Prefer move 翻譯

andykeikei0218

Dives Into Tackles - Some player go to ground more than others

Stands Up/Does Not Dive Into Tackles - Some players tend to stay on there feet and clip the ball away instead of going to ground

li 個我覺得係指好似tackle 對方時會唔會訓哂身咁樣, 因為smith 同heinze 都係咁,
相反rio ferdinand 就中意stay on his feet and 篤走人地個波

kevinYip2

原帖由 雲佬 於 2005-11-19  01:51 AM 發表
我都覺得Arrives Late In Opponents Area應該係解係適當時候先突然從後殺入禁區搶點攻門,而唔會過早入禁區結果俾對方防守球員mark死,史高斯既絕技之一

如果沒理解錯，late的意思唔一定是指「遲」，可以係「最後」，「最新」等，例如在商店見到latest arrival的意思唔係「最遲的(貨品)到達」……

[ 本帖最後由 kevinYip2 於 2006-5-7  12:15 AM 編輯 ]

簡拿華路

原帖由 andykeikei0218 於 2006-5-6  03:16 PM 發表
Dives Into Tackles - Some player go to ground more than others

Stands Up/Does Not Dive Into Tackles - Some players tend to stay on there feet and clip the ball away instead of going to ground

...

DIVE = 插水
inzaghi個d

andykeikei0218

原帖由 簡拿華路 於 2006-5-7  01:25 AM 發表


DIVE = 插水
inzaghi個d

Well, I think if it means 插水, van Nistelrooy should have this prefered moves!
so, may be it actuallys means the style of their tackle

簡拿華路

38        Dives Into Tackles        喜歡被攔截後借勢假摔(廣東術語：插水)        中性

Dives Into Tackles
被抢断时一碰就倒...[炸鸡.......腿？]


內地話所謂的 "炸雞" = "札吉" = "因札吉" = "恩沙基"

Kei

i still think that dive into tackle means like to make sliding tackle
and rio ferdinand has the ability of never dives into tackle...

lwk1357

被抢断时一碰就倒

其實好唔好?有罸球?