有咩唔同?

fatting

原帖由 基維蝦 於 2006-10-27  05:36 PM 發表
岩岩上補習有教

必須係must,一個指令咁
必需係need,鼓勵性既野

你補邊個,其實need 可以係 勸勵性.

原帖由 疾峰 於 2006-10-28  02:51 AM 發表

"一定要"同"必須要"有咩唔同?

英文上係一樣......
中文上係寫法唔同

簡拿華路

原帖由 疾峰 於 2006-10-28  02:51 AM 發表

"一定要"同"必須要"有咩唔同?

照字面解, "必須" 勁d 囉



但我覺得..
需要
必須
唔係得呢2種寫法的麼?  (no such thing as須要)

就好似..
嗜膠如命
hk人寫成 "視膠如命"
讀法一樣, 解法都好似一樣
但其實根本就無 "視x如命" 呢種寫法

疾峰

原帖由 簡拿華路 於 2006-10-29  02:10 PM 發表


照字面解, "必須" 勁d 囉



但我覺得..
需要
必須
唔係得呢2種寫法的麼?  (no such thing as須要)

就好似..
嗜膠如命
hk人寫成 "視膠如命"
讀法一樣, 解法都好似 ...

咁 一定 唔等於 必須 ??

簡拿華路

原帖由 疾峰 於 2006-10-31  05:11 AM 發表

咁 一定 唔等於 必須 ??

後者勁d

ivansclo

原帖由 疾峰 於 2006-10-31  05:11 AM 發表

咁 一定 唔等於 必須 ??

"必須" 比較 formal ... 多數出現於規則 ....

"一定" 可以帶有小小 uncertainty .... e.g. "你一定能勝任某某工作" 隱含少許不肯定既意思 ...

ivansclo

原帖由 簡拿華路 於 2006-10-29  02:10 PM 發表


照字面解, "必須" 勁d 囉



但我覺得..
需要
必須
唔係得呢2種寫法的麼?  (no such thing as須要)

就好似..
嗜膠如命
hk人寫成 "視膠如命"
讀法一樣, 解法都好似 ...

我同意 ...

我估係因為"須要"可以令文句簡潔d, 而"必須要" 既意思又冇偏差, 所以出現呢個 expression ...

捷克NeVeD子彈

原帖由 基維蝦 於 2006-10-27  05:36 PM 發表
岩岩上補習有教

必須係must,一個指令咁
必需係need,鼓勵性既野

yes
我都係咁理解