英文好D, 定中文好D

杰少仔 · 發表於 2005-5-11 16:08:35

Originally posted by 阿爆 at 2005-5-11 01:48 PM:

我講個幾個都係香港人

[紅色]同台灣人冇分別[/紅色]

Goal · 發表於 2005-5-11 16:14:04

其他game可以玩中文,但係cm/fm一定唔得
中文好似好怪!

jameswong104 · 發表於 2005-5-11 19:26:46

咁其他文字版本呢...?其實睇佢譯得好唔好傳唔傳神啫.

spurs_timduncan · 發表於 2005-5-11 19:41:24

打機都咁煩............

TinTin · 發表於 2005-5-12 04:34:02

english la

learn 到好多字 ga

henry_hc · 發表於 2005-5-12 10:25:00

Originally posted by jameswong104 at 11-5-2005 07:26 PM:
咁其他文字版本呢...?其實睇佢譯得好唔好傳唔傳神啫.

我玩過英文同法文版本, 法文decription都幾好, d description拍得住英文... 可能係第一手develop出來, 無經過翻譯程序啦
而中文始終都係由英文翻譯出來, 有d詞彙可能翻譯得無0甘好... (因我自己好耐之前都幫hkcm翻譯過cm3... 所以知道翻譯真係好難... 亦好難翻譯得傳神)

		自動登錄	找回密碼
密碼			會員申請

[FM] 英文好D, 定中文好D