Quantum of Solace 新鐵金剛之量子殺機

FlyingDonkey

香港暫定十一月六號上畫
導演:Marc Forster
主演: Daniel Craig, Mathieu Amalric, Olga Kurylenko

占士邦(丹尼爾基克飾) 被他深愛的女子慧詩柏蓮出賣，斷而痛失至愛，受盡打擊後，決定重新振作，執行特別任務，他和上司M(茱迪丹慈飾)收到情報，發現一個曾勒索慧詩柏蓮的犯罪組織，他全力追查真相，為慧詩柏蓮報仇。
在行動中占士邦結識了性格剛烈的可人兒嘉美蓮(歐嘉柯瑞蘭高飾)，在她的引領下調查冷血商人及犯罪組織首領多名尼克(馬修阿瑪瑞克飾)。與多名尼克有不同戴天之仇的嘉美蓮，協助占士邦共同展開報仇大計。
多名尼克的以環保組織作煙幕，事實上是操控著龐大的犯罪集團，正密謀在南美洲的玻利維亞發動政變，透過協助流亡獨裁者馬澤魯奪回政權，換取該國水利控制權。占士邦走遍奧地利、意大利及南美洲調查，同時逐步貼近慧詩柏蓮之死的幕後黑手……在充滿背叛、欺詐與殺機的謎局之下，占士邦誓必要比中央情報局、恐怖份子，甚至M快一步，找出慧詩柏蓮背叛事件的幕後主謀，及粉碎多名尼克的陰謀。

FlyingDonkey

Coke Zero Trailer
http://hk.youtube.com/watch?v=aVSuLyQcl7o

傑夫仔

http://www.hkcmforum.com/viewthread.php?tid=123031

Keith

睇咗
個人認為Casino Royale好啲
今集少咗用腦, 雖然可以用死咗條女嚟解釋, 但係我唔多接受到
好用力去將James Bond人性化

另外建議睇返CR溫一溫習先

FlyingDonkey

紅顏禍水，流盡之後換來郎心似鐵，……文藝得幾乎讓人忘記了這是一部娛樂片

FlyingDonkey

http://mymovie.blogbus.com/logs/31011306.html
你看了和諧版《007大破量子危機》嗎？（劇透慎入） - [電影綜述評論]

昨天晚上終於看到了《007大破量子危機》( Quantum of Solace )國內公映版。索尼影視的「內部人士」曾向傳媒放料說《007大戰皇家賭場》( Casino Royale )「一刀不剪」在中國上映，實際上卻刪了2分多鐘的內容。而索尼再次聲稱《量子危機》「一刀不剪」，我們還應該相信嗎？

《量子危機》既沒有過激的動作，也沒有過激的床戲，更沒有SM場面，但我們偉大的SARFT認為此片還不夠河蟹。

1. 有兩處涉及敏感內容的劇情似乎有所刪剪。其中一幕是軍情處展示黑錢在全球流動的路線圖，另一幕是辨認照片中恐怖組織成員的身份。

2. 我國與世界其他國家的友誼源遠流長，又豈容這樣一部表現英帝在全球橫行霸道的電影，損害各友邦的國際形象？第一次看到「西耶納，意大利」改成了「西耶鎮，地中海」，還以為譯者有特別用意。但到後面實在越來越離譜，以致我深深懷疑譯者中學期間沒有上過地理課。

例如，恐怖組織圖謀顛覆的國家玻利維亞被翻譯成「玻利（群）島」。拜託，玻利維亞是個內陸國好不好。最讓我吃驚的是，最後一幕原本發生在俄羅斯的喀山，卻被生拉硬扯搬到了阿拉斯加，難道是邦德不小心坐錯航班乎？

在原版《量子危機》中，每座城市的地名標題都用了具有當地文化特色的字體，但國內公映版卻沒有出現，不知為了中文化，還是為了刪改地名。

3. 毫無疑問，譯者在處理涉及政治或負面的信息上，使用了更加和諧的字眼，有時甚至不惜更改原文意思。例如，有一幕 Greene 將 Camille 送給將軍，原話是「你玩夠她了，就把她扔到海裡吧」，卻翻譯成「你玩夠她了，就放她一馬吧。」看到這裡，我也想把自己扔到海裡了。

雖然國內公映版翻譯糟蹋了不少笑位，但字幕本身卻成為了觀眾所津津樂道的笑話。沒人想到邦德居然會說出「Greene 的大壩倒下了，人民的大壩就會建立起來」這麼大義凜然的對白。Camille 撫摸著邦德的頭，說「But your prison is in there.」，這句原本很溫暖的話卻被翻譯成「思想是你的監獄」。全場觀眾頓時笑倒一片。

《007大破量子危機》今天正式登陸國內影院，各位的觀影感受又如何？歡迎發表評論或鏈接博客影評！

橙色力量

原帖由 FlyingDonkey 於 2008-11-5  08:42 PM 發表

http://mymovie.blogbus.com/logs/31011306.html
你看了和諧版《007大破量子危機》嗎？（劇透慎入） - [電影綜述評論]

幸好沒有看和諧版

昨晚看了「動亂版」(？)心想：這個新鐵金剛系列，我要叫它作《當James Bond遇上Jason Bourne》嗎？

FlyingDonkey

原帖由 橙色力量 於 2008-11-7  10:22 AM 發表


幸好沒有看和諧版

昨晚看了「動亂版」(？)心想：這個新鐵金剛系列，我要叫它作《當James Bond遇上Jason Bourne》嗎？ ...

今日都看了動亂版 基本上是Bourne2 3 的重拍
不過Siena 的追逐(地面廣場那些)扮不了Waterloo
最後一場動作好男兒本色

好明顯Marc Foster 掌握不了整套電影的節奏

不過故事上絕對不錯, Bone 終於似個人 不過全過故事為Bone 心境服務, 其他來龍去脈弱了好多

[ 本帖最後由 FlyingDonkey 於 2008-11-8  12:22 AM 編輯 ]

cym

睇左, 睇前最好睇一睇上集
很多上集人物再出現

看出導演會做一個3部曲, 還是4部曲出來
集與集之間有咁重大連繫是過往的邦系列所沒有的

另外, 中間有一組邦與女主角在荒山野嶺漫行的鏡頭
我以為我眼花了, 這是藝術電影嗎?
今集d打鬥場面都拍得很晃動, 這是要表達邦的內心都很燥動?? 還是導演沒有功夫, 要借此蒙混過關??

不過, 借石油一物諷刺美英的正義, 這一箭正中紅色

FlyingDonkey

原帖由 橙色力量 於 2008-11-7  10:22 AM 發表


幸好沒有看和諧版

昨晚看了「動亂版」(？)心想：這個新鐵金剛系列，我要叫它作《當James Bond遇上Jason Bourne》嗎？ ...

second unit director 是 Bourne 那個

FlyingDonkey

Bond 23 編劇 - Peter Morgan - The Last King of Scotland. The Queen, Frost/Nixon

FlyingDonkey

原帖由 FlyingDonkey 於 2009-6-13  08:36 PM 發表
Bond 23 編劇 - Peter Morgan - The Last King of Scotland. The Queen, Frost/Nixon

反派 - Michael Sheen  - The Last King of Scotland. The Queen, Frost/Nixon

FlyingDonkey

原帖由 FlyingDonkey 於 2009-6-20  10:55 PM 發表

反派 - Michael Sheen  - The Last King of Scotland. The Queen, Frost/Nixon

導演 - Sam Mendes