梁文道：再說偽書

橙色力量

在 書 櫃 找 出 張 心 澂 編 著 的 《 偽 書 通 考 》 ， 真 不 得 了 ， 一 千 多 頁 的 一 部 書 ， 載 的 全 是 國 史 各代 偽 書 的 考 證 紀 錄 ， 按 四 部 劃 分 成 經 史 子 集 ， 洋 洋 大 觀 。 張 心 澂 在 卷 首 撰 有 一 篇 總論 ， 談 辨 偽 之 學 的 源 流 、 方 法 和 手 續 。 其 中 他 說 到 不 辨 偽 書 會 有 很 不 好 的 後 果 ， 比如 在 史 蹟 上 的 偽 書 會 「 由 事 實 影 響 於 道 德 及 政 治 」 ； 在 思 想 上 會 致 使 「 個 人 主 張 矛盾 」 ； 在 文 學 方 面 ， 則 有 「 個 人 價 值 矛 盾 學 者 枉 費 精 神 」 的 壞 處 。 總 之 ， 偽 書 為 害甚 烈 ， 所 以 才 有 必 要 編 寫 這 本 大 書 。
中 國 有 這 麼 深 遠 的 辨 偽 之 學 ， 可 見 中 國 有 更 博 大 的 造 假 文 化 。 小 時 候 聽 老 師講 古 人 偽 造 書 籍 往 往 喜 歡 自 己 弄 本 書 出 來 卻 硬 說 是 前 人 聖 賢 所 著 ， 就 覺 得 咱 中 國 古人 真 高 呀 ， 寫 書 不 求 聞 達 ， 還 把 光 彩 謙 讓 給 別 的 作 者 。 現 代 人 不 行 ， 明 明 不 是 自 己的 都 要 剽 竊 過 來 當 作 自 家 貨 。 老 師 又 說 那 是 因 為 古 人 求 的 是 讓 人 家 看 重 自 己 的 說 法， 自 己 寫 的 東 西 影 響 不 大 ， 作 者 換 成 是 孔 子 那 就 不 得 了 了 。 思 想 至 上 ， 十 分 清 高 。


後來 我 才 知 道 原 來 這 種 偽 著 對 作 者 有 莫 大 的 好 處 ， 例 如 王 肅 論 道 理 勝 不 過 大 儒 鄭 玄 ，就 生 造 一 本 《 孔 子 家 語 》 ， 用 虛 構 的 孔 子 言 論 支 持 自 己 對 儒 學 的 解 釋 。 情 況 好 比 今日 香 港 有 人 為 了 《 基 本 法 》 的 解 釋 爭 論 ， 如 果 我 發 現 了 一 本 《 基 本 法 草 委 立 法 原 意大 全 》 ， 我 還 能 不 成 贏 家 嗎 ？ 又 有 一 種 情 況 是 皇 帝 下 旨 ， 凡 呈 獻 失 傳 典 籍 者 一 律 重重 賞 賜 ， 窮 酸 儒 生 想 發 達 想 得 不 行 了 ， 於 是 偽 造 一 本 「 古 文 尚 書 」 之 類 的 東 西 敬 獻， 說 是 蹲 茅 坑 時 無 聊 用 手 指 摳 牆 摳 出 來 的 古 物 。
最 叫 人 佩 服 的 是 明 朝 的 姚 士 粦， 號 稱 藏 盡 天 下 書 ， 而 且 沒 有 一 本 沒 看 過 。 為 了 誇 耀 自 己 甚 麼 稀 奇 古 怪 的 書 都 有 ， 甚 麼 失 傳 的 寶 典 都 讀 遍 ， 索 性 自 己 按 佚 書 名 錄 一 本 一 本 寫 出 來 。 這 種 人 這 種 心 理 ， 張 心 澂 都 覺 得 拿 他 沒 辦 法 ， 只 好 在 「 作 偽 之 原 因 」 一 節 中 把 他 分 類 到 「 因 好 事 而 故 作 」 。 其 實 這 種 心 理 不 難 理 解 ， 但 凡 讀 書 人 知 道 有 某 本 名 著 失 傳 ， 某 大 作 家 留 下 的 未 刊手 稿 毀 了 ， 不 免 都 很 遺 憾 。 不 一 定 為 名 ， 只 為 了 遺 憾 得 太 厲 害 ， 說 不 定 就 有 偽 造 的衝 動 。 像 亞 里 士 多 德 的 《 詩 學 》 缺 了 半 卷 「 論 喜 劇 」 ， 歐 洲 史 上 就 不 知 出 過 多 少 「好 事 之 徒 」 代 為 補 全 。


迷 金 庸 武 俠 小 說 的 日 子 ， 我 也 常 常 感 到 遺 憾 。 《 神 鵰 俠 侶 》 說 小 龍 女 蒙 眼 睛 給 尹 志 平 姦 污 ， 還 以 為 是 楊 過 欺 她 這 個 姑 姑 ， 只 覺 「 又 羞 又 喜 」 。 我 們 一 群 血氣 方 剛 的 男 生 看 了 真 是 心 癢 難 搔 ， 很 不 過 癮 ， 那 羞 是 如 何 喜 ？ 喜 又 喜 到 哪 個 點 上 呢？ 後 來 我 居 然 發 現 一 部 《 神 鵰 後 傳 》 ， 重 寫 了 這 一 段 ， 痛 快 淋 漓 。 只 是 它 的 作 者 名字 有 點 怪 ， 不 叫 金 庸 叫 「 金 鏞 」 。

http://appledaily.atnext.com/tem ... &art_id=4765754

銀公主

yuren

今日睇報紙果陣
見到個標題都一頭霧水
睇篇文章兩次先明

捷克NeVeD子彈

Originally posted by yuren at 2005-3-28 12:34 AM:
今日睇報紙果陣
見到個標題都一頭霧水
睇篇文章兩次先明

點解唔明