The Painted Veil 愛在遙遠的附近

FlyingDonkey

重拍 1934 年 Greta Garbo 名作 The Painted Veil
http://www.imdb.com/title/tt0446755/



The Painted Veil (2006)
導演 - John Curran
演員 - Edward Norton, Naomi Watts, 黃秋生, Toby Jones 夏雨




[ 本帖最後由 FlyingDonkey 於 2006-12-26  10:00 AM 編輯 ]

納比

同edward norton同naomi watts合作咁威

FlyingDonkey

Originally posted by 納比 at 2005-10-19 02:01 PM:
同edward norton同naomi watts合作咁威

拍緊啦 wor.... 陽光燦爛的日子, 獨自等待, 猛龍個夏雨都有份

FlyingDonkey

http://ent.sina.com.cn/m/2006-06-08/16361115478.html

　　電影講述了20年代一對年輕的英國夫婦來到中國鄉村生活的故事，在這美麗卻凶險的環境中，他們經歷了在其英國家鄉舒適生活中絕對無法想像和體驗的情感波瀾，並領悟到了愛與奉獻的真諦。

　　故事以女主角吉蒂開篇，為了逃離20年代倫敦浮華卻又空虛的社交圈，也為了防止自己變成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的醫生沃特·費恩的求婚。費恩在把吉蒂帶到上海後，便迅速地投入到了他的細菌學研究中去。孤獨的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森發生了婚外情，當費恩發現時，他羞恨交加。為了報復，也為了重整自己的生活，費恩決定孤注一擲，帶著吉蒂遠走霍亂肆虐的偏遠城鎮。沃特從一塵不染的研究室走向了瘟疫流行的最前線，他慢慢地協助控制了當地的疫情。吉蒂則開始在一家由法國修女住持的修道院兼醫院中做義工，並逐漸找回了生活的勇氣和意義。沃特和吉蒂終於可以互相敞開心扉，但就在他們日漸親密的同時，沃特染上了霍亂。沃特的生死決定了他們新近迸發出來的激情能否轉化為永恆的愛情……

FlyingDonkey

http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-11-15/09501328507.html

《面紗》12月21日中美同映 諾頓黃秋生聯手賀歲
http://ent.sina.com.cn 2006年11月15日09:50 大連晚報
       

　　記者近日獲悉，中影華納橫店影視有限公司成立以來最大規模投資製作的合拍片《面紗》的中國首映禮將於12月21日在北京舉行，這與美國的12月20日的首映時間由於時差的關係不謀而合，成為真正意義上的中美同步。

　　電影《面紗》改編自英國著名作家毛姆的同名小說，電影講述了1920年一對年輕的英國夫婦來到中國鄉村生活的故事。本片由因《費城故事》獲得奧斯卡提名的劇作家榮·奈斯維納編劇，因影片《愛不再回來》和《讚揚》而蜚聲國際的知名導演約翰·卡倫執導。該片的全明星主創陣營包括著名影片《美國X檔案》、《第25小時》的主演愛德華·諾頓，《金剛》女主角娜奧米·沃茨，香港影帝黃秋生，威尼斯影帝夏雨以及在《孔雀》中有出色表現的馮礫。諾頓曾因在《一級恐懼》中的出色演出獲得金球獎最佳男配角獎，與黃秋生和夏雨一樣擁有「影帝」頭銜，這樣的陣容，一定會緊緊抓住各層次影迷的眼球。

　　《面紗》的所有場景都是在中國境內拍攝完成，劇組輾轉北京、上海、廣西等地，演繹動盪大時代下纏綿悱惻的愛情故事。因此，該片也是一部純粹意義上的「好萊塢經典，中國製造」的合拍片。為了配合影片在中國的宣傳工作，愛德華·諾頓將和導演約翰·卡倫於12月中下旬來華和黃秋生、夏雨、馮礫一起宣傳。

　　美國的眾多影評人在提前看片後也對《面紗》評價頗高，在2006年最新的奧斯卡提名預測中，《面紗》成為今年最為矚目的奧斯卡熱門電影之一，分別在最佳女主角、最佳攝影、最佳服裝和最佳原聲音樂等幾個單元中都非常有競爭實力。值得一提的是影片中的鋼琴原聲音樂是由著名的青年鋼琴家郎朗演奏完成。

FlyingDonkey

FlyingDonkey

香港暫定下年五月上

橙色力量

原帖由 FlyingDonkey 於 2006-12-26  10:02 AM 發表
香港暫定下年五月上

FlyingDonkey

http://ent.sina.com.cn/e/2006-12-29/10121390981.html

《面紗》正版DVD超快速上市 1月11日即可買到
http://ent.sina.com.cn 2006年12月29日

　　新浪娛樂訊 由愛德華·諾頓和納奧米·沃茨主演、號稱「首部好萊塢經典中國製造 」的電影《面紗》(blog)的正版音像製品將於1月11日由中錄華納家庭娛樂有限公司正式發行，這與該片的全球首映日僅僅相隔了兩週。電影講述了20年代一對年輕的英國夫婦來到中國鄉村生活的故事，在這美麗卻凶險的環境中，他們經歷了在其英國家鄉舒適生活中絕對無法想像和體驗的情感波瀾，並領悟到了愛與奉獻的真諦。
       
　　故事以女主角吉蒂開篇，為了逃離20年代倫敦浮華卻又空虛的社交圈，也為了防止自己變成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的醫生沃特·費恩的求婚。費恩在把吉蒂帶到上海後，便迅速地投入到了他的細菌學研究中去。孤獨的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森發生了
婚外情，當費恩發現時，他羞恨交加。為了報復，也為了重整自己的生活，費恩決定孤注一擲，帶著吉蒂遠走霍亂肆虐的偏遠城鎮。沃特從一塵不染的研究室走向了瘟疫流行的最前線，他慢慢地協助控制了當地的疫情。吉蒂則開始在一家由法國修女住持的修道院兼醫院中做義工，並逐漸找回了生活的勇氣和意義。沃特和吉蒂終於可以互相敞開心扉，但就在他們日漸親密的同時，沃特染上了霍亂。沃特的生死決定了他們新近迸發出來的激情能否轉化為永恆的愛情……

　　黃秋生 夏雨(blog)兩位華人影帝在片中都有精彩演出，而2006年超女總冠軍尚雯婕(blog)則為該片獻唱了法語版主題曲，讓人非常期待。

　　中錄華納在最短時間內將這部中美合拍的影片呈獻給廣大中國消費者，使中國的影迷們可以第一時間在家中觀賞這部感人肺腑的最新愛情影片。范晨/文

FlyingDonkey

http://ent.sina.com.cn/m/f/2007-01-08/11521401165.html


《面紗》北美熱捧中國遇冷 原味影片深受好評
http://www.sina.com.cn 2007年01月08日11:52 新浪娛樂

　　原味影片深受好評外籍人士欣賞原版

　　與其他全球同步上映的影片一樣，影片《面紗》在中國的上映只採用了英文原版中文字幕拷貝的方式，以便讓在中國的外籍觀眾欣賞到原汁原味的影片。

　　一些久居中國的外籍觀眾表示，自影片開拍伊始便非常關注該片，能在中國看到原汁原味的影片使得他們免除了翻譯版不能過癮的遺憾，甚至有觀眾用「能在中國看到與美國完全同時、同樣的原裝電影真實太棒了」來形容對《面紗》的驚喜。

　　美國媒體熱捧《面紗》評論一邊倒

　　中美兩國同步上映的《面紗》不僅獲得國內媒體的空前好評，在經常爆發對立觀點的北美地區也取得了一邊倒的評價，紐約、洛杉磯、芝加哥的知名媒體紛紛對該片發表評論。

　　紐約

　　《紐約時報》(New York Times)：「這部歷史上第三次搬上大銀幕的《面紗》把毛姆教育女性的原著小說改編成了一個精緻的浪漫故事。」

　　《紐約郵報》New York Post：「雖然以納奧米-沃茨為首的演員陣容奉獻了精彩的表演，但《面紗》依然散發出一種優雅的冷酷。影片對毛姆1925年描寫中國的小說進行了一次明信片式的改編。」

　　《鄉音》(Village Voi ce)：「《面紗》提升了毛姆原著小說的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情」

　　《今日美國》(USA Today)：「諾頓與沃茨的表演是第一流的，施魯伯和托比??瓊斯等其他演員的表演也很出色」

　　《紐約觀察家》(New York Observer)：「《面紗》講述了一個令人難忘的故事，同時繼承了以往那些偉大影片的優良製作傳統——影片取得的成就必將載入影史」

　　《滾石》(Rolling Stone)：「《面紗》親密且充滿力量地講述了一個永恆的愛情故事。無論如何，讓自己被影片感動吧」

　　洛杉磯

　　《綜藝》(Variety)：「機智的劇本，演員們紮實的表演以及極具吸引力的實地拍攝都不足以使《面紗》成為一部引人注目的經典文學現代改編片。」

　　《洛杉磯週報》(L.A. Weekly)：「《面紗》提升了毛姆原著小說的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情」

　　《洛杉磯每日新聞》(Los Angeles Daily News)：「一部純粹的成人電影，極具張力地表現了人物艱苦的心路歷程」

　　芝加哥

　　《芝加哥太陽報》(Chicago Sun-Times)：「導演庫蘭拍攝了一部全面成功的影片，《面紗》不僅把我們帶進了兩位主角的個人世界中，並且抓住了一個古老文明努力在進行現代轉型時期的動盪瞬間」

　　《面紗》北美票房一路高昇

　　在一片媒體的叫好聲中，電影《面紗》再度在票房成績上一路高昇。

　　據統計，在剛剛過去的一週裡，影片《面紗》的新增成績仍然保持在11000美元以上的水平。

　　《面紗》登陸中國賀歲檔遭遇尷尬

　　雖然影片《面紗》作為唯一殺進奧斯卡風向標金球獎的中國電影，但是該片在中國上映的腳步卻未獲得中國電影人們的支援。該片在國內150餘塊銀幕上映卻只得到「日均放映不足2場」的待遇，跨越元旦假期的累積票房不足200萬元。

　　中國電影申奧的希望在中國境內遭遇尷尬

　　影片《面紗》憑最佳原聲音樂而入圍這個奧斯卡風向標，使得這部合拍影片為中國電影的又一次申奧增添了助力，由中國人郎朗演奏的優美鋼琴曲也有望登上奧斯卡頒獎的舞台。

　　影片《面紗》於12月22日在美國的紐約和洛杉磯兩個城市進行點映，不僅上座率超過90%，甚至單影院的票房成績達到1.1萬美元，這一指標甚至超過了《博物館驚魂夜》的上映首個週末的點映成績。而在中國，影片《面紗》上映5天後的單影院票房成績剛剛越過1萬元人民幣。

　　北美自12月29日起《面紗》放映規模擴大至37家影院，新增票房36.4萬美元，單影院成績為9839美元。

　　滿眼的口碑熱評只換來影院經理們的冷眼

　　借助好萊塢巨星來華和超女演唱的巨大人氣，影片發行方在影片上映之前塑造的優質口碑迅速傳播開來，自12月29日開始，報刊、網絡上的觀眾熱評俯拾皆是，國內著名影評人周黎明、著名導演寧浩等行業名流紛紛也開始為《面紗》搖旗吶喊。周黎明更是盛讚該片為「偶像作家作品被搬上銀幕中藝術成就最高的一次。」

　　雖然殺進賀歲黃金檔，但是尷尬的放映場次給《面紗》帶來了票房成績的尷尬。雖然媒體和觀眾們普遍對該片給予了很高的評價，但是該片每日放映場次不足的普遍現象依然存在，甚至一些影院只用每日早9：00的空閒時間放映一場《面紗》，今年夏天曾經在《瘋狂的石頭》身上產生的口碑奇蹟沒能給《面紗》帶來轉機。

　　核心觀眾帶來的上座率難救場次繼續下滑

　　一些媒體將《面紗》評為「白領小資必看影片」，國內某知名報紙也用「很久沒有在影院看到像《面紗》這樣對人物情感表現得這麼細膩的好電影了」評價該片，現實情況同樣如此。白領小資、芝麻團是《面紗》在各地的觀眾群中的中流砥柱，據統計，《面紗》在賀歲檔各片中的包場比例僅次於《黃金甲》排名第二。但是由於影片的放映場次稀少，使得大量觀眾不得不選擇觀看其它影片，一些「頑強」的《面紗》迷只得望片興嘆。北京尚雯婕歌迷會的李小姐表示，只是上午放映一場的現狀給很多歌迷帶來了麻煩，因此他們只得湊齊一定數量的團購票之後再與影院聯繫放映，這種現象在北京、上海、廣州、成都、深圳、武漢、杭州、重慶等大城市都很普遍。

　　略帶悲情色彩的故事使該片成為女觀眾們的摯愛，一位女觀眾表示：「哭過之後的感覺真的比笑所能帶來的感覺更加暢快，」多位女觀眾表示還要再與愛人或男友一起體驗一次片中的摯愛。北京、上海、廣州等一些大城市的小資觀眾們紛紛在論壇上發表意見，將「看過電影《面紗》」列為「小資人群必備的十大要素之一」，而將未看過該片的人成為「偽小資」。

　　在北京UME華星國際影城，雖然放映《面紗》的貴賓廳票價為每張120元，但是仍然出現了滿場的情況，並且這種情況在各地的星級影院都不斷發生，儘管如此，《面紗》原本稀少的放映場次仍在繼續下滑。

　　電影家協會號召聲援文藝片獲得巨大響應

　　今年賀歲檔中遭遇尷尬的遠不止《面紗》一部，已經獲得金獅獎的賈樟柯導演攜《三峽好人》同樣前景堪憂，而《武林外傳》原班人馬打造的《大電影》也只能勉強維持。

　　由電影家協會聯合多位電影業內專家學者的聲援行動即將於下週舉行，目前，僅對北京十三所高校電影協會所發起的聲援的響應人數就已經突破了三千人。

jc10

原帖由 FlyingDonkey 於 2006-12-26  10:02 AM 發表
香港暫定下年五月上

應該是三月...

http://www.cinespot.com/cnewfilms(paintedveil).html

FlyingDonkey

$50 D9 雙碟DVD, 入手了

FlyingDonkey

原帖由 jc10 於 2007-1-12  11:21 PM 發表


應該是三月...

http://www.cinespot.com/cnewfilms(paintedveil).html

最後定案, 19/4
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=2865