西甲-裁判抗議干涉判罰與足協互槓

古都

路透馬德里電---

13名原本應受停賽處罰的西甲球員，本週末仍得以上場，因裁判們為抗議西班牙足協的判罰上訴系統，未詳述讓這些球員吞牌的理由。

上周末，裁判們拒絕在比賽報告中說明為什麼那輪聯賽會出現大量黃牌，只簡單地說這些球員因「不符體育道德行為」被出示黃牌。

「我們沒有對其中任何黃牌採取行動，因為...他們必須給出這些判罰的原因，」西班牙足協競賽委員會主席弗洛雷斯(Alfredo Florez)周五對馬卡報(Marca)說道。

「按照規定裁判必須詳述說明。我認為裁判們這樣作是在抱怨，因為他們認為我們干涉工作，動搖了他們的權威。」

西班牙媒體報導稱，此前在皇馬對畢爾巴鄂(畢爾包)比賽中，貝克漢姆(碧咸)因延誤比賽時間被出示一張黃牌，但在皇馬提出上訴後，競賽委員會將黃牌取消，導致裁判們消極抵制。

西甲比賽中，對裁判的判罰提出上訴及更改判罰，可說是家常便飯。一位不願具名的裁判週五說，「他們坐在沙發上看錄像就可以重新判罰。從電視畫面當裁判是很容易，但是對我們的工作缺乏尊重。」(完)

--翻譯 呂永實;審校 李婷儀



http://hk.news.yahoo.com/070519/3/27rkr.html