|
|
發表於 2006-12-5 21:46:33
|
顯示全部樓層
hi all,
i've applied for being ronnyhul's assistant...
hope i can help eveyone...
大家好 !
(copied from hattrick hong kong conference)
7503407.8 as reply to 7503407.7
hi all,
大家好 !
thx to ronnyhul's introduction (applause...)
感謝 ronnyhul 的介紹 !! (請鼓掌...)
as what ronny said, i'm a domestic Hong Kong people who wants to take participation in Hattrick more...
正如 ronny 所講，我希望在 hattrick 參與並享受更多...
in fact, i'm an inexperienced one, i'll rate myself main duty as translator between national manager team and domestic team players...
實際上，本人經驗有限，我只有能力作為國家隊和球隊經理人間的翻譯...
though i prefer using english more than chinese (simplified), i am able to write and read in cantonese...so please do not worry if i use english more frequent than chinese while in board...
雖然本人喜歡用英文而不是中文(簡體)，但我絕對有能力用中文溝通；大家毋須擔心我的溝通能力...
wish i can be a successful bridge between u all!!
希望本人能協助相互間的聯絡 !!
TZZero
Manager, Wheelbarrow ZX (793000)
as replied from...
7503407.7 as reply to 7503407.6
As usual in my elections things pop up along the way This time I am happy to announce that I was contacted by a HK-based manager which wanted to learn a thing or two about NT/U20-management. And as I would very much see HK-managers showing interest in these teams I could of course not do anything but accept him as part of the team if he wanted to be a part of it. He is a quite fresh manager, so I don't expect very much from it,but I hope he can learn a lot by it and develop his skills by being a part of the team.
The trainee in the team is: TZZero (793000)
One very positive thing about him being a part of the team is that we now have a member of the team that can communicate in cantonese and chinese so we probably don't have to ask around for help with translations all the time I also hope that he can contribute with other aspects than just communication of course!
Welcome to the team TZZero!
Edited 2006-12-05 14:22:31 by ronnyhul |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2006-12-5 20:06:00
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色å¡
顯身å¡
發表於 2006-12-5 20:45:54
