ht青訓公告

kin1991190

青年隊之現狀
05-06-2007

三月廿六日，我們開放青訓學院；兩個月後的今天， Hattrick 有超過 550，000支青年隊——簡直是令人難以置信！過去兩個月以來，我們花費很多時間在論壇上回答相關青年隊的問題，解釋一些小小的、不確定的事項並解決一些問題。我覺得我有必要在這篇社論中就青訓學院的出臺作一個總結——我們在論壇說了什麽，並且發佈一些可能您還不知道的事情。

當青訓學院出臺時，我們對您的反應都覺得非常興奮與激動，我們希望也認爲您會喜歡它，但是“喜歡”是種感覺是種情緒，本來就是捉摸不定無法預知的。今天，隨著550，000支青年隊的成立，我覺得我們總算是及格了。當然，數位並不代表全部，還有很多事項等著您去探索發掘，但我們會手握著香檳耐心等待。我們不會停止添加各種大大小小新功能，一些是給 HT 支持者的。當我們開放青訓學院時有說過會乘機利用青訓學院來測試與試驗新點子，我們會遵守這承諾。下一個即將出現的新功能就是最近公佈的替補功能，還有其他各種較小的功能會陸陸續續呈現給大家。

Hattrick規則第二十七章有提到說“有時候總難免有意料之外的事情發生，比如說程式錯誤”，青訓學院也無法倖免。我認爲無論如何測試一個新系統—— 尤其是如此大的一個系統，多多少少總將會有程式錯誤，因爲測試環境與實際運行環境不可能是確切相同的。青訓學院系統在正式出臺前由工作人員以快刷速度測試了一段日子。我們也邀請了一些瑞典玩家進行一次盲測，以觀察和研究他們的行爲，確定他們能掌握青訓學院的竅門。但既使我們已經作了充足的準備，我們知道在實際運行環境下怎樣都會碰到一些問題的，因爲我們很難類比六至七萬人同時在線的狀況，也無法類比比如說 Hattrick系統某個部分回應緩慢的狀況。這也是最初幾天我們只讓某些玩家啟動青訓學院的原因之一，我們要儘量減少系統的負荷量。
這麽說吧，我們碰到比預期中更多的程式錯誤，這可不是什麽光榮的事，因爲這導致我們的志願工作者工作量增加，並且有些顧客因此事對我們的信心可能稍微減低。我們必須在這方面加以改善，這點我們十分清楚。然而，我不覺得有任何人忽視了我們加班加點解決所有問題的努力，從最重要的部分，到較小的、只是個別影響的部分，而今天幾乎所有程式問題已獲得解決。

可以撤銷啟動您的青訓學院—— 這功能早已記載在我們的工作任務列表上，而我很高興地宣佈現在這功能已經出臺了！在青年賽季間歇期期間、或者如果您根本不是任何青年聯賽的成員並已維持青訓學院至少六周，您就可以撤銷啟動青訓學院。設置這條件的原因是，我們不想看到大家隨隨便便地于本周啟動青訓學院，下周就關閉它，然後又再重新啟動——我們希望青訓學院是個長期的責任。再說，我們可不想濫用伺服器。

在論壇上，就如所料剛開始時環繞著強烈的先驅氣氛！而今時今日則發展成分析加上先驅精神，也氣氛逐漸不像首幾周那般強烈了。教練的訓練報告是大家在論壇上最常談論的話題，尤其是剛開始時某些玩家的教練沈默寡言並沒有給予很多資訊。當中的一個原因是，剛開始時所有球員都得到比計劃中少的訓練效果，但是，您的訓練報告中沒有什麽訓練事件也有其他因素。訓練報告中有各個不同的訓練事件，每個事件的發生都有一定的幾率。一些事件相當普遍，另一些則比較罕見。球員的（一或多種）技能也是主宰大多數事件發生與否的重要因素，這進一步解釋了爲何訓練報告沒什麽事發生——大多數的球員都是當地附近學校的小孩，他們的資質一般來說都不高。當日後您有更多真正的青年球員的時候，就會看到更多訓練事件了。再說，我們也已增加了某些事件的發生幾率。

另一個在論壇上談及的話題是藍色星評級，因爲它們的操作似乎不大像成年隊所使用的黃色星評級。其實它們和黃色星評級的操作概念是一樣的，它們告訴您球員在某場比賽中的表現。不一樣的是，兩種星評級所使用的測量標度不同。由於青年球員的技術水平一般上比成熟球員來的低，所以要掌握他們的進展就需要更詳細的資訊。另一點是，藍色星評級似乎不大穩健，原因很簡單，年輕人畢竟無法始終如一地發揮，幾場比賽下來表現總有起伏。當一個青年球員在某場比賽中表現卓越，您就知道如果他的訓練計劃順利的話，這就是他可達到的表現水平。但是您不可期待他下一場比賽也會有同樣的表現。無論如何，星評級的規律是始終如一的。

最後，我要借此機會向所有的工作人員致謝，謝謝他們在青訓學院出臺之前和之後所付出的努力。如您所瞭解的，這期間的工作量十分繁重，所以我要特別謝謝所有進行翻譯、報告錯誤和給予遊戲幫助的 LA、GM 與 Mod。

[ 本帖最後由 kin1991190 於 2007-6-8  12:04 PM 編輯 ]

WainSeven

樂於看見青訓系統成為ht既test server