伍晃榮病逝

疾峰

RIP

TAMTOM

退休幾年 ,真係玩都未玩夠就去左 ,太可惜

rip

AirKID

omg
點解會咁....
太震驚...

gn0195526

rip

hehe0114

rip

makkaho

rip

makkaho

資深新聞從業員伍晃榮去世 (明報) 04月 17日 星期四 07:15PM

資深新聞從業員伍晃榮去世，終年68歲，他退休前的職位為無铫新聞體育新聞採訪主任。

伍晃榮以幽默的手法報道體育賽事，深受不少人愛戴，亦影響了電視報道體育新聞的方式。他在2005年6月30日正式退休。

ThShevchenko

永遠的最佳體育評述員

安息.....  

nicecity

好鐘意聽佢報體育新聞

曼聯之人

阿盲 RIP

FlyingDonkey

rip

天才守門員

生榮死哀

Tung

rip

ic421

R I P

舒利亞

完全無人可以代替佢既地位
想當年都係因為佢報導足球新聞果陣攪笑而開始留意足球。
佢退休前我晚晚都會睇佢講體育新聞。
一路都無聽講過佢有咩事。
R.I.P.

FlyingDonkey

http://www.nanfangdaily.com.cn/s ... pj/200507020275.asp
伍晃榮：嬉笑講波認真食飯
2005-07-02 09:42:02   來源:南方都市報  

伍晃榮在工作間。他將體育新聞稱作「新聞中的『三奶』
『四奶』」，以表示其地位次要。記者去採訪的當天，
伍晃榮拿著一條新聞稿跑了十多間錄音剪片室，才「哀求」
到其中一間為其「做聲」。

   
　　■版釋·《江湖外傳》
　　我們有一個固定的體育人物版面:《江湖》。在過去3年3個月當中，《江湖》呈現了眾多英雄巾幗，他們無外乎是競技者(運動員)、謀略者(教練)、權力者(職業體育的操盤手)——那是一個轟轟烈烈的江湖。
　　3年之後，我們依然熱愛專注那個火熱的江湖。但，所謂廟堂之高，江湖之遠。世界有多大，江湖就有多大。於是，我們想到，多少凡夫俗子都曾與體育結緣；在賽場之外，有多少與體育息息相關的故事。《江湖外傳》要講述的就是這些——那是一個平凡的世界。
　　如果你身邊有值得與大家分享的故事，請聯繫我們。電話:020－87366573、87366551、87366571、87366529(每日15時至24時)；郵箱:[email protected]
　　
　　■伍晃榮語錄
　　無線電視記者伍晃榮報導。(用於每條新聞結束時)
　　波係圓嘅。
　　通常烏龍波都係靚波。
　　……今次乃又一例證。(前面通常為某些廣為流傳的金句，例如「門柱係龍門最好的朋友」等等)
　　葡萄牙個×××想笠過龍門李雲在，點知連條橫楣都笠過埋……(2002世界盃葡萄牙VS韓國的比賽，對葡萄牙隊一個射門的描述)
　　千祈唔好以為呢場波好緊張，係我講得緊張咋！(2002世界盃克羅地亞VS墨西哥的比賽，全場球平淡得要命)
　　(形容米赫洛域的罰球)碧咸式罰球，笑大人個口。
　　非常果斷的朗拿度並無意而不決一腳射入波。(純屬「阿盲」一時口誤)
　　(阿積士某後衛被對方前方推跌，飛燕諾前鋒隨即射門入網，阿積士後衛同裁判理論，伍晃榮做即時配音)
　　後衛:佢推我啊，推我先入波嘎！
　　裁判:教精你啦，禁區裡面推人係合法嘅。
　　後衛:佢雙手推我嘎(後衛邊講邊做手勢)
　　裁判:推人就梗係用雙手嘎啦！
　　後衛:……
　　大連實德VS阿聯酋阿爾·艾因(科薩激動地用雙手抱住主裁判頭部，以示抗議)
　　伍晃榮:「唔好再玩啦！會死人架！」
　　熱刺VS富咸(泰萊撲跌咗戴維斯，球證判罰十二碼，泰萊抗議，伍晃榮配音)
　　泰萊:自己插水丫！……自己插水丫！
　　球證:睬你都多餘嘅！
　　車路士VS列斯聯(馬迪奧面對自擺烏龍跪地不起)
　　伍晃榮:「起身啦！唔錯都錯咗咯！」
　　
　　「無線電視記者伍晃榮報導」——這句播報近二十多年來一直縈繞在本地觀眾耳邊，它甚至被稱作是無線電視新聞的結束語，「沒聽到這句話，就會覺得新聞未完。」有觀眾這樣形容這句普通結束語的「經典」程度。然而，經典即將要成為過去，大家要習慣看沒有「結束語」的無線電視新聞了。因為，無線電視記者伍晃榮於6月30日晚結束了他最後一次的《6點半新聞報導》，正式退休。
　　伍晃榮，1940年出生，現年65歲，是香港無線電視資深體育新聞報導員。因其講述球賽時常講錯人名，故有「阿盲」的綽號。他以幽默的手法報導體育賽事，深受不少觀眾愛戴，亦影響了整個香港電視廣播界報導體育新聞的方式。
　　新聞界自身很少「造星」，伍晃榮稱自己入行45年之久，這是第一次接受同行的採訪，同時可能也是最後一次。在其臨近退休之際(5月下旬)，本報記者對他的訪問意外成為他的「臨別告白」，今天推出這個專題也算是向引退的前輩同行伍晃榮先生致敬。
　　

前晚，最後一次播報後與同事合影留念。　本報傳真圖片
　　■對話　　
　　我要食飯、我要發洩、我怕悶
　　
　　據伍晃榮講，他每次到學校去講課，學生們都必然會問他三個問題:第一，是什麼令你可以在一個行業中逗留那麼多年；第二，你何時、為什麼會改變自己報導體育新聞的風格；第三，你何時退休。
　　伍晃榮在整個採訪過程中都很坦白，對於以上人人成疑的三個問題，原來可以簡單地歸納成11個字:我要食飯、我要發洩、我怕悶——很簡單、很率直的答案。所謂「名人」的背後，其實沒有太多不可思議的故事。
　　
　　大家都知道我在「吹牛」
　　記者(以下簡稱記):你說你不喜歡體育，但為什麼會選擇做體育記者？
　　伍晃榮(以下簡稱伍):就是為了一份工作。那時我才中五畢業，學歷低，能有一份工作就很好了，根本由不得我考慮喜歡不喜歡。
　　記:你不喜歡體育，但也能一直做下來，而且做得那麼成功，挺不簡單的。
　　伍:呵呵，當你要吃飯的時候你就必須要喜歡了。電視的特點就是它有畫面，而且它的時間很短，像我做的體育新聞每天只佔兩三分鐘，詳盡的描述和深入的東西都不可能說，所以我只會將這些東西濃縮，通過畫面片段去表達其他媒體不能表達的東西。但如果要我像報刊那樣擴展成詳盡和專業的文章，我真的不懂。
　　記:每一項工作都講究專業性，你說你不大懂體育，那是如何應付這份工作的？
　　伍:我在這行已經四十多年，而在近二十多年裡面，我每天都在處理電視體育新聞，已經形成了一種慣性思維，真的是一看見畫面就知道如何去「吹牛」了。其實大家都知道我在「吹牛」，因為我不可能每天晚上都去看兩場直播，然後白天又上班，所以我只能夠根據電視畫面做一些合理想像，再加入一些趣味性的東西，像講故事一樣講給觀眾聽。正是我加入了這些趣味性的東西，不僅騙過了觀眾，還吸引到你們來採訪我了。
　　記:你曾做過英文報紙、電台和電視幾種媒體，自己最喜歡做哪一種？
　　伍:我做了那麼長時間的電視，當然是最喜歡做電視了，還有就是因為我每天都可以罵人嘛！哈哈！香港的電視體育新聞很自由的，選片、寫稿、錄音、出鏡都由我們記者自己說了算。
　　
　　「故事式」播報源於辦公室政治
　　記:說到趣味性的「故事式」新聞播報手法，大家都很關心這個問題，你什麼時候、為什麼會創造出這樣的播報手法？
　　伍:從上世紀90年代起，我就開始運用這種新聞播報手法了。至於為什麼，這很難說得清楚……你聽說過辦公室政治嗎？當你在一個大的機構裡工作時，必然就會遭遇辦公室政治。有句俗語說:文窮而後功，當一個人處於最低潮的時候，就會是這個人的轉折點。而在我很失意的時候，我必須將自己的憤怒和不滿通過電視畫面發洩出來，於是便創造了這種帶點主觀的新聞播報手法。
　　記:但當這種另類的新聞播報手法被你端出來的時候，必然會遭到一些反對的聲音和壓力。
　　伍:Verygoodquestion　！當我改變風格的時候，在我身後確實爆發了許多反對的聲音，大家所持的理由是:你現在容許他這樣做，將來還不知道會演變成什麼樣呢！那個時候我就像在走鋼絲一樣，要麼跌下去死掉，要麼成功走下來。而幸運的是我當時的上司容許和支持我這樣做，結果這種播報手法就被我一直沿用下來，並且還越做越放。
　　但另一方面，我一直堅持一點，有幾種東西是絕不能拿來說笑的:國家、政治、宗教和性別，所以我總是說:這個世界女人是最厲害的，像我們國家，女運動員就比男運動員厲害很多。這幾項內容的新聞，絕對不能採取我那樣的報導方式。
　　記:你創造的這種新聞播報手法對整個香港電視廣播界影響很大，甚至有同行開始模仿你的這種手法，你自己怎麼看？
　　伍:有些東西被創造出來了，不是全人類都會贊同的，但我可以這麼說，10個人當中會有9個人支持我創造的這種手法。因為體育其實是個很悶的東西，而我的報導方式更趨向於與電視屏幕前的觀眾打成一片。就像講一次射門，我會說:「這個球不是這樣踢的吧？」然後觀眾在屏幕前會點頭認同，這樣我就可以令對方產生同感，從而也更容易接受我。正是因為觀眾們都比較接受和喜歡我的這種播報手法，否則我也不會幹到六十幾歲還在干。
　　至於說有人在模仿我的手法，其實我並不想後輩跟著我的風格走，因為即使他學到了甚至超越了我，也同樣會有人說「你是模仿伍晃榮的」。所以，雖然我已經六十幾歲了，但我同樣很喜歡「反斗」，在工作上也很注意去創新，保證明天要超越今天。
　　記:對於香港的體育新聞界，四十多年來你最大的感觸是什麼？
　　伍:別的媒體我不說了，我從事電視體育新聞二十多年了，有一點是比較感慨的，就是三大電視台都「獨沽一味」只愛足球。無可否認足球是香港最流行、最多人關心的體育項目，但有太多的媒體工作者將自己的興趣喜好擺到工作上，使得大家能看到的電視體育新聞只有足球和籃球。我比較喜歡多元化，體育不是只有足球和籃球，像倫敦的賽艇比賽，F1賽車等等，要有更多的內容和項目，讓大家有更多的選擇，同時也帶給觀眾更多的資訊和歡樂。
　　
　　堅持45年，因為不會其他
　　記:近幾年來，外界頻頻在傳你要退休，為什麼又一直做了下來？
　　伍:我們這裡的退休年齡是60歲，而我也早就超過了這個年齡，但就在我60歲準備退休時，公司方面對我說:「你退什麼休呀？退休以後很悶的，繼續做吧！」我想想也是，於是我便跟公司簽了一份為期兩年的合約，到了兩年前約滿了，我又跟公司說:「我約滿了，要退休走人了。」但他們又跟我說:「退什麼？繼續幹吧！」就這樣，我又簽了兩年的合約，這份合約到今年6月就到期了，所以我也準備在6月正式退休。
　　記:如果現在公司又跟你說「退什麼休？退休以後很悶的。」那你還會不會留下呢？
　　伍:我這回會說:「我現在很喜歡悶呀！」真的，當一個人到了65歲，你還想怎麼樣？其實像我這個年紀的，有很多人早就退休了，我現在每天工作9個小時，從家裡到公司來回需要兩個小時，每天在外頭的時間是11個小時，年復一年，心態上真的感覺厭倦了，確實想休息一下。
　　記:在這一行打滾了四十多年，有沒有印象特別深刻的經歷？
　　伍思考良久)回想起來……真的什麼都沒有。
　　記:45年確實是一段很長的時間，那究竟是什麼讓你能在這行中堅持那麼久？
　　伍:很簡單……很坦白的一句話:我不會做其他的工作。我不像現在一些讀了很多書的人，他們在一行中干膩了，就可以隨意地轉行。我學歷低，也沒有特別好的條件，所以從來都沒有考慮要轉行，一直都是安於自己的本分工作，不知不覺就干了四十多年。
　　
　　希望與內地同行交流
　　記:臨近退休了，有沒有什麼心願？
　　伍:有一樣事情我真的很想實現，就是我希望有機會到內地的電視台裡參觀交流，看看別人是怎樣處理和製作電視新聞的，甚至大言不慚地說一句，我可以把我自己從事新聞工作多年的心得與人分享。
　　因為香港的電視體育新聞都是我始創出來的，所以我想知道別人在體育新聞製作上的一套操作方式，但一直以來我都受著公司一份合約的限制，沒有這個機會，現在要退休了，我希望這個心願可以實現。如果內地電視台有人看到你們報紙為我做的專訪，知道有這麼一個「傻佬」有這種興致，他們應該也會有興趣吧。
　　記:退休以後有什麼打算？還會去教書嗎？
　　伍:當一個人每天上班下班四十多年，忽然什麼都不用做了，那確實會感到特別無聊的，尤其是剛退休的那幾個月，真的有一種想死的感覺。
　　但我真的不會教書，我覺得教書很辛苦。我在課堂上不會像其他講師那樣給學生說理論的東西，而是會告訴他們「你們到社會上以後會遇見一些什麼樣的人和事」、「有些人會如何罵你」、「你要如何面對這類事情」等等這些社會經驗。我對他們說:你們知道經驗是什麼？經驗就是我做錯了、後來又改過來的那些事情。
　　教書雖然很辛苦，不過如果我退休以後真的太無聊了，我還會嘗試去教書。
　　
　　■自述
　　45年是一個奇蹟
　　
　　伍晃榮於1960年入行，從一個對體育毫無興趣的中五畢業生，成長為在體育新聞界有名的報導員，縱橫業界45年，連他自己也稱「這是一個奇蹟」。
　　
　　入行之初
　　寫稿照貓畫虎，搓麻也練英文
　　我在澳門出生，9歲時便到了香港。1960年，我20歲，剛剛中五畢業，那個年代香港百物蕭條，整個香港只有一間大學，就是香港大學。那個時候能進大學的只有兩種人:一是家中有財；二就是自己本身有才。我並不是讀書的料，也不屬於富貴人家，中學會考放榜以後，我只有兩條出路:要麼到台灣讀大學，要麼出來工作。
　　那時碰巧我有一個朋友在英文《虎報》當記者，知道我要找工作，便問我想不想去報館當體育記者，我當時簡直就是受寵若驚，要知道我只是一個中五畢業的學生，能得到一份工作就已經很開心了，而《虎報》是一份英文報紙。我當時就跟那個報館的朋友說:「我當然想去了，只是擔心做不來。」我清楚地記得當時他回答我說:「慢慢學嘛！」就這樣，我得到了自己的第一份工作——在英文報紙當體育記者。
　　在上世紀60年代，香港的學校裡都還沒有像現在的傳理系、新聞系專業，我沒有受過任何專業訓練，也不喜歡體育。那時我就像一個學徒，一面工作一面學習。記得當時我經常把別人寫的報導剪下來，分類收好:球賽「一面倒」時一個格式、「一對一」時又一個格式、「二對二」一個、「爆冷」的又是另一個。每次看完球賽，我就會想:嗯，這場球好像之前的那一場……於是回到報館，把那個「格式」找出來模仿著寫。
　　在那時候的香港，英文報紙不同於中文報紙，中文報紙只做足球和賽馬兩類本地最流行的體育項目，但英文報紙涉及的項目很多，像草地滾球、曲棍球、壁球、帆船、羽毛球、排球、籃球等等，什麼都要做，由此也促使我的認識和採訪層面更寬。我在英文《虎報》裡做了四年，有一點是我沒有想到的，就是我在那四年裡所學的東西成為了我以後「騙飯吃」的工具！
　　我沒有讀過大學，20歲便出來工作，英文水平自然也不高，但我將那四年當做是讀大學的四年了。在那四年裡，我每天面對和處理的都是一些英文的東西，與我打交道的也全都是老外，我記得當時甚至連打麻將都要講英文，「onecable　」(一條)、「onebam　boo　」(一筒)，這樣學著說。
　　
　　漸成氣候
　　創造業界兩個第一
　　從1962年開始，我在香港商業電台兼職。此前商台一直都只是靠港台提供新聞片段播出，而從1962年開始，商台決定要成立自己的一個新聞部，自己製作新聞節目，於是，我就碰巧成為了新聞部的第一批記者。
　　當時在商台我既做港聞又做體育，既要自己跑採訪又要做外電翻譯，直到1964年，商台派我去東京採訪奧運會，我無法兼顧電台和報館的兩份工作，於是辭去在《虎報》的工作。
　　東京奧運會是我第一次採訪奧運會，很興奮，連續三晚不能入睡。
　　我在商台做了13個年頭，一直到1975年，我又轉職到麗的電視台(即亞洲電視台前身)擔任港聞記者。那時候電視台的新聞節目是一個綜合類的大板塊，並沒有細分出體育新聞這種小板塊。1980年，麗的電視做出了新聞節目的一次革新，他們將外電的許多體育稿和港聞中的一些本地體育消息合二為一，在新聞節目中劃分出體育類的小板塊，此外還有國際、財經、天氣等，再加上原有的本港新聞串成一起播出，新聞播報陣容鼎盛。體育新聞板塊則由我全權負責，於是，我又成為了專門播報電視體育新聞的第一人。
　　我有幸創造了電台新聞和電視體育新聞的「兩個第一」，包括一些新聞播報形式，都是我創造出來的，在這方面我可以說是「始祖」了。
　　
　　成名受寵
　　客座授業，有料講不出
　　在臨近退休前，有許多學校都邀請我去任教。我從事這份工作四十多年了，每天上班下班四十多年，我想:一旦到我退休以後怎麼辦呢？另一方面，我也想在退休之前有一段新的經歷，於是，在2002年至2003年間，我在珠海書院當了一年的講師。
　　可是有一點很遺憾，我不知道怎麼教人，在這一年裡我教得很辛苦。我教的課程叫「電視傳播寫作技巧」，那時我在無線電視台每天工作10個小時，晚上下班了就趕到學校授課。我沒有時間也不懂得去準備教案之類的東西，於是我白天會在電視台拿一些同事外拍的新聞片段，晚上在課堂上播給學生看，然後讓他們根據新聞片段寫新聞稿。如果他們寫不出來，我還要找出報紙關於這起新聞的報導給他們參照，然後讓他們繼續寫，但還是有人寫不出來，那樣我只好把我們電視台寫的新聞播報稿拿出來，告訴學生真正的寫法應該是這樣的。我就是這樣站著授課一個半小時，講得口水都幹了才完成一堂課，這比在電視台坐著說幾分鐘的新聞真的難多了。有時候我也不知道要教些什麼，只是叫他們告訴我有什麼想學的，我下次課教他們好了。
　　一份工幹了四十多年，我已經走不出那個框框了，我有時會問學生「我教得怎麼樣」，學生們都對我說:「你很有料，只是不會教罷了。」他們都怕我不再教下去，但我也確實不會教，所以一年後就沒再教了。不過，退休以後我可能還會重新任教。
　　
　　退休之後
　　想寫回憶錄，但怕得罪人
　　我曾經很想在退休以後寫一部回憶錄，我在TVB報導體育新聞23年，坐在我身旁的播報員有多少？他們每個人的個性都不同，葉雅媛是怎樣的？毛孟靜是怎樣的？陸嘉敏又是怎樣的？還有袁志偉等等，相信很多人都有興趣知道。
　　還有一些事情是大家都不知道的，例如我一進錄影廠後第一件事情就是要脫掉鞋子，因為穿著鞋不夠敏感，一腳踏走了字幕怎麼辦？(電視播報員對著攝影機時其實是在閱讀字幕，而字幕的移動是靠他們自己用腳控制的)
　　但是，寫回憶錄的難度相當高，在時間上必須非常準確，這裡面也需要牽涉到很多人，如果我把他們全部寫出來，他們可能會不高興地說:「我是這樣的嗎？」所以……我還是不寫好了。
　　

辦公室留影。
　　■後記
　　上班下班，有名無利
　　
　　在這裡，記者認為有必要介紹一下伍晃榮每天的工作和生活。
　　每日上午9點，他會準時回到電視台的辦公室，打開桌面的兩台電腦，這兩台電腦各有用處，左邊的一台裝載著美聯社和路透社以及其他相關電視台傳送過來的視頻新聞片段，右邊的一台則是新華社等國內外各大媒體的文字新聞稿。伍晃榮每天的工作程序並不複雜:選擇三分鐘左右的視頻片段——撰寫旁白稿——配合剪片員「做聲」(錄音)——開組題會——修整儀容——進入錄影廠做直播。這就是我們所見鏡頭背後的伍晃榮，他確實不像外界想像得那麼神奇。
　　伍晃榮家住美孚，與位處將軍澳的電視台相距一小時的車程，但他並不是自己開車上班的，而是像香港千千萬萬的上班族那樣擠地鐵，然後再轉乘電視台的員工班車，如此折騰了四十五年。除了每天9個多小時的工作以外，他甚至沒有別的業餘愛好，他正在發愁退休以後每天只能看看電視打打麻將。
　　他當然也是個普通人。
　　但你也無法相信他是個65歲的老頭子！思維活躍、滔滔不絕、平易近人、表情豐富——這與他在鏡頭前一模一樣。在去採訪之前，記者一直在準備要聽聽這位老前輩如何教誨，然而在整個採訪過程中，這位65歲的老人家居然會跟記者這個二十多歲的女仔一番談笑風生。
　　伍晃榮在電視觀眾心目中無疑是很有人緣的，然而對於一些新聞科班出身的同行來說，其實並不那麼有說服力。亞洲電視新聞及公共事務高級副總裁關偉就評價伍晃榮的報導風格有點冒險:「他用主觀手法報導體育新聞，令他很容易變成一個評述員，而非新聞報導員，但有人覺得很有趣，會喜歡看。站在新聞角度來看他不夠中肯，但報導體育則很多人能接受。」
　　有人說:如果伍晃榮不是報導體育新聞，可能就不會有今天的成就。
　　與TVB綜藝及體育組總監 Patrick　談起伍晃榮，Patrick　半「奉承」著說:「首先我當然要學習像他那樣能做到退休了，香港競爭那麼激烈，能做到退休已經很不容易了。另外有一點我是沒辦法學到的，就是他能有這樣高的知名度。」在一旁的伍晃榮立即跳起來反駁:「知名度有什麼用？又不會有飯錢的。別人總是說有名就有利，但我為什麼就有名無利呢？」
　　說到這裡，記者忽然想起一個情景，香港電影《麥兜故事》裡面樂觀豁達的麥太為養家活兒高唱著:「一二三四五六七，多勞多得」。香港人，從來不談遠大的理想；上世紀60年代的香港人，更加只會考慮「我要食飯」，於是，同樣身為「普通人」的伍晃榮便如此「一二三四五六七」地埋頭苦幹了45年。與同年代的同行相比，他可能只是更敢於表達自己，更加堅持創新，於是，他便在不知不覺中成就了一個45年的奇蹟。
　　但奇蹟，並非刻意創造，正如他不會預料到「波係圓嘅」這句「廢話」會成為名言一樣。
　　
　　專題採寫:本報記者　丁淑瑩
　　專題攝影:本報記者　陳輝(除署名外)

water_long

RIP.....


omg......

thewhizkid

原帖由 舒利亞 於 2008-4-17  08:07 PM 發表
完全無人可以代替佢既地位
想當年都係因為佢報導足球新聞果陣攪笑而開始留意足球。
佢退休前我晚晚都會睇佢講體育新聞。
一路都無聽講過佢有咩事。
R.I.P. ...

白血病
聽啱啱881杏林茶講

Eggio

RIP

舒利亞

原帖由 thewhizkid 於 2008-4-17  08:12 PM 發表

白血病
聽啱啱881杏林茶講

原來係咁
真係無先兆