十 兄 弟 講 英 文 笑 死 街 坊

捷克NeVeD子彈

原帖由 傑夫仔 於 2007-3-11  10:18 AM 發表
電視劇唔同戲，唔可以有咁多要求

唔可以有咁多要求係岩
但如果英文都講得就係冇要求啦

卡雲拿基

點聽都係"call"音

terry1225

聽左十幾次都係call

secret

CALL大勝

dtclaw

WFC

小武士

肯定係call

奇連士文再生

我唔理叫定call
總之好多抽水狂魔

Louis_Vuitton

睇咗十X幾次.......我都係聽到call字.......

注意用詞

edit by tintin

[ 本帖最後由 TinTin 於 2007-3-11  04:33 PM 編輯 ]

Smithy

原帖由 Louis_Vuitton 於 2007-3-12  08:53 AM 發表
睇咗十X幾次.......我都係聽到call字.......

???

[ 本帖最後由 TinTin 於 2007-3-11  04:33 PM 編輯 ]

Solari

call 喇

簡拿華路

原帖由 Eric_007 於 2007-3-11  10:34 PM 發表
聽到叫個d都撞壟的...

我仲諗緊係咪有2個version的

andres_tabris

call呀

midas

整字幕果d人唔會發現有問題嫁 ??
定係佢地出字幕係會跟劇本而唔會逐集睇 ??

TAMTOM

TVB D 劇 ,不必深究

孫中謝拉特.奧雲

原帖由 midas 於 2007-3-12  13:09 發表
整字幕果d人唔會發現有問題嫁 ??
定係佢地出字幕係會跟劇本而唔會逐集睇 ??

根據我o係ive學番黎既野
後期製作既人係suppose會睇住劇情 + 劇本黎造字幕既
不過而家果d多數都係打完字幕再key上去 , 好少會留意劇情(時間亦都唔容許佢地逐秒逐秒睇&對)

by the way , 即使佢地發現左佢係講"call"都冇辦法
因為唔到佢地執(因為要重拍)
佢地極其量都係發現-->call劇組-->重配果條聲

JasonDelPiero

原帖由 孫中謝拉特.奧雲 於 2007-3-12  07:27 PM 發表

根據我o係ive學番黎既野
後期製作既人係suppose會睇住劇情 + 劇本黎造字幕既
不過而家果d多數都係打完字幕再key上去 , 好少會留意劇情(時間亦都唔容許佢地逐秒逐秒睇&對)

by the way , 即使佢地發現左 ...

錯左都係配音ja ma
成日都有ga la

阿sa

原帖由 簡拿華路 於 2007-3-11  11:42 AM 發表

我明明聽到 "call" 既??你地聽到 "叫"??

Me2

Liverman

原帖由 JasonDelPiero 於 2007-3-12  08:14 PM 發表

錯左都係配音ja ma
成日都有ga la

成段配過都有
如果唔係咪好似有線電影有「家X」時MUTE左佢咁...

孫中謝拉特.奧雲

原帖由 JasonDelPiero 於 2007-3-12  20:14 發表

錯左都係配音ja ma
成日都有ga la

咁咪証明d後期太趕 / 唔掂囉
咁都發現唔到

makkaho

原帖由 孫中謝拉特.奧雲 於 2007-3-13  09:23 AM 發表

咁咪証明d後期太趕 / 唔掂囉
咁都發現唔到

算把啦
其實呢套野佢講法文你都吹佢唔漲