狂啊笑 發表於 2005-6-26 14:22:46

呢個龍好勁下嫁喔又年青有人知中文叫咩名嗎

勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁勁
唔知有無人知佢中文叫什麼呢

simonltk2000 發表於 2005-6-26 15:39:06

照譯就係
法蘭斯高.......:o

howai03 發表於 2005-6-26 16:00:09

點解個個都鍾意問中文名既~??
要黎有咩用呀~??

基維蝦 發表於 2005-6-26 16:01:40

中文名咪又係譯出黎..自己譯啦:icon062:

狂啊笑 發表於 2005-6-26 16:19:19

自己譯左講出黎有d人又唔係咁明

simonltk2000 發表於 2005-6-26 16:28:24

Originally posted by 狂啊笑 at 26-6-2005 04:19 PM:
自己譯左講出黎有d人又唔係咁明

譯出o黎ge 只係一d 併音.......冇咩特別意思
要知佢個名點解.....要搵個識西班牙牙文ge人o黎解下...

基維蝦 發表於 2005-6-26 17:36:00

Originally posted by 狂啊笑 at 2005-6-26 04:19 PM:
自己譯左講出黎有d人又唔係咁明

我想問呀..d報紙見到一d唔識既球員..譯個中文名出黎咪又係冇人識..:icon062:

譯名根本大家都唔同:icon062:

lauroy18 發表於 2005-6-26 19:23:19

譯名..隨意o既唧
車路士以前譯修爾斯 兩個完全唔同o既名 但係都有人接受架

呢個龍potential有19x
但係數值唔高 我有時會free返黎train住先

[ Last edited by lauroy18 on 26-6-2005 at 07:24 PM ]

狂啊笑 發表於 2005-6-26 22:48:29

Originally posted by lauroy18 at 26-6-2005 07:23 PM:
譯名..隨意o既唧
車路士以前譯修爾斯 兩個完全唔同o既名 但係都有人接受架

呢個龍potential有19x
但係數值唔高 我有時會free返黎

[ Last edited by lauroy18 on 26-6-2005 at 07:24 PM ]
修爾斯係誰我想知
同埋train住先係無用唔用唔知佢勁
一個球員唔係睇佢數值有幾多係睇表現呢個龍有龍門要求的數值
咁都唔係叫低下嘩你唔通想佢同d大哥比先叫高

simonltk2000 發表於 2005-6-26 23:39:25

Originally posted by 狂啊笑 at 26-6-2005 10:48 PM:

修爾斯係誰我想知
同埋train住先係無用唔用唔知佢勁
一個球員唔係睇佢數值有幾多係睇表現呢個龍有龍門要求的數值
咁都唔係叫低下嘩你唔通想佢同d大哥比先叫高

係車仔以前譯法...上面有講.......

henry_hc 發表於 2005-6-27 00:18:01

Originally posted by simonltk2000 at 26-6-2005 11:39 PM:


係車仔以前譯法...上面有講.......

都成10年前啦, 想當年既天天日子係譯修爾斯... 果陣時體育版邊鬼度好似依家0甘家...
香港第一個譯車路士既應該係蘋果日報... (如不對, 請指教)

我覺得都係"修爾斯"文采好一D...

lauroy18 發表於 2005-6-27 09:38:46

Originally posted by 狂啊笑 at 26-6-2005 10:48 PM:

修爾斯係誰我想知
同埋train住先係無用唔用唔知佢勁
一個球員唔係睇佢數值有幾多係睇表現呢個龍有龍門要求的數值
咁都唔係叫低下嘩你唔通想佢同d大哥比先叫高


宜家d後生仔真係...

我話我會買返黎train住先
呢個係我自己o既用法
我玩開英格蘭聯賽, 遊戲初頭根本簽唔入佢(工作證問題)
到簽得佢入都年幾兩年, 自身有個正選門將好出奇咩, 咁我買佢返黎train唔過份丫
同埋修爾斯係車仔荷杜之前時代o既譯法
你有時間可以上網睇一睇

我都覺得修爾斯match d=.=

simonltk2000 發表於 2005-6-27 10:14:33

Originally posted by lauroy18 at 27-6-2005 09:38 AM:



宜家d後生仔真係...

我話我會買返黎train住先
呢個係我自己o既用法
我玩開英格蘭聯賽, 遊戲初頭根本簽唔入佢(工作證問題)
到簽得佢入都年幾兩年, 自身有個正選門將好出奇咩, 咁我買佢返黎train唔過份 ...


修爾斯個音係arm 好多ga.......

傑夫仔 發表於 2005-6-27 10:27:51

Originally posted by simonltk2000 at 2005-6-27 12:14 PM:



修爾斯個音係arm 好多ga.......
好明顯車路士個音先o岩:o

需然我都覺得修爾斯好聽D

simonltk2000 發表於 2005-6-27 10:37:49

Originally posted by 傑夫仔 at 27-6-2005 10:27 AM:

好明顯車路士個音先o岩:o

需然我都覺得修爾斯好聽D

我睇親波打親機都聽唔到有個"路"音
"車"亦只係就咁睇chelsea 咁譯出o黎....
打winning 都只係聽到"sell sea"咁ge 音ja wor......

阿爆 發表於 2005-6-27 10:39:16

Originally posted by simonltk2000 at 2005-6-27 10:14 AM:



修爾斯個音係arm 好多ga.......
講讀音既話 , 係車路士岩o的 ....:icon102:

阿爆 發表於 2005-6-27 10:40:30

Originally posted by simonltk2000 at 2005-6-27 10:37 AM:


我睇親波打親機都聽唔到有個"路"音
"車"亦只係就咁睇chelsea 咁譯出o黎....
打winning 都只係聽到"sell sea"咁ge 音ja wor......
捲"利"啊 .....

傑夫仔 發表於 2005-6-27 10:46:16

Originally posted by simonltk2000 at 2005-6-27 12:37 PM:


我睇親波打親機都聽唔到有個"路"音
"車"亦只係就咁睇chelsea 咁譯出o黎....
打winning 都只係聽到"sell sea"咁ge 音ja wor......
你應該去英國聽下人講英文:o

傑夫仔 發表於 2005-6-27 10:49:46

講開讀音,有三個幾出名既球會既釋音都係錯既
最多人識個個應該係祖雲達斯....J音係唔發既
仲有巴賽隆拿...應該叫巴殺隆拿

無咪人識既係Ajax...阿積士
其實"阿益士"先arm音

simonltk2000 發表於 2005-6-27 11:12:07

Originally posted by 傑夫仔 at 27-6-2005 10:49 AM:
講開讀音,有三個幾出名既球會既釋音都係錯既
最多人識個個應該係祖雲達斯....J音係唔發既
仲有巴賽隆拿...應該叫巴殺隆拿

無咪人識既係Ajax...阿積士
其實"阿益士"先arm音

個個都係睇個球會名點串然後照譯....~_~ 人名錯得仲多.......
頁: [1] 2
查看完整版本: 呢個龍好勁下嫁喔又年青有人知中文叫咩名嗎