蟹貨[urgent]

ar_U

"蟹貨"既英文可以點譯

想精簡既

thank you!!!



























唔好話係crab inventory或sit in a boat

[ 本帖最後由 ar_U 於 2007-12-1  04:06 AM 編輯 ]

fatting

"蟹貨"既中文可以點譯?

Blackburn_Owen

原帖由 fatting 於 2007-12-1  11:02 發表
"蟹貨"既中文可以點譯?

濟銷？

簡拿華路

指 賣不出的股票?
定 一般shops賣不出的貨物?

ar_U

原帖由 簡拿華路 於 2007-12-2  11:24 AM 發表
指 賣不出的股票?
定 一般shops賣不出的貨物?

傑夫仔

tied up

~~冬之子~~

原帖由 ar_U 於 2007-12-2  07:37 PM 發表

肯定唔係賣唔出囉

~~冬之子~~

Henry 說:
我覺得應該係「低於買入價但為免宣佈自己確認蝕錢而焗住唔賣的股票」

Ryan 說:
現價低於買入價而因未能接受輸錢這現實故未曾作出止蝕的股票

英文自己譯

henrytam

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-12-3  04:45 PM 發表
Henry 說:
我覺得應該係「低於買入價但為免宣佈自己確認蝕錢而焗住唔賣的股票」

Ryan 說:
現價低於買入價而因未能接受輸錢這現實故未曾作出止蝕的股票

英文自己譯 ...

即係冇答過

~~冬之子~~

原帖由 henrytam 於 2007-12-3  04:50 PM 發表

即係冇答過

crab inventory係最好了

henrytam

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-12-3  05:39 PM 發表

crab inventory係最好了

big gate crab inventory

傑夫仔

http://www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/2004/t.html

話左

ar_U

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-12-3  04:45 PM 發表
Henry 說:
我覺得應該係「低於買入價但為免宣佈自己確認蝕錢而焗住唔賣的股票」

Ryan 說:
現價低於買入價而因未能接受輸錢這現實故未曾作出止蝕的股票

英文自己譯 ...

..

ar_U

原帖由 傑夫仔 於 2007-12-4  09:09 AM 發表
http://www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/2004/t.html

話左

thank you, 但..份功課已交了