陳星龍 發表於 2004-7-20 17:20:06

漏左句

呢場比賽已經放左入雪櫃 :icon101:
This match has already been put into the refridgerater :icon114:

JasonDelPiero 發表於 2004-7-20 17:25:53

大家可以繼續post D旁述出黎,等我改好再post個file上黎~~~
期待 :icon114:

銀公主 發表於 2004-7-20 18:58:38

愛華頓果句 :icon101:

呢句真係最難譯 :icon101:

kitboy88 發表於 2004-7-20 19:09:05

期待 :icon114:
仲有
呢球波如果冇龍門就入啦
踢少一個,輸梗一"粒"合理
無輸波既球隊,就唔會有贏波既球隊
呢球波一係入……一係龍門救到……一係出界……
保方保方保住個後方        
依家利物浦的球迷唱緊利物浦的會歌喇，【你永遠不會一個人行路】

熱刺#29戴維斯 發表於 2004-7-20 19:13:15

12碼唔入,30碼又點會入呢
越講越精神,越講越肚餓 :icon092::icon101::icon032:
急勁 :icon101:

rob_van_dam 發表於 2004-7-20 19:50:26

依家利物浦的球迷唱緊利物浦的會歌喇，【你永遠不會一個人行路】
Now,Liverpool's fans are singing their club's song---You'll never walk along！ :icon101::icon032:

AirKID 發表於 2004-7-20 19:53:25

仲有
呢球波如果冇龍門就入啦
踢少一個,輸梗一"粒"合理
無輸波既球隊,就唔會有贏波既球隊
呢球波一係入……一係龍門救到……一係出界……
保方保方保住個後方        
依家利物浦的球迷唱緊利物浦的會歌喇，【你永遠不會一個人行路】

He must score if there is no goalkeeper
1 man off, 1 ball lost
if no team lost the match, no team won the match
this ball may be scored, may be saved, or may be missed

另外兩句譯做英文冇咩意思 :icon101:

ohcl 發表於 2004-7-20 22:35:48

「一級o既射門對一級o既撲救」
「呢球射得靚, 但救得仲靚」
「兩隊都好咸 ,一隊托定咸, 一隊韋斯咸,仲有隊富咸...」

捷克NeVeD子彈 發表於 2004-7-20 22:47:56

「兩隊都好咸 ,一隊托定咸, 一隊韋斯咸,仲有隊富咸...」

:icon101::icon101::icon101:

保方保方保住個後方 :icon101:
梅度梅開二度呢 :icon101::icon032:

陳星龍 發表於 2004-7-20 23:30:38

「一級o既射門對一級o既撲救」
「呢球射得靚, 但救得仲靚」
「兩隊都好咸 ,一隊托定咸, 一隊韋斯咸,仲有隊富咸...」
First class strike to a first class save.
A fantastic strike! but the save is even more fantastic!
兩隊都好咸 ,一隊托定咸, 一隊韋斯咸,仲有隊富咸...點譯呀 :icon101:

HAmmERs~KeN 發表於 2004-7-20 23:41:12

有好多句唔用中文寫出黎係冇peter隻味 :icon101:

Freddy 發表於 2004-7-21 00:07:52

幾句經典~:icon105::icon110:

加利仔有三大缺點：冇速度，唔夠快，跑得慢
Gary has three disadvanares: having no speed,running slow and not fast~

射波最緊要射中個龍門
The most important thing of shotting is on target~

呢位球員打法好經濟
The playing style of this player is very "econmic"~! :icon040:

各位觀眾，中秋節剛過，我同大家拜個晚年
Hello~The mid-autum festvial has passed. I want to say "Happy New Year" to every body.

好前鋒就係要化「銀機會」為「黃金機會」
Gd. forward can change the "silver chances" to "gold chances" :icon065:

現代既足球，係將皮球送入網窩裡面既
Nowaday football is need to put the ball into the net.... :icon022:

熱刺#29戴維斯 發表於 2004-7-21 00:21:05

有好多句唔用中文寫出黎係冇peter隻味 :icon101:
absolutely agree :icon101:

kitboy88 發表於 2004-7-21 00:58:25

最衰CM冇繁體中文版,如果唔係真係好過引

TAMTOM 發表於 2004-7-21 02:25:07

Peter 名句再現 :icon040:

linlinwei1988 發表於 2004-7-21 10:39:07

呢球波掂到藍色隊既波襪出界

銀公主 發表於 2004-7-21 10:59:53

好波不妨一睇再睇
good ball should be seen once again :icon040:

holyknight001 發表於 2004-7-21 11:02:15

幾句經典~:icon105::icon110:

加利仔有三大缺點：冇速度，唔夠快，跑得慢
Gary has three disadvanares: having no speed,running slow and not fast~

射波最緊要射中個龍門
The most important thing of shotting is on target~

呢位球員打法好經濟
The playing style of this player is very "econmic"~! :icon040:

各位觀眾，中秋節剛過，我同大家拜個晚年
Hello~The mid-autum festvial has passed. I want to say "Happy New Year" to every body.

好前鋒就係要化「銀機會」為「黃金機會」
Gd. forward can change the "silver chances" to "gold chances" :icon065:

現代既足球，係將皮球送入網窩裡面既
Nowaday football is need to put the ball into the net.... :icon022:
Hello~The mid-autum festvial has passed. I want to say "Happy New Year" to every body.

搞笑:icon101:

食脾細路 發表於 2004-7-21 11:04:05

好波不妨一睇再睇
good ball should be seen once again :icon040:
good ball should be seen once again.......and again!!!

唔知咁加有無問題呢? :icon101:

銀公主 發表於 2004-7-21 11:05:46

good ball should be seen once again.......and again!!!

唔知咁加有無問題呢? :icon101:

係wo :icon113:
頁: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 球迷們,旁述就是這樣的