求著名足球前輩中英文名

hunter888

如題
我想知馬納當拿、比利、簡東拿、雲巴士頓等等的英文名

[ Last edited by hunter888 on 1-7-2005 at 04:42 PM ]

cannavavc

全名定係....

simonltk2000

中英名的全名??????

fatting

比利=pele
馬納當拿=ma........?!

cannavavc

Originally posted by fatting at 2005-7-1 17:54:
比利=pele
馬納當拿=ma........?!

diego maradona

howai03

馬納當拿:Maradona
比利:Pele
簡東拿:Cantona
雲巴士頓:Van Basten

aussie2

花名要吾要﹖
比利 - 黑珍珠

Kompany

G?????? best=佐治貝斯
我想問 who is him>>>>>N.ireland Keeper
j????ings

longpass

Originally posted by Kompany at 1-7-2005 10:42 PM:
G?????? best=佐治貝斯
我想問 who is him>>>>>N.ireland Keeper
j????ings

Goerge Best，England ManU 的名宿，好像是踢边锋的

我是大陆人，所以用简体，大家多包涵。

cannavavc

Originally posted by longpass at 2005-7-1 22:48:

Goerge Best，England ManU 的名宿，好像是踢锋的

我是大陆人，所以用简体，大家多包涵。

好似係george

cnwong

Originally posted by Kompany at 2005-7-1 22:42:
G?????? best=佐治貝斯
我想問 who is him>>>>>N.ireland Keeper
j????ings

Jennings
柏．真寧斯

阿忠

George Best
Alfredo di Stefano
Eusebio
Ferenc Puskas
Franz Beckenbauer
Johannes Cruyff
Diego A. Maradona
Zico
Michel Platini
Socrates Brasilerro Oliveira
Pele

以上我覺得係點都要有架喇

阿忠

Originally posted by longpass at 2005-7-1 10:48 PM:

Goerge Best，England ManU 的名宿，好像是踢边锋的

我是大陆人，所以用简体，大家多包涵。

好似係右前鋒

longpass

Originally posted by cannavavc at 1-7-2005 10:49 PM:

好似係george

嘿嘿，英文不是很好，抱歉啊。

longpass

George Best 乔治·贝斯特
Alfredo di Stefano 迪·斯蒂法诺
Eusebio 尤西比奥
Ferenc Puskas 普斯卡斯
Franz Beckenbauer 贝肯鲍尔
Johannes Cruyff 克鲁伊夫
Diego A. Maradona 马拉多纳
Zico 济科
Michel Platini 普拉蒂尼
Socrates Brasilerro Oliveira 奥利维拉
Pele 贝利

这些是国语的翻译，请谁告诉我粤语的翻译？

cannavavc

Originally posted by longpass at 2005-7-1 23:26:
George Best 佐治貝斯
Alfredo di Stefano 迪 史提芬奴
Eusebio 尤西比
Ferenc Puskas 普斯卡斯
Franz Beckenbauer 碧根鮑華
Johannes Cruyff 告魯夫
Diego A. Maradona 馬勒當拿
Zico 薜高
Michel Platini 柏天尼
Socrates Brasilerro Oliveira 利華拉
Pele 比利

longpass

THX，楼上的！

cannavavc

Originally posted by longpass at 2005-7-1 23:55:
THX，楼上的！

不用謝

longpass

觉得还是粤语的翻译符合实际读音，喜欢。

leothehider

Originally posted by 阿忠 at 2005-7-1 11:17 PM:


好似係右前鋒

左翼