「胡忠」偷用英文教學

疾峰

中文中學 英文課本 英文試卷
「胡忠」偷用英文教學




21/07/2006







馬鞍山的中文中學保良局胡忠中學，今年中一其中五個科目改用英文科書、考試亦用英文試卷，雖仍以中文授課，但有私自改變學語言「偷轉」為英中之嫌。統局批評這種做法有違《中學學語言指引》，已聯絡該校及其辦學團體要求糾正。
胡忠中學家長陳先生的兒子將於今年九月升讀中一，由於他的兒子極抗拒英文學習，因此在今年的升一派位中選報胡忠中學︰「我替兒子選擇這間學校，是因為胡忠是沙田區較出名的中文中學，而選校表上亦指明學校是用中文上課的。」陳先生的兒子本星期二（十八日）參加中一編班試時，校方在家長會上表示學校在九月開始，除中文及中史科外全部會用英文上課。

恐兒子討厭學習
陳先生引述該校的校長指出，該校的中一級去年下學期已開始用英文授課，而學校書單上的科目書全部均是「英文版」，陳先生擔心兒子會因此而討厭學習，感到非常困擾︰「明明胡忠是中文中學，但偷偷地要學生全部科目用英文上，這樣做可以嗎？現在我們家長可以點做？去統局投訴？還是轉校較好？」

據現有的學語言政策，只有英中才可在初中以英文學，惟胡忠中學並不在英中名單之內，意味初中只能用「純中文」授課。為令中中學生有更多接觸英文的機會，統局容許中中在「基本課程」以外，以「增潤課程」的形式用英文授課。但局方向校方了解情況後，發現該校在中一級其中五個科目採用英文課本，而課堂上則採用以中文作為學語言並會使用英文試卷，「中英夾雜」的做法已屬違規。

聲稱由家長提出
統局強調會繼續跟進事件，絕不容許學校違反《中學學語言指引》。胡忠中學校長陳玉楷解釋，有關做法是由家長提出的學語言行動研究︰「方法是由去年的中一家長自發成立的學語言關注小組提出，並獲所有家長同意才實行……雖然有五個科目改用英文科書，但仍是以廣東話講課，老師亦有為學生提供中文綱要。」




http://the-sun.orisun.com/channe ... 721021429_0000.html

疾峰

教 統 局 指 違 規
胡 忠 中 學 主 動 英 文 教 學

【 本 報 訊 】 殺 校 縮 班 旋 風 捲 至 中 學 ， 令 不 少 中 文 中 學 對 轉 車 成 為 英 文 中 學 趨 之 若 鶩 ， 以 求 招 徠 學 生 。 位 於 沙 田 的 著 名 中 中 保 良 局 胡 忠 中 學 ， 近 日 被 發 現 「 偷 雞 」 以 英 文 課 本 教 學 ， 遭 教 統 局 狠 批 違 反 規 定 及 影 響 學 生 學 習 質 素 ， 勒 令 校 方 撥 亂 反 正 。 有 教 育 界 人 士 建 議 政 府 設 彈 性 轉 車 機 制 ， 讓 適 合 英 文 教 學 的 中 中 學 校 提 早 轉 為 英 中 。 　 記 者 ： 梁 美 寶



本 報 接 獲 一 名 中 一 家 長 的 投 訴 ， 指 其 兒 子 不 適 合 以 英 文 學 習 ， 獲 派 馬 鞍 山 的 中 中 保 良 局 胡 忠 中 學 ， 但 該 校 在 中 一 簡 介 會 上 才 表 示 該 校 除 中 文 、 中 史 等 科 目 以 中 文 教 授 外 ， 其 餘 科 目 均 以 英 文 上 課 ， 要 求 學 生 下 學 期 全 部 科 目 需 購 買 英 文 課 本 。 該 家 長 對 校 方 隨 意 轉 變 教 學 語 言 感 到 不 滿 ， 指 有 被 騙 的 感 覺 。
保 良 局 胡 忠 中 學 校 長 陳 玉 楷 接 受 本 報 查 詢 時 指 出 ， 該 校 家 長 會 去 年 主 動 成 立 語 文 關 注 小 組 ， 希 望 校 方 於 初 中 以 英 文 授 課 ， 以 便 將 來 接 軌 ， 校 方 遂 於 去 年 下 學 期 ， 嘗 試 於 數 學 、 綜 合 科 學 、 地 理 、 歷 史 及 電 腦 科 目 以 英 文 書 本 授 課 ， 同 時 由 教 師 編 設 中 文 綱 要 及 以 中 文 授 課 作 為 輔 助 。
他 說 ， 校 方 早 前 向 所 有 中 一 家 長 派 發 問 卷 ， 選 擇 是 否 以 英 語 授 課 ， 結 果 所 有 家 長 均 有 此 要 求 。 他 指 若 學 生 連 一 些 英 語 專 用 名 詞 也 不 懂 ， 升 上 中 四 反 會 更 辛 苦 ， 校 方 為 了 學 生 適 應 問 題 ， 上 學 期 仍 用 中 文 書 本 ， 下 學 期 才 改 英 文 書 本 。
陳 玉 楷 並 質 疑 教 統 局 提 出 容 許 中 學 轉 車 的 期 限 太 久 ， 目 前 該 校 最 快 也 要 到 2010 才 有 機 會 轉 車 。


應 讓 合 格 中 中 提 早 轉 車
教 統 局 了 解 事 件 後 發 現 ， 該 校 中 一 級 的 其 中 五 科 用 英 文 課 本 ， 課 堂 則 以 中 文 作 為 教 學 語 言 ， 考 試 則 用 英 文 試 卷 ， 這 種 中 英 夾 雜 情 況 ， 有 違 《 中 學 教 學 語 言 指 引 》 ， 對 學 生 學 習 亦 造 成 影 響 ， 已 聯 絡 校 方 及 其 辦 學 團 體 ， 嚴 重 要 求 糾 正 。
香 港 輔 導 教 師 協 會 副 主 席 趙 榮 德 認 為 ， 局 方 目 前 讓 中 學 轉 車 的 政 策 等 候 時 間 太 長 ， 建 議 給 予 特 殊 轉 英 中 的 程 序 ， 讓 合 資 格 的 中 中 提 早 轉 車 。  

http://appledaily.atnext.com/tem ... &art_id=6148663

Hala Madrid

this shitty policy by the governemnt further enhance the status of the elite/ middle class school, in line with their general policy of stepping down lower class of every aspect just like the gst, not news though

木狼Szczerbiak

我有朋友讀胡忠