設為首頁收藏本站

切換到窄版

Football Manager &amp;amp;amp;amp; Championship Manager, HKCM Forum 香港FM &amp;amp;amp;amp; CM官方球迷網討論區»論壇 › 香港Football Manager 官方討論版 › Football Manager 討論區 › Championship Manager 討論區(SI) › 讚球員問題

返回列表發新帖

查看: 3349|回復: 8

[CM4] 讚球員問題

發表於 2004-10-9 20:57:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

咩叫put pen to xxxxxxxx(球員名)？

回復

使用道具舉報

發表於 2004-10-10 01:29:41 | 顯示全部樓層

你個topic都講左啦

讚球員嘛

回復 

使用道具舉報

發表於 2004-10-10 11:48:11 | 顯示全部樓層

佢係問gor句野ge意思呀......
應該係解"以書面形式稱讚xxxx"囉

回復 

使用道具舉報

ken1989 該用戶已被刪除

發表於 2004-10-10 11:53:22 | 顯示全部樓層

i think is the fans dun agree with u to praise this player

回復 

使用道具舉報

發表於 2004-10-11 03:57:38 | 顯示全部樓層

[QUOTE=ken1989]i think is the fans dun agree with u to praise this player[/QUOTE]
opposite

回復 

使用道具舉報

發表於 2004-10-11 08:23:12 | 顯示全部樓層

[QUOTE=ken1989]i think is the fans dun agree with u to praise this player[/QUOTE]
下

回復 

使用道具舉報

發表於 2004-10-13 20:11:43 | 顯示全部樓層

好似係球迷叫你比一張新ge合約佢

回復 

使用道具舉報

發表於 2004-10-14 07:20:34 | 顯示全部樓層

'put pen on paper for...' 照字面解都明la.........'為.....把筆放在紙上', 唔係認同你所讚的係託...

玩cm一定要逐個eng word 細心睇, 你會學識好多英文俚語......我好像見過什麼'in cloud nine' 之類的野, 好明顯想講'九霄雲外'.......

回復 

使用道具舉報

發表於 2004-10-14 11:55:51 | 顯示全部樓層

" xxx fans put pen to paper for (某人)" 意思係d fans寫信去支持某某人

後面一大段意思大約係:

球迷季初估計該球員的影響力應該比現在小得多
但對於球員能持續保持狀態感到高興

回復 

使用道具舉報

返回列表發新帖

Archiver|手機版|小黑屋|HKCM

GMT+8, 2025-4-5 18:36 , Processed in 0.022926 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表