寶島推理鎖匙人

橙色力量

編按︰仍然是《達文西密碼(相關新聞 - 網站)》，這本書除了令羅浮宮(相關新聞 - 網站)及玻璃金字塔遊人逼爆外，原來亦有份帶動近年台灣的推理書市場，再加上幾位推理死忠出版人灌溉不斷，令台灣推理小說出版從未斷絕，且聽閱讀大家楊照為各位娓娓道來。

推理小說在台灣，從來不曾熱門、流行過，因為台灣基本上缺乏讓推理小說能夠健康發展的社會基礎。推理未受重視，不算意外，真正意外的，反而是推理小說在台灣一脈香火，雖幾經波折，竟然一直延續下來，不曾斷絕。

從文化習慣上看，台灣嚴重缺乏打破砂鍋問到底，追求極限可能的心理力量﹔從教育體系上看，台灣的一般邏輯訓練在考試制度下近乎厥如，就連西方學術傳統中最講究邏輯分析能力的數學與物理學，在台灣都「橘越淮為枳」，變成用背公式、套公式來學習，那就更不必提其他學科中內含的邏輯推理意識受到如何踐踏了。

再換一個角度看，台灣人的正義觀念也沒什麼特別稱道的地方。對於罪與罰的思考、討論，怎樣的罪應該得到如何的罰，罪罰之間構成的關係，怎樣才合理才合乎正義，這類話題，都很難進入台灣人的日常生活裏。

與罪與罰關係最密切的，是法律是法哲學。然而在台灣，法律長久以來畸形發展，重技術輕原理，愈是「懂」法律的人，愈是對法律背後蘊含的正義因素，興趣缺缺。法律被化約為一套打官司、寫訴訟的技術，根本無關正義，更無關對罪與罰的理解。

這樣指摘，不是要「唱衰台灣」，而是必須具體地點出，推理小說存在的社會條件，在台灣多麼貧乏。

正義焦慮

寫推理、讀推理，當然是要「有理可推」，也就是認真計較邏輯合理性，深深相信事物內在有其不可變易不可欺瞞的內在因果條理。一時的欺詐，畢竟還是逃不過最嚴格的邏輯檢驗，因而才能得到揭剝表面、顯露內在事實的高度樂趣。

邏輯有賴於感官資料的輔助，才能找出欺瞞迷霧中的詐術。感官資料就是不厭其精不厭其詳的觀察體會。推理小說在某個意義上，必定要是「感官小說」，依賴於既感官（最常是視覺）的極端尖銳挖掘。謎團與真相也就是兩套感官建構的競爭，假造的感官印象與真實的感官視覺之間你死我活的競爭。拿掉了比常人細膩敏銳千倍的，觀察微物細節的能力的話，那麼福爾摩斯絕大部分的神奇推理，都將成為不可能。

要讓推理小說不只「有理可推」，還能在社會上引起迴盪，就要有另外一層關連，那就是推理小說虛構的騙局，不管是詐財、騙婚、誘拐或掩飾謀殺犯行，要能夠聯繫上那個閱讀社會的某種「正義焦慮」，也就是說小說替社會大眾遂行了他們渴求，卻無法在現實中實現的正義渴求，提示了一條解決社會普遍不義狀態的出路。

擁有推理小說寫作與閱讀傳統的社會，幾乎毫無例外，都是在這樣的文化土壤上才得以長出推理花朵的。

台灣社會沒有養活推理寫作與閱讀的餘裕，然而過去一、二十年，出版上推理小說卻從不曾缺席過。這中間沒什麼必然，卻多得是意外的偶然。

偶然有幾位熱愛推理的讀者，取得了足夠的出版資源，以他們個人的願力，為推理服務，以傳道士的精神，幾乎像印善書般，不計市場盈虧，印製發行推理小說。

一個偶然的關鍵人物是林白出版社的林佛兒。他的興趣焦點集中在日本推理小說，找了一群日文譯手，大量介紹日本推理小說進到台灣，堪稱日本推理小說的先鋒。

林佛兒不只出書，還有餘力辦數十年如一日的《推理月刊》。再有餘力時，他還鼓吹本土推理創作，自己也投筆加入行列，更辦過文學獎來努力挖掘人才。

林佛兒怎麼會有如許「餘力」﹖顯然不是靠推理賺來的出版利益，而是因為他另外經營的羅曼史小說品牌，一度和希代並稱「出租書店二大」，在這上面獲得了足夠的財務支援，才能有效支助推理出版。

也因此，當林佛兒的羅曼史小說事業迭遭變化打擊時，連帶受難的，就是台灣推理小說出版了。林白在此領域沉寂的那幾年，日本推理小說在台灣的能見度也跌到谷底。

另外還有一位不能不提的推理關鍵人物是詹宏志。當年他離開遠流，暫時失業，回歸編輯本位，同時幫皇冠編了一套在台灣比推理小說更冷門的「間諜小說名著選」，還幫遠流籌畫編選了「謀殺專門店」。

「謀殺專門店」大有助於開拓台灣推理出版的眼界。詹宏志將注意焦點完全放在英美及西歐國家，而且還近乎傲慢地在「謀殺專門店」總序中，將過去台灣譯介過的日本推理小說一筆抹煞，宣稱以歐美標準來看，日本推理小說家當中，可以與歐美探偵小說等量齊觀的，除土屋隆夫一人之外，就找不到其他的了﹗

「謀殺專門店」其實還有一層更深的意義，那就是詹宏志想辦法搬來美國式的「書迷俱樂部」形式，意圖鞏固推理小說讀者基礎，進而試圖讓「謀殺」與謀殺推理進一步大眾化。

不過事實證明，即便聰明巧思如詹宏志，也無法突破推理小說在台灣落入的泥沼困境，「謀殺專門店」必定會在出版史上計下一筆，然而其能影響的讀者，卻相對有限。

「臉譜」獨撐時代結束

詹宏志後來打造起「城邦王國」，城邦旗下就出現了一家以出推理書為主的專業出版社——臉譜。臉譜的精神核心，與其說是詹宏志，毋寧更該是唐諾（謝材俊）。唐諾主編下的臉譜，走出了兩條別具特色的路——第一是大量持續系列出版固定作家作品﹔第二是大部分臉譜出的推理小說，都附有唐諾的長文導讀，文中旁徵博引，一方面給予閱讀推理小說各種「合法化」理由，另一方面也提供了更多閱讀推理可能的多元樂趣。

就靠這麼幾人，加上皇冠、志文、希代等其他出版社短暫「插花」，二十數年來竟然也能維持住推理小說出版的榮景，這不叫奇蹟叫什麼﹖

簡短回顧過去，我們才能比較準確地衡量，2005年推理、間諜書籍市場變化所彰示的特色。

從出版量、銷售量看，2005年的推理間諜書籍，當然是明顯成長的。不過比出版量、銷售量的成長更具分量的，應該是投入這個領域的出版社快速增加。

臉譜一家獨撐場面的時代倏忽結束了，連城邦集團內部，卻昂然躍出野心勃勃的商周，大張旗鼓搶進推理市場。商周兩年內連推好幾個日本推理小說系列，其中大師系列還不惜成本，找了詹宏志出馬到日本親訪土屋隆夫，過程並拍成紀錄影片，形成出版話題。並且在宮部美幸等作家作品的爭取上和臉譜互架拐子、短兵相接。

郭重興主持的共和國集團，也兵分兩路投入戰場。最特別、最大手筆的，是郭重興不惜血本，一口氣買下英國「間諜小說之王」勒卡雷19本小說版權，陸續譯印推出。

間諜小說和推理小說有一個相通之處，都牽涉詐術與詐術的揭穿。不過間諜小說往往是欺瞞對欺瞞，不同欺瞞之間的循環追逐，而不是探偵般的模式——一個真相追求者試圖打敗詐術經營者。

間諜小說因而比推理小說更接近人性中的普遍黑暗。這種西方神學思想底的「幽黯意識」，在台灣也沒有什麼根基，再加上孕育間諜最重要的力量──冷戰美蘇對壘，台灣幾乎沒有什麼第一線的感受，間諜小說要在台灣找到眾多知音，絕非易事。

勒卡雷作品在郭重興大力提倡下，在台灣打開了知名度，不過論到市場的回饋，還是讓人要繼續為郭重興的眼光與勇氣，捏一把冷汗的。

共和國集團另外也長期出版老牌比利時作家西默農的法文推理小說，構成另外一個重點。

還有小知堂及皇冠，這兩年在推理小說上也頗有表現。小知堂搶的是傳統日本推理市場，定位比商周更為煽情、大眾些。皇冠則另闢蹊徑，和臉譜一起朝過去台灣較少接觸的西歐、北歐非英語系當代作品開發、引介。

成也《達文西》 敗也《達文西》

當然，也不能不提出版了《達文西密碼》的時報出版。從出版書種上看，時報在這個領域絕非「大戶」﹔然而若是用銷售總冊收與總金額來算，時報卻穩居龍頭地位，理由無他，因為時報掌握了丹‧布朗的熱銷作品。

事實上，這兩年推理作品特殊的出版暢旺現象，有一部分是《達文西密碼》所帶動的。一方面，讀了《達文西密碼》的讀者，體會到從前沒接觸過的推理閱讀樂趣，很可能欲罷不能，興味盎然地想找別的推理作品讀讀，這就創造了新的市場機會。另一方面，眼看《達文西密碼》這樣一本推理作品竟然能大賣幾十萬本，也讓出版社眼紅，願意多找幾本推理小說來，既湊熱鬧也賭運氣。一推一拉，推理小說在台灣獲得前所未有的青睞。

然而，也正因為這股熱潮是由《達文西密碼》帶起，兩年過去了，丹‧布朗和《達文西密碼》卻依然一枝獨秀，沒有明顯將銷售能量轉移成推理小說整體面的累積，也就讓我們對未來推理小說的前景，不敢太樂觀。

比起3、5年前，目前推理小說的讀者當然有顯著增加，出版社與書店的策略經營下，讀者遇到推理小說的機率，也比以前要高得多，然而帶動這波熱潮的本體《達文西密碼》，實際上是一種「懶人推理」的形式。表面上一直有謎團，一路一直在解謎，卻只是書中角色的事，讀者只是跟他們東跑西跑，很少有自己靜下來動腦筋思考推理的機會。這樣的作品帶動出的閱讀趣味，恐怕不足以挑戰眾多更嚴謹更嚴肅的推理作品。

再加上對推理小說不利的社會條件，在台灣幾乎沒有任何改變。這又使得推理要生根，大有阻力。一年中出那麼多推理小說，可有一本台灣本土寫作、和台灣社會產生深刻互動的嗎﹖推理應該讓人動腦筋，應該要讓人思考社會正義的問題，既不刺激思考也不碰觸正義意識，這樣的推理潮流，能走多遠﹖

文／楊照

http://hk.news.yahoo.com/060819/12/1rmmp.html

洛奇

"正義焦慮"is not always necessary,
"有理可推: neither.
"正義焦慮"is more suitable for crime story(or 社會推理小說)

the core of the detective should be the tricks

Dioray

原帖由 洛奇 於 2006-8-23  02:59 PM 發表
"正義焦慮"is not always necessary,
"有理可推: neither.
"正義焦慮"is more suitable for crime story(or 社會推理小說)

the core of the detective should be the tricks

所以咪要分本格同社會派。

洛奇

今日睇完一本寶島推理小說-林斯諺"尼羅河魅影之謎"
搞到我要出POST讚佢

我覺得佢比名氣俾佢大的既晴還要好

[ 本帖最後由 洛奇 於 2006-9-30  12:48 AM 編輯 ]