|
|
樓主 |
發表於 2006-12-4 19:16:14
|
顯示全部樓層
二、训练、经济篇：
Part II. Training & Finance
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
I assume that this means that talent will apply for all youth players regardless if you choose to use the new or the old system?
Sorry, I should've been more precise. Talent only apply for youth players in the new system.
我猜想，潜力将同时适用于新旧两个系统的全部年轻球员？
抱歉我没说清楚。潜力只对新系统的青年球员适用。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
I think understand that young players will be trained, the type of training is the same of the normal team or will be independent?
Independent.
我明白那些青年球员也能得到训练，不过该训练是要与一线队相同还是相独立？
独立。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
the growth of the youngsters will depend only the type of training and talent, or there will be other factors as well(position in that week match)?
The position in that week's game will matter, as always.
青年球员的成长除了训练种类，球员资质外，还受其他因素影响吗（例如上场位置）？
同以往一样，上场位置是因素之一。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
In the announcement there is said that if you have a young striker that has reached the cap of his scoring skill you can choose to train him on passing. (I read the dutch version so i hope you understand what i mean)
Does this mean that you can define individual training types for every youngster in the youthsquad?
The points can be distrubated on different stuff, including individual stuff. Normal training can not.
公告中说如果一名年轻射手的射门训练到了瓶颈，那可以选择继续训练他的传球。难道说，可以为每个青年球员设定个人训练方案？
那些“额外分数”可以分配在各方面，包括个人能力方面。不过训练不能进行个人设定。(distrubated疑为distributed之误
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
for example if I promote to A-Team a player with solid scoring (the max reachable as a youngster) can I train him on scoring??
Yes.
假如把一个青年队阶段进球最多练到稳定的球员练满了提到一线队，那他还能继续提升进球能力吗？
可以。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
If you have some scouts, and they present each of them one player/week from which you are able to accept only one player, what will you know about the presented players?
They will provide you some basic info so you'll be able to make a decision.
每位球探每周会向球会推荐一名球员，但我们总共只能接受一名……球探推荐时我们能了解到多少？
球探会带给你些基本信息，够你作出决定的了。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
But we must to pay only for the player that we accept or to pay for all youth players that rejects before accept one?
You pay for the scouts, not for the player.
我们要为哪些青年球员付钱？最终接受的那个还是包括之前拒绝的每一个？
你支付球探的薪水，而非球员。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
To Ht-Tjecken, how big will be the wages of the scouts? About the same as all personnel or a lot bigger, like 20k/week each?
Too detailed to answer on.
那么球探的工资会是？与其他俱乐部人员相同还是更贵一些，例如200000元一周？
目前无法回答这么细节的问题。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
Will the youth players have a salary that is going to be paid?
Not sure yet. But if they do, I guess we will cover that cost with income from selling soda and homebaked cakes.
要支付青年球员的工资吗？
尚未确定。不过即使这样也花不了几个子儿，通过卖汽水、蛋糕等等我们会把这部分损失弥补回来的。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
Will there be a transfer-system for these 15 and 16 year old players?
Nope, at least not in the first version.
会为这些15到16岁的球员设立一个转会系统吗？
至少在最初版本中不会。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
So, we will have to wait until they are 17 to put them on the regular transferlist?
You'll have to wait until they are a certain age, which most probably will be higher than 17.
那么我们要等他们到十七岁才能放入常规转会市场？
是的你需要等他们达到一定年龄。这个年龄很可能是至少十七岁。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
Does that also mean, that u cant sell any YP for 2 at least years/seasons? (so you're only paying scouts and paying pulls and not having any YP-income)
For some seasons you'll not be able to sell any youth players, yes.
也就是说，至少两个赛季里，玩家将不能卖出苗子……（球探花钱，抽球员花钱，却没有收入？）
一定时间内无法卖出青年球员。是的。
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
This will result in a lot less youth players in the market, giving the old system a financial benefit which may be countered as I understand with better chance of better players in new system.
Is that a right assumption?
Pretty much, yes. Most likely there will be less youth players in the game as you probably will not promote a youth player to your senior squad every week. On the other hand, the players you choose to promote will in general be better. And as said in the editorial, players from the new youth system will in general be better as they can get better secondaries.
那么一定时间内转会市场年轻球员将减少，延续旧系统的玩家将获利，相对于新系统能培养出（辅助技能）更好的球员，这将是一种制衡？
基本上就是这样。而且由于不大可能每周都提升一名青年队球员进入一线队，大致上转会市场的年轻球员数量将变少。另一方面，由青年队提升进一线队的球员总体质量上升。就像社论所说的，“新系统可能会培养出更好的青年球员(因为他们的主要技能虽然级别一样，但是辅助技能更好)。”
QUOTE:
原帖由 HT-Global 发表
Every season (excepted the first 1-2-3 seasons, of course, when you will have no youths) each team at the first week of the season will have some 17 years old (say 4-5-6-7, depending on how many 16 years old he has trained the last season). Then he will promote them (I suppose one for week, like now, is it correct?), and then there will be no new 17 years old players till the next season. So we will have on the market a lot of 17 years old players in the first 2-3 weeks of every season and quite zero in the second half of the season. Is it correct?
Ok, here we go with the 17 year olds again. I repeat this again: It's not been said that you will (or will not) be able to promote 17 year olds. Apart from that, I think the market will take care of your concern itself. If all ppl will promote youths the first week, then the prices will fall and you'll get less paid. Moreover, you'll still be able to train the youth player in your youth squad after the first week. And finally, you'll not promote a youth player to the senior team every week.
过几个赛季后，每个（新系统）球队在季初都会有几个17岁球员（取决于上赛季青年队中的16岁球员数量）。然后玩家会让他们升入一线队（是一周一个地升吗？），再然后直到下赛季就都没有新的17岁球员了……那么在转会市场上，赛季前两三周会有很多17岁球员，而季末则几乎没有，是吗？
好吧，我们又回到17岁这个花季……哦不这个话题了。再重复一遍，是不是到了十七岁就能升入一线队，我没有说对，也没说错。除此之外，转会市场自身有很强的调控力，假如大家都在第一周提升，出售，那就会价格下滑，获利减少。再之，你可以在第一周后把球员继续留在青年队里接受训练。最后，你并不是每周都能提升青年球员进入一线队的。 |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2006-12-4 19:15:40
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色å¡
顯身å¡
發表於 2006-12-4 19:25:35
發表於 2006-12-4 19:43:38
