梁文道：誰是金玉均

橙色力量

一 般 受 過 中 學 育 的 中 國 人 大 概 都 聽 過 福 澤 渝 吉 的 名 字 ， 知 道 他 是 日 本 現 代 化 的 思 想 導 師 ， 也 知 道他 的 「 脫 亞 入 歐 論 」 ， 主 張 日 本 應 該 脫 離 野 蠻 的 亞 洲 ， 像 歐 洲 等 先 進 文 明 一 樣 地 支配 亞 洲 。 就 算 只 是 念 過 小 學 ， 也 不 可 能 不 知 道 李 鴻 章 ， 曉 得 他 曾 背 上 賣 國 惡 名 達 百年 之 久 ， 但 卻 是 清 末 開 放 的 洋 務 派 領 袖 ， 曾 建 立 北 洋 海 軍 。 至 於 韓 國 的 金 玉 均 ， 恐怕 就 算 一 個 普 通 大 學 畢 業 生 都 未 必 瞭 解 他 是 誰 。 當 然 ， 中 國 人 也 不 知 道 日 本 在 韓 國的 殖 民 到 底 壞 到 甚 麼 程 度 。


在 近 期 中 日 關 係 的 緊 張 情 勢 底 下 ， 先 有 靖 國 神 社 、 東 海 領 權 等 老 問 題 存 在 ， 復 有 日 本 扶 桑 社 的 新 版 歷 史 科 書 火 上 加 油 ， 於 是 《 東 亞 三 國 的 近 現 代 史 》 的 出 版 格 外 引 人 注 目 。 這 是 本 以 青 少 年 讀 者 為 對 象 的 歷 史 入 門 書 ， 體 裁 和 寫 作 手 法 類 似 中 學 材 ， 本 來 沒 甚 麼 很 了 不 起 的 驚 人 之 見 ， 內 容 又 嫌 過 於 簡 略 ， 而 且 沒 有 推 介 參 考 材 料 讓 人 自 行 追 索 下 去 。 但 就 算 它 只 是 本 科 書 ， 卻 也 是 第 一 本 把 中 、 日 、 韓 三 國 近 現 代 史 放 在 一 起 的 教 科 書 ， 還 以 三 國 語 言 同 步 發 行 。


為 了 完 成 這 本 書 ， 三 國 各 自 出 動 了 十 幾 二 十 名 學 者 師 ， 分 頭 負 責 撰 寫 自 己 國 家 的 部 份 ， 再 譯 成 另 外 兩 國 的 語 言 。 儘 管 如 此 的 分 工 方 式已 經 隔 開 一 重 複 雜 的 爭 論 ， 並 且 願 意 參 與 這 個 計 劃 的 人 都 算 是 相 當 開 放 開 明 ， 但 還是 免 不 了 有 架 要 吵 。 因 為 這 三 個 國 家 的 歷 史 在 過 去 一 百 多 年 來 糾 纏 得 分 不 清 彼 此 ，但 彼 此 對 同 一 段 經 歷 又 有 很 不 同 的 理 解 和 習 見 。 更 不 用 說 各 自 的 現 實 政 治 使 得 歷 史解 讀 格 外 複 雜 ， 例 如 南 北 韓 與 海 峽 兩 岸 的 分 裂 ， 就 絕 對 影 響 了 近 代 韓 國 和 中 國 史 的書 寫 方 式 ， 中 國 人 連 自 己 的 現 代 史 都 說 得 結 結 巴 巴 ， 何 況 還 要 加 上 日 韓 兩 國 ？
雖 然 有 太 多 的 問 題 ， 但 我 還 是 要 鄭 重 地 把 這 本 《 東 亞 三 國 的 近 現 代 史 》 推 介 給 所 有 中 學 師 生 ， 就 看 在 它 定 位 和 內 容 結 構 的 份 上 。 以 往 學 校 史 ， 不 外 是 中 國 歷 史 和 世 界 歷 史 兩 大 塊 ， 從 來 沒 有 一 種 區 域 史 的 概 念 。 而 面 對 當 前的 種 種 歷 史 爭 議 ， 中 國 人 也 很 習 慣 地 又 是 用 「 中 日 關 係 」 的 框 架 來 看 ， 同 時 還 沒 興趣 認 知 日 本 的 角 度 是 怎 麼 樣 的 ， 更 沒 有 想 到 要 把 韓 國 加 進 來 構 成 一 種 三 邊 的 視 野 。


比如 說 金 玉 均 ， 即 使 是 瘋 狂 喜 愛 韓 流 、 深 切 認 識 金 喜 善 的 國 人 也 不 知 道 他 和 福 澤 渝 吉、 李 鴻 章 一 樣 ， 同 為 近 代 東 亞 改 革 運 動 家 。 金 玉 均 力 倡 韓 國 應 該 「 廢 棄 門 閥 ， 制 定人 民 平 等 的 權 利 」 ， 是 韓 國 人 心 目 中 的 改 革 先 驅 ， 曾 經 深 受 日 本 明 治 維 新 的 感 動 ，後 來 他 在 1894 年 去 上 海 見 李 鴻 章 ， 希 望 得 到 這 位 鄰 邦 改 革 派 領 袖 的 外 援 ， 結 果 在會 面 之 前 就 被 暗 殺 了 。 這 段 歷 史 連 很 多 介 紹 李 鴻 章 的 書 都 沒 有 提 起 過 。
想 要 搞 清 楚 現 在 面 對 的 中 日 問 題 ， 就 得 回 到 歷 史 ； 回 到 歷 史 就 要 超 越 第 二 次世 界 大 戰 的 時 間 局 限 ， 上 溯 至 近 代 歐 美 列 強 叩 關 的 年 代 ； 從 那 個 年 代 開 始 看 ， 就 會發 現 所 謂 的 中 日 問 題 其 實 是 包 括 韓 國 在 內 的 東 亞 近 代 史 的 一 個 部 份 。 這 樣 的 視 野 使得 平 平 無 奇 的 《 東 亞 三 國 的 近 現 代 史 》 竟 有 開 人 耳 目 的 衝 擊 。

http://appledaily.atnext.com/tem ... &art_id=5155648

天才守門員

金玉均好似仲要被人分屍..........
福澤渝吉?唔熟日本史的中學生識鬼
我認為佐久間的才能不下於佢

銀公主

Originally posted by 天才守門員 at 2005-8-22 12:56 PM:
金玉均好似仲要被人分屍..........
福澤渝吉?唔熟日本史的中學生識鬼
我認為佐久間的才能不下於佢

睇漫畫都知福澤渝吉la
日本紙幣有佢個樣

天才守門員

Originally posted by 銀公主 at 2005-8-22 03:25 PM:


睇漫畫都知福澤渝吉la
日本紙幣有佢個樣

電車男
唔熟歷史鬼知福澤係咩水
我相信我問frd世史個班同學,10個8個唔知佢係咩水
福澤佢無好似佐久間咁被人殺死都算奇蹟

銀公主

Originally posted by 天才守門員 at 2005-8-23 12:29 AM:

電車男
唔熟歷史鬼知福澤係咩水
我相信我問frd世史個班同學,10個8個唔知佢係咩水
福澤佢無好似佐久間咁被人殺死都算奇蹟

好多漫畫都有講wo
使咩鬼識歷史ar?

天才守門員

Originally posted by 銀公主 at 2005-8-23 07:05 PM:


好多漫畫都有講wo
使咩鬼識歷史ar?

知有福澤係咩人,同知福澤做過d咩係2回事