三峽大學 Sanshan Univ. 英文是拚錯了

ryan1111

Sanshan是"三山"的拚音, 這大學原名已經是意譯為 "China Three Gorges University" 而不是音譯

我在google搜 Sanshan University 基乎沒搜到什麼結果

(百度: 找到相關網頁167篇，用時0.062秒
GOOGLE: 約有2,530項符合Sanshan University的查詢結果)

應該是叫 "sanxia university" 吧, 這名稱是有用的

(百度一下，找到相關網頁約4,070篇，用時0.009秒
GOOGLE: 約有10,900項符合sanxia university的查詢結果)

http://en.wikipedia.org/wiki/China_Three_Gorges_University

CTGU is a comprehensive university that was founded on June 29, 2000, by the merger of several previously existing institutions, such as the University of Hydraulic and Electric Engineering at Yichang, Hubei Sanxia University, and a medical college, which itself was founded in 1923.

他們自己也是用 "sanxia Univ*"

根據文獻計量學方法，我們統計了以上五個數據庫中作者地址欄為三峽大學的所有論文，如果論文作者地址欄中沒有「three gorges univ*」或「sanxia Univ*」，則該論文不在統計之列。如果是三峽大學的師生，而不以「three gorges univ*」或「sanxia Univ*」為作者單位發表的論文，也不在統計之列。

由於檢索工具收錄滯後的原因，收錄的2009年三峽大學的國際論文可能會有極少量遺漏。   

[ 本帖最後由 ryan1111 於 2009-11-9  02:25 PM 編輯 ]

Frank Ng

已fix

ryan1111

還有國內一家大學隊的英文簡寫拚錯了

拚成了 Unvi.

我忘了是那家, 但是很好找的, 中國的大學隊