係唔係已經有繁體版?

cyfung

有無人有?

我想要

因為好多都睇唔明

mouse88

查字典啦
從來都未試過有繁中版

xavi006

Reading English texts is good for your future!!!

HinsSaviola

好驚又會罵戰.........

L.F.C.

支持正宗ga英文版!!

邪逆

支持english version!!!!!!!
唔識就查字典,希望玩家養成查字典的習慣

holywinter

原帖由 邪逆 於 2007-10-19  10:08 PM 發表
支持english version!!!!!!!
唔識就查字典,希望玩家養成查字典的習慣

唔知點解笑左
p.s.絕無冒犯之意

邪逆

原帖由 holywinter 於 2007-10-19  10:19 PM 發表

唔知點解笑左
p.s.絕無冒犯之意

笑冇所謂,我都係想大家好

kinhang123

原帖由 mouse88 於 2007-10-19  08:17 PM 發表
查字典啦
從來都未試過有繁中版

你未見過就唔等於冇
我060708都玩緊繁體
你自己鐘意查字典自己查飽佢

夜夜生歌

人地都係想你好ja靚仔
咁抗拒英文做咩

kinhang123

人地都係問下有冇繁體ja 丫叔
咁你答咩野人查字典
你做咩野唔用英文答人

yiko

係,,
不過未100%漢化哂

p.s
請一d玩英文版既朋友
唔好理鍾意玩漢化既朋友啦
你有你玩,,我有我地玩
thx

mouse88

原帖由 kinhang123 於 2007-10-20  12:18 AM 發表

你未見過就唔等於冇
我060708都玩緊繁體
你自己鐘意查字典自己查飽佢

對唔住
係我冇睇清楚有人自己改到有繁中版
我明白呢個世界好多人都係唔識字都想玩
好似我以前打日文RPG時一樣
都會想佢有中文版
雖然最後我都係去學日文解決問題
不過有時都係覺得繁中方便D既
不過我又好想知
玩繁中版既人係玩老正定係老返多呢

[ 本帖最後由 mouse88 於 2007-10-20  01:33 AM 編輯 ]

Ｅｄｗａｒｄ仔

用漢化唔=玩老翻

mouse88

原帖由 Ｅｄｗａｒｄ仔 於 2007-10-20  01:35 AM 發表
用漢化唔=玩老翻

我只係問有幾多
冇話相等呀
如果相等既呢個POST就唔會存在了

cyfung

哈哈

真搞笑

英文我唔係唔識睇

我係懶得查

我自問玩左4-5集fm

係上一集先用過繁體版

之後我係發覺我係有好多野遺忙左

搞到有d問題出現




係因為某d英文我無去查..亦都無去理 ,以為無影響

查實原來係有影響


咁樣原來比人插到上天花版


好心某d 話英文版好既人

諗下而家係上緊英文堂 定還是打緊機

打機求樂趣, 查字典上堂個陣先查

我打機睇太多英文就唔多happy

所以想要繁版

ok?

mouse88

原帖由 cyfung 於 2007-10-20  02:09 AM 發表
哈哈

真搞笑

英文我唔係唔識睇

我係懶得查

我自問玩左4-5集fm

係上一集先用過繁體版

之後我係發覺我係有好多野遺忙左

搞到有d問題出現




係因為某d英文我無去查..亦都無去理 ,以為無影響

查實原來係有影 ...

呢度冇人話你唔岩
冇人係插你
我明白好多人打機鍾意原汁原味
亦都知好多人鍾意玩返D用母語做既GAME
我原本唔知,所以叫你查字典
如果咁樣令你唔開心係我唔岩
SORRY
我未玩過繁中版我唔知
不過上網睇過,簡中版既SCEEN SHOT我就覺得D翻譯怪怪地
我唔知繁中會唔會改返D香港人睇波會聽開既語言
不過如果接近返香港人平時聽到既,應該都幾好既
祝你早日玩到繁中版

天空仔

法國餐
咁都好嘈

小劍

大家說我"牆頭草"也是這麼說，其實各取所需，沒有甚麼好與不好。

由cm3開始，我一直在用英文。那時逐點累積對fm專用名詞及常用字眼的學習與自行理解，感覺上，的確那些英文不難理解；

在fm06時，曾試用中文版，那時的訓練課程相當字細，但用英文版的我的確感到稍難理解(畢竟是新系統)，偶然機會下用了中文版，了解更多系統設定，也對日後相關英語有更深的對證和了解，也有一定好處。

其實英語是原汁原味，但我覺得問及有沒有中文版也是無可厚非，我也很少使用中文版﹑但也很少查字典(偶爾也會問問別人或上網用字典查一兩個字詞)；玩遊戲不想查字典也是正常不過啊，不必說：查字典為將來，我認為在遊戲世界裡，還是各有需要，玩樂當然是找最快捷最簡單的方法去享受遊戲了。當然，玩fm多學英文生字的確是另一個樂趣之一，於我來說。

至於再出現的繁簡體之爭，那就更廢話不過了，這裡不談﹗

---

答回正題，繁體版曾經出現過(已忘了甚麼時候)，但通常以簡體版為重，正宗或完全版的簡體版相信要等一段短時間，國內是有一個工作組去做這件事，雖不知是否SI授權，但他們做了的簡體版基本上是以免費的方法供大眾下載的，也許在這裡我找一些常用國內的網頁給大家看看：

http://fm.fmzone.cn/

http://www.7n7i.com/html/92/forumdisplay-fid-92-page-24.html

http://www.soccerbar.cn/forumdisplay.php?fid=53&sid=cDqeaM

http://www.qmdg.com/index.php


(簡體比英文總更易理解﹗)

[ 本帖最後由 小劍 於 2007-10-20  09:58 AM 編輯 ]

阿豪=]

英文又好 中文又好
最緊要有得玩!