莫失莫忘：慕尼黑空難五十週年

橙色力量

今天(動筆時的英國時間)是慕尼黑空難的五十週年紀念。



往年的四月廿五日，到奧脫福一遊。拍了下圖後，我在紀念牌匾前三鞠躬。





翌日到了Imperial War Museum Duxford，發見了有一架同型的Airspeed Ambassador正在復修，打算趕及在五十週年前完成的，未知最終能否成事。





http://oranje-ajax-barca.blogspot.com/2008/02/blog-post_06.html

Munich remembered

Thousands gathered at Old Trafford on Wednesday to pay tribute to the 23 victims of the Munich air disaster.

There was a minute's silence at 1504 GMT, timed to coincide with the moment of the crash 50 years ago.

Eight Manchester United players were killed and Sir Bobby Charlton was one of the survivors present.

There was a simultaneous service at the crash site and another minute's silence will be held at Wembley before England's friendly against Switzerland.

A thousand people were inside Old Trafford's Manchester Suite for the memorial service, with many more outside on Sir Matt Busby Way where a clock commemorates the events of 6 February, 1958.

The ceremony was led by United's club chaplain the Reverend John Boyers and included speeches by Charlton and Harry Gregg as well as a message from Prince Charles.

As well as the service in Manchester, at which Charlton and Gregg were joined by fellow survivors Albert Scanlon, Bill Foulkes and Kenny Morgans, there was another ceremony in Munich.

The three sons of owner Malcolm Glazer were also present.

Charlton paid tribute to those that lost their lives, saying: "The team that was decimated in Munich would, I think, have been the first British team to win the European Cup."

At 1330 GMT, an English-speaking Catholic priest conducted a religious ceremony at the crash site in Trudering, attended by a group of 400 fans, who left scarves and hung flags at the site.

The names of the dead were read out, along with the lyrics to The Flowers of Manchester, a song penned after the disaster as a tribute to the dead.

Bayern Munich chairman Karl Heinz Rummenigge was among those to address the mourners.

"February 6, 1958 was a black day in the history of Manchester United, but also for football in general," Rummenigge said.

"I'm proud to be a fan of Manchester United. People in England say God save the Queen. Today, I say God save Manchester United."

On a day of commemoration at Old Trafford, the centrepiece was the unveiling at 1645 GMT of a free, permanent exhibition of the Busby Babes in the South Stand tunnel, now renamed the Munich Tunnel.

The exhibition was unveiled by Roger Bryne Jnr, who's father, Roger Byrne, died in the crash, and Manchester United chief executive David Gill.

England and United defender Rio Ferdinand says he hopes supporters at Wembley will remain silent in tribute to the people who died.

"I'm sure the fans will respect it - it's a poignant moment and we've got fantastic fans in this country," said Ferdinand.

"It's not just about Manchester United, it's about English football too."

Speaking to BBC Radio 5 Live on Wednesday, Gill said: "That day 50 years ago is still very clear in the minds of the family and friends of those who died."

On Sunday, there will be another minute's silence prior to United's home Premier League game against Manchester City.

Former City goalkeeper Frank Swift - then working as a journalist - also died in the crash and Gill says he is confident the City fans will fall silent in tribute.

"We've been working closely with City and discussed it with them. Frank Swift was one of their greatest goalkeepers and we've talked to them about the plans for the day," said Gill.

"We're working to ensure they remember that it wasn't just Manchester United, it was the city of Manchester that was affected and it was the world of football that was affected.

"We hope and believe that the minute's silence will be observed appropriately."

United players will wear a 1950s-style kit, free from sponsorship and numbered one to 11, while City will also wear a special strip.

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/7228670.stm

http://en.wikipedia.org/wiki/Munich_air_disaster

olepoon

Always in my mind

rip Duncan Edwards and the others