趙耀華：獨家專訪亞當斯密

橙色力量

明報   2009-01-09
A34 | 觀點 | By 趙耀華       
獨家專訪亞當斯密

去世200 多年的經濟學大師亞當．斯密（Adam Smith 1723-1790）最近復活了，《自由市場雜誌》第一時間獨家專訪。記者在一番寒暄之後問到：「斯密先生，我們香港讀者對你在《國富論》一書中『看不見的手』的比喻十分拜服，您能介紹一下這個觀點的來龍去脈嗎？」

「看不見的手」出處

「看不見的手？什麼看不見的手？」斯密有點狐疑道。

記者同樣感到狐疑，忙着解釋道：「那是您在《國富論》中用到的一個比喻，自由市場在沒有政府干預之下就能達到效率最大化，就好像有一無形之手在背後操縱一樣奇妙，這是您書中的中心思想啊！」

「記者先生，我實在記不起用過這個比喻，你能再告訴我這個比喻出現在什麼章節嗎？」斯密一邊翻書一邊問。

記者深感不妙，他雖然是自由市場的信徒，卻從沒有認真讀過斯密的著作，心裏想那應該是在書的開頭或者是結尾的章節吧，卻又不敢肯定。

斯密突然跳起來： 「啊，我終於記起了！我的確用過那個比喻，《國富論》共由5 冊組成，它在第四冊中談到貿易保護主義那一部分出現過一次，你們香港的讀者真是滿腹經綸、學貫中西，竟然對在這麼隱秘地方出現的一個微不足道的比喻都注意到……既然你們對我的自由市場思想那麼感興趣，那我便談談它的來源吧。你知道在我4 歲即1727 那年世界發生了什麼重大事件嗎？那年偉大的物理學家牛頓去世。簡簡單單的牛頓力學，卻把天體的運動、地球上的潮汐現象都解釋得一清二楚。我們時代的人都深受牛頓力學的影響，認為人類社會也受着幾條簡單規律支配，而我們的任務就是去發現那幾條規律……你們有所不知，我年輕時研究過天文學，在一篇有關天文學歷史的手稿中，還第一次用上看不見的手的比喻，以代表天體運行的規律呢！」

何時應提自由貿易

記者見斯密終於記得，還具體指出了和自由貿易的關係，便忙不迭問到：「現在不少國家的大小NGO 都在反對自由貿易呢，這實在使我們自由市場的信徒深感不安。斯密先生，您能不能講解一下自由貿易與國家富強的關係呢？

英國是怎樣通過自由貿易令國家富強起來呢？」

斯密回答道： 「這個問題你們的教科書沒有教嗎？我的觀點叫絕對優勢理論，如果一個國家的生產力超過貿易對手的時候，即具有絕對優勢的時候，對外實行自由貿易就對它有好處。我所處的時代，英國的製造業已經或者正在取得世界領先地位，這正是鼓吹對外實行自由貿易的時候！」

「英國是先取得經濟強國地位之後才鼓吹自由貿易的，而不是通過自由貿易令國家從貧窮變成富強的。英國原本是稍稍落後於歐洲大陸的國家，但至晚從15 世紀末的都鐸王朝開始（特別是亨利七世和伊利沙伯一世），便有系統地通過保護主義、補貼、專營權、政府派出工業間諜，以及各種政府干預來發展英國的羊毛織造業。那時候英國靠出口羊毛換取進口貨，而羊毛織造業—— 那時候的HighTech——的中心則位於低地國家（現在的比利時和荷蘭）。」「亨利七世派員到各地物色適合發展羊毛織造業的地方，他又以高薪挖角，把低地國家的技術工人請到英國，同時又提高羊毛原料的出口稅，甚至有段時間完全禁止衣服半製成品出口，目的是鼓勵本地羊毛加工業的進一步發展。英王並沒有期望短時間趕上對手，因此只有在自己有能力處理更多羊毛原料的時候才提高其出口關稅，當發覺能力高估了的時候，則不得不降低。如此這般，直到1578 年的時候（伊利沙伯一世統治的中期）終於具備了足夠的處理羊毛的能力，英國才對其出口採取全面禁運，在缺乏原材料供應下，低地國家的競爭者迅速走向敗亡。但此時距離亨利七世最初實行積極干預政策時差不多有100 年了……」

資本主義的前途

記者愈聽愈驚訝，向助手打了個無奈的眼色之後道： 「斯密先生，你的思想實在令我大開眼界，我想接着問個讀者最為關心的問題，在眼下百年一遇的金融危機中，香港的小市民正惶惶不可終日。資本主義還有沒有前途？不知您能不能指點一下迷津？」斯密面色大變，站立不安，過了整整一刻鐘，才緩緩說道：「我還以為資本主義這個歷史時期已經結束了，你們的訪問不過是想研究經濟思想史而已。現在才知道，你們是想借我名聲來振奮一下你們信徒的信心。你以為我會這樣做？那你們實在太不了解我了。」「真奇怪，你們對一個比喻津津樂道，對更明顯的東西卻熟視無睹。我在出版《國富論》之前就出版了《道德情操論》。前者從利己的本性出發，論述了利己主義的利益觀；後者從人具有的同情心出發，論述了利他主義的倫理觀。

利己與利人是一體兩面，缺一不可。令人遺憾的是，你們把《國富論》奉為聖經，卻把我更推崇的《道德情操論》完全忘記了。同情心是道德行為的基礎，如果社會缺少了這一基礎，這個社會就會迷失方向。」「我所理解的資本主義，是由無數小生產者和地主紳士階級所構成的資本主義，那裏沒有大公司，沒有大財團，資本家更非當權者。在這個國度，市場只佔社會關係的一小部分，此時讓人們自己照顧好自己，那就是最合適不過的安排；我在《國富論》中用了self love 這個詞， 而不是self interest 或者selfishness 就是這個意思。這種基於自利的市場與利他主義的倫理觀並無衝突。但是，一間銀行倒閉可以動搖整個國家經濟，一個CEO 可以拿幾百萬美元的分手費，這樣的市場既非我所鼓吹的自由市場，事實上也不配稱為自由市場……」

「快把這個騙子拘捕！他冒認是亞當．斯密，又危言聳聽，意圖製造動亂！」記者的?喝聲把斯密煞住了。此時「假斯密」才注意到幾個破門而入的警察！

「救命呀！救命呀！我不是騙子呀！

我真的是亞當．斯密呀！」作者按：為免讀者誤會，亞當．斯密其實沒有復活，亦沒有《自由市場雜誌》此書。這個訪問只是杜撰的故事。

作者是香港大學經濟金融學院副教授

Gianni Rivera

The opening is fine...

the ending is

橙色力量

原帖由 Gianni Rivera 於 2009-1-9  12:27 PM 發表
The opening is fine...

the ending is

我相信真係有機會喺香港發生的。