戇豆放大假

Blackburn_Owen

尋日睇左....笑位冇以前咁多

Keith

等架電單車個度ok, 但係有好多笑位係搞過的
有好多reference去番以前既Mr. Bean, 可能同佢應該唔會再演有關

dtclaw

未得閒睇

Blackburn_Owen

原帖由 Keith 於 2007-4-19  21:47 發表
等架電單車個度ok, 但係有好多笑位係搞過的
有好多reference去番以前既Mr. Bean, 可能同佢應該唔會再演有關

例如鎖車

奧雲仔

佢無帶佢隻熊去

Eggio

原帖由 Blackburn_Owen 於 2007-4-19  10:04 PM 發表

例如鎖車

手袋

Eric_007

carley個到最正...
笑到我****...

沉睡的藍

我鍾意

1. 行乞
2. 《重播》
3. 手袋

Keith

原帖由 沉睡的藍 於 2007-4-20  07:57 AM 發表
我鍾意

1. 行乞
2. 《重播》
3. 手袋

重播好正, 有心笑下個D電影展戲有幾悶, 但係又拍得好笑

Eggio

原帖由 Keith 於 2007-4-20  02:59 PM 發表

重播好正, 有心笑下個D電影展戲有幾悶, 但係又拍得好笑

Nothing
Nothing
Nothing

Blackburn_Owen

原帖由 Eggio 於 2007-4-20  15:09 發表

Nothing
Nothing
Nothing

悶到x

grandoni

人人都話唔係太好笑
傾下傾下都係覺得好正

戇豆神力

iivan

cut左tailer果個notebook入水

dtclaw

原帖由 iivan 於 2007-4-21  03:18 AM 發表
cut左tailer果個notebook入水

個part我覺得幾好笑的

Blackburn_Owen

街頭賣藝果度都OK GEI

dtclaw

原帖由 Blackburn_Owen 於 2007-4-22  06:34 PM 發表
街頭賣藝果度都OK GEI

食老本行

FlyingDonkey

原帖由 iivan 於 2007-4-21  03:18 AM 發表
cut左tailer果個notebook入水

專門比 trailer 用, 睇訪問聽過

肥仔麟

我前日都去UA睇左
感覺上普普通通 , 唔太好笑 , 最好笑算係mr bean街頭歌劇同埋埋尾果度
不過最尾果度用自己d video諷刺d懶係高深莫測既電影 , 真係幾攪鬼

FlyingDonkey

http://plastichk.blogspot.com/2007/04/mr-bean.html

法蘭西與 Mr. Bean
來自 每日一膠 - 荒謬的香港 林忌 著

由 Rowan Atkinson 演得家傳戶曉的 Mr. Bean，四月在香港上畫了「Mr Bean's Holiday」(戇豆放大假)，這集 Mr Bean 一反以往在英國惡攪的「傳統」，轉到法國去大肆「破壞」與「失禮」。

個人意見認為，這是 Mr. Bean 電影中最好的一部，比起上一部「太胡鬧」的 Johnny English，無論在深度以及笑料都更上一層樓！然而本片就是比較有深度，很多笑料都是「法國式」或「歐陸式」的，由巴黎 RAR 的鬧劇、坦克車在路上行走、永不見一人的郊野，在法國生活過一段時期的朋友，一定帶來會心微笑。

舉個簡單的例說，當 Mr. Bean 坐歐洲之星由倫敦去到巴黎時，法國列車服務員對他說了一堆英語，Mr. Bean 立即得戚地回應：：「Oui!」 (法文的 Yes)，然後再得戚回應一句：「 non!」 (法文的 No)，於是服務員就讚他一句:「你的法文說得不錯！」；這時 Mr. Bean 就回應一句：「gracias！」服務員隨即露出一臉錯愕的表情。

什麼是 gracias? 中文字幕只見翻譯一句「多謝！」，身邊的觀眾不大明白。Gracias 其實是西班牙語的「多謝」，可不是法文的「多謝」 (merci)，這個 Mr. Bean 在法國逢人便說 gracias，難怪到片末被女主角誤認為是西班牙人了（這又是另一個笑位）。有線電視在廣告中，把 gracias 當成是意大利文，類似的錯誤在香港也經常發生，這是值得我們探討的。

再深入一點的笑話，就是全片都在嘲弄「英法情仇」：一個英式的「紳士」，如何在法式傳統下大出洋相：一個英國傻佬不懂吃法式海鮮，Mr. Bean 如何玩弄法式的治安與秩序（例如，法國出名「愛飛站」、「中途查票」的亂龍火車系統），十八世紀式的亂龍交通及街道，最後連康城影展－－法國難懂的「新浪潮電影」也玩盡了！本片絕對適合熱愛法蘭西文化的人！

法國人可會對這些「嘲弄」以動怒？請放心，法國人可不是土共，他們是一個很喜歡拿自己文化開玩笑的。面對可能是世界上最混亂的官僚體制，法國人不但慣了，而且更認為這是一種「混亂」及「失序」的「情趣」；記得大半年前在巴黎開車，去到近半夜一點時，高速公路的一個出口突然「落閘」封閉了，這樣的事情發生在香港、大陸、或甚至嚴謹的德國，肯定引來大量民怨或憤怒；法國人呢？居然落車打開車尾箱，取出暖水壺停在路邊沖咖啡，再和附近的車主傾談解悶，輕鬆地打發消磨時間，露出一副趣怪的表情「裝怪臉」，這就是典型的法國人！看看那由十幾個路口組成的「凱旋門」迴旋處！這樣亂七八糟又不會出意外的系統，亦只有法國人才可以習慣與適應。

除了笑料之外，本片把法國南部的風光如畫實在拍得淋漓盡致，由不見一個人影的田園鄉郊，到普羅旺斯（Provence）康城 (Cannes) 海邊的蔚藍海岸都拍得很美！記得月初在某連鎖店看到這隻 DVD 出版時，該店把精華片段播上大螢幕；當 Mr Bean 以女人衫蒙頭，扮窮家女高唱 O Mio Babbino Caro 一幕出現時，整間店鋪的人，都眼定定望著電視一起傻笑，這樣的情形，在香港實在非常罕見。

新晉著名男高音 Rolando Villazón 一直被人說和 Mr Bean 相似，今次則輪到 Mr Bean 扮唱歌了！在片末以音樂劇的謝幕形式，為 Mr. Bean 的最後一部電影 (Rowan Atkinson 說此後不再拍 Mr. Bean) 完美謝幕，是有一點兒老土，但真的很感人；本片選出了法國 Charles Trenet 的名曲 La Mer 作謝幕，其實 La Mer 就是「大海」的意思，Mr Bean 以異常誇張的手法，在「大海」的歌聲中，排除萬難，在一架又一架「剛好」的車輛幫助下，終於走到去美麗的海灘旁，或者想暗示人生的奧秘－－需要不捨的努力及奮鬥，以及隨遇而安的心態，即使面對逆境亦能自強，上帝的安排永遠出乎你意料以外，卻剛剛好，不多亦不少......