[轉貼]爆棚小組FM2007簡體中文漢化包

御影嵐

Football Manager 2007
簡體中文版 7.0.1
=====================

* 您當前使用的 'Football Manager 2007 簡體中文版' 是 PlayCM 旗下爆棚小組(Ballpump Studio.)本著學習與交流的目的進行翻譯製作的, 為非官方漢化版本。

* 本版本是以補丁的形式進行公開發布的, PlayCM 以及 爆棚小組 沒有授權任何組織、個人將本漢化包用於商業用途，任何將本補丁與完整版遊戲封裝、打包後進行公開傳播、下載、銷售的行為均與本小組無關。

* 由於時間和水平有限，本次漢化難免會有錯誤，歡迎到 bbs.playcm.net 提出問題以及修改意見。

* 足球經理2007(Football Manager 2007)是 Sports Interactive 公司開發的足球經理類遊戲, SEGA 公司是本遊戲的全球代理商, UBISoft(上海育碧)是本遊戲的中國地區代理商. 請支持正版軟件。

-- 2007.2.17 --



**************************************

注意事項:

1. 本補丁未包含 Sports Interactive 官方的 7.0.1 更新檔, 您只能在 FM2007 7.01 的基礎上安裝。

2. 本補丁不包含NO-CD補丁，請勿討論以及詢問相關內容。

3. 由於文件大小以及解說容易出現冷場的問題，本補丁不包含黃健翔的語音解說，目前尚未確定今後是否公開推出真人解說版 圖片點擊可在新窗口打開查看

4. 本補丁沒有包含SI自帶編輯器以及遊戲幫助文件的漢化

5. 由於SI對數據庫運行機製做了調整，為了能有更好的漢化效果，我們建議玩家重新開檔進行遊戲（選擇7.01官方數據庫），如讀舊檔發現有國家隊翻譯問題（比如「喬治亞」）或者「歐洲足協杯」之類的問題，這是由於您是使用官方7.00版開的檔或者是自己編輯的檔開檔造成的，建議重新開檔或者用 \data\db\701\lang_db.dat 覆蓋700文件夾下以及自己修改檔下的同名文件即可解決此問題

http://www.mediafire.com/?72gdg2wzez5

翻譯水準好過442果個超級多多多多多!!

用埋繁體字型就可以有繁體FM

[ 本帖最後由 御影嵐 於 2007-2-18  11:33 AM 編輯 ]

美斯仔

試試先.....但試之前都要講聲thx!!!

cesc

UPDATE左7.0.1用唔用得.

美斯仔

原帖由 御影嵐 於 2007-2-18  10:30 AM 發表
http://www.mediafire.com/?72gdg2wzez5

翻譯水準好過442果個超級多多多多多!!

用埋繁體字型就可以有繁體FM

點改為繁體字!?

美斯仔

原帖由 cesc 於 2007-2-18  11:00 AM 發表
UPDATE左7.0.1用唔用得.

我用過....係得既!

cesc

原帖由 美斯仔 於 2007-2-18  11:03 AM 發表

我用過....係得既!

都唔錯啵...

御影嵐

原帖由 美斯仔 於 2007-2-18  11:01 AM 發表

點改為繁體字!?

http://hkcm.hkehost.net/forum/vi ... C1c%C5%E9%A6r%AB%AC

__Chun

好good 呀..thx分享

小劍

原帖由 cesc 於 2007-2-18  11:00 AM 發表
UPDATE左7.0.1用唔用得.

是啊

小劍

美斯兄能幫幫忙嗎？

御影嵐

原帖由 cesc 於 2007-2-18  11:00 AM 發表
UPDATE左7.0.1用唔用得.

1. 本補丁未包含 Sports Interactive 官方的 7.0.1 更新檔, 您只能在 FM2007 7.01 的基礎上安裝。