<Charlie and the Chocolate Factory>

Gloxinia

Originally posted by HackerWong at 2005-8-10 11:08 PM:
好耐之前睇過故事版..
兒童小說得黎好恐佈ga
我記得好似有一段個肥仔跌左部機死左+整左做chocolate...

我記得左除主角之外,其他細路都無好下場.....所以細個對呢書有少少反感

白賴仁_15

《朱古力獎門人》怪味

【明報專訊】美國怪雞導演添布頓拍攝兒童片，充滿怪味邪味，不大符合《海底奇兵》、《超人特工隊》或伊朗片《小鞋子》之類正規兒童片的標準。當然，不少新舊童話都有黑色邪味，甚至恐怖狂暴，近年全球最熱賣的《哈利波特》系列就大搞巫術惡鬥。

廣　告


相比之下，添布頓新片可算邪中有正，沒有走火入魔，加上落足本錢搞特技，因此在美國很賣座。不過此片玩惡作劇，有點「虐待」兒童，不是好味開心鬼。

《朱古力獎門人》（Charlie and the Chocolate Factory）改編英國流行作家路亞戴爾（1916-1990）的暢銷童話小說，一九七一年已拍成電影《Willy Wonka and the Chocolate Factory》，真懷德飾演朱古力廠怪雞東主，據說也很黑色。

新版本的英文片名用回小說原名，以貧窮男孩Charlie為主，添布頓愛將尊尼特普(新聞 - 網站 - 圖片)飾演廠主Willy Wonka，粵語配音版譯為王卡衛，拿王家衛開開玩笑。其實片中尊尼特普的白臉扮相，顯然影射醜聞歌星米高積遜。

劇情說這孤僻神秘的廠主，讓五個中獎兒童參觀他的朱古力廠。廠內奇幻像兒童樂園，但「不良」兒童被作弄，淹溺在朱古力河，或掉入垃圾槽，或發脹變藍色人球，或縮細再壓扁，受盡酷刑折磨，只有貧窮好男孩得勝。看了此片，我不想吃朱古力了。

全片「整蠱」多過妙趣，厭惡頑童，向他們行刑，在添布頓電影中我不喜歡這一部。特技則有些奇觀，最妙是飛行升降機和松鼠剝果仁，以及諧角Deep Roy扮演一百六十五個小矮人，他本身是四呎四吋高的印度裔矮佬。

弗迪海摩演好男孩則很孝順，住在傾斜破屋，四人同睡一張，倒也拍出窮家的天倫之樂。

石 琪

http://www.cultureshot.net

HackerWong

新版本的英文片名用回小說原名，以貧窮男孩Charlie為主，添布頓愛將尊尼特普(新聞 - 網站 - 圖片)飾演廠主Willy Wonka，粵語配音版譯為王卡衛，拿王家衛開開玩笑。其實片中尊尼特普的白臉扮相，顯然影射醜聞歌星米高積遜。

石琪真好野

CYBASTER

好好睇!!!

hehe0114

尋日睇左，但過程非常曲折
屯門有3間戲院，兩間有得做，兩間都做中文版
即刻唔睇
之後去打波，夜晚12到去到mk，o岩o岩好趕得切睇英文版
個人覺得非常好，不過女朋友就覺得最次d靚仔賴野後都唱歌有d煩

青蛙仔

睇左 唔錯唔錯~

出戲院立即買幾排幾排朱古力食

Vincent_Chan

Deep Roy勁好笑

阿沙

幾好睇啦都算
不過劇情就普通姐覺得

Vincent_Chan

Originally posted by 阿沙 at 2005-8-17 04:32 AM:
幾好睇啦都算
不過劇情就普通姐覺得

唔係呀
個工廠入面d野都幾得意

devillin

12/8 go to fanling see 中文版
good
later buy vcd/dvd see 英文版 sin~

have anyone 14/8 night see the first film of <Willy Wonka & the Chocolate Factory>?
http://pearl.tvb.com/highlights/20050814.html#00:20a.m.
Willy Wonka & the Chocolate Factory(1971)朱古力獎門人(1971版本)  00:20a.m.
今天街上大家到處可見鬼才導演Tim Burton執導加型男Johnny Depp主演的"朱古力獎門人Charlie and the Chocolate Factory"的宣傳攻勢，然而電影其實是改編自1971年的同名作品"朱古力獎門人Willy Wonka & the Chocolate Factory"，如果大家想知道原著的吸引力，連鬼才導演Tim Burton亦要翻拍，大家千萬不要錯過明珠台8月14日星期日深夜"午後影院：朱古力獎門人(1971版本)"。

is not bad too~

devillin

Originally posted by Vincent_Chan at 2005-8-10 09:00 PM:

我既meaning係問佢有冇免費飛比我地

i have not gold ticket

AI3

好睇

阿沙

Originally posted by Vincent_Chan at 17-8-2005 09:10 AM:

唔係呀
個工廠入面d野都幾得意

係得意
但我覺得無高潮囉

FlyingDonkey

Charlie y la fabrica de chocolate

好正

超buy 松鼠個幕

Criminal

中文配音超爛, 我認得好似係細個睇教育電視果個人把聲

橙色力量

【明報專訊】沒看過添布頓（Tim Burton）的自傳，不知他的成長歲月是否憂鬱難堪，但他的電影和漫畫，就常常關注孤獨男孩的成長、父子不和的處境。這或多或少都是一個存活在每個男孩心中的問題，有誰不曾感到孤獨，有誰真正能跟父親相處融洽﹖大抵添布頓本來都是平凡不過的人，跟你我他一樣，是左鄰右里的張三李四，又或是蹲在樓梯呆看街景的街童。他長不大的個性，其實蘊含了憂鬱，他的電影荒謬搞笑，其實是一種無奈的表態，是對人生中不能拆解的鬱結的反射。

他在1997年出版的繪本《The Melancholy Death of Oyster Boy》，描寫牡犡男孩身世坎坷。父母新婚度假，吃飽海鮮餐後許願希望得一兒子，後來願望成真，但兒子竟是半人半海產的牡犡男孩。男孩長大後，得不到友情、親情，終日鬱鬱不歡，最終父親為了增強性能力，能跟妻子再努力造人，吃掉了男孩，而新的願望是得一女兒。這種父子關係和成長的鬱結，是添布頓典型的噩夢。

解開鬱結 尋找理想父親

於是，他要解開鬱結，尋找理想的父親。《大魚奇緣》（Big Fish）的父子關係就叫人離開戲院後，有一種擁抱父親的衝動。自以為是的兒子從不相信父親口中的奇遇，最後兒子發覺，是吹牛也好，是真實也好，仍然天真、懂得幽默的人，才是最幸福的。添布頓心目中理想的父親形象，在此得到了啟示。

添布頓一直喜歡兒童書作者Roald Dahl的作品，是有其憂鬱的原因的。《朱古力獎門人》（Charlie and the Chocolate Factory）的朱古力廠主人Willy Wonka，被添布頓幻想成缺乏父親關懷的箍牙男孩，所以他有點怪，想出一些奇怪的點子來推廣朱古力。但他要開朱古力廠，也是一種潛意識反映，希望從美味的朱古力中，找回幸福的感覺。戲中的窮男孩Charlie，也沒有如《大魚奇緣》中的有趣父親，可幸，還有一個「大唔透」的祖父，陪Charlie一起癲，在戲中又再驗證天真的人才是快樂的人。戲中同樣解結，要Willy Wonka重新面對牙醫父親。

kidult掌門人 想做大魚

蝙蝠俠不想躲在城市地牢，眼前都是漆黑一片、烏煙瘴氣的罪惡城，皆因連蝙蝠俠的成長也是苦不堪言而已。添布頓是kidult掌門人，但他不想做牡犡男孩，只想做一條活在河裏的大魚，在每逢飄雪的聖誕前夕，幻想人生要有多一點奇蹟─也許《The Melancholy Death of Oyster Boy》的寓言小故事，是每個憂鬱孩子或成人都要細讀的怪誕書。

文﹕皮亞（[email protected]）

http://hk.news.yahoo.com/050827/12/1g0pz.html

FlyingDonkey

Originally posted by 橙色力量 at 2005-8-28 11:50 AM:
【明報專訊】沒看過添布頓（Tim Burton）的自傳，不知他的成長歲月是否憂鬱難堪，但他的電影和漫畫，就常常關注孤獨男孩的成長、父子不和的處境。這或多或少都是一個存活在每個男孩心中的問題，有誰不曾感到孤獨， ...

orz...... 對不起, 橙力, 差不多全說中我心.... 要全文移植到我 blog 去了

stary

Originally posted by 國米+利物浦=王 at 18-8-2005 10:48 PM:
好正

超buy 松鼠個幕

係呀．我都係咁話．．．
正正正！！！！！

stary

Originally posted by Criminal at 24-8-2005 10:19 PM:
中文配音超爛, 我認得好似係細個睇教育電視果個人把聲

咁你都記得．．．勁呀!!
我睇左english version