日 本 直 擊 真 ． 三 國 熱 潮

橙色力量

蘋果日報
E02  |  潮流         2008-06-03

Take A Break（1）：　日本直擊真．三國熱潮        

曹嬰單挑趙雲過後，赤壁連橫船快要燒到眼眉，諸葛卧龍俊朗不凡開始造勢，7月未到一股三國氣勢已吹襲在即。雖不見港鐵車廂有人手執一本《三國演義》品得津津樂道，但十至三十來歲的香港仔，PSP內周瑜戰曹操常有之。

香港新一代迷上《真‧三國無雙》，內地也因易中天掀過高潮，但世界還有另一地方，迷戀三國比中國人更甚，就是日本。他們5月初開始，起動了為期一年全國巡迴的《大三國志展》，第一站是東京富士美術館；是個文化交流，感覺赤壁之戰更像日本的歷史。

記者︰陸俊雄

攝影︰陳陶鈞、陸俊雄

慶祝中日建交

陳壽的《三國志》傳到日本，大概是應仁之亂，足利義政做將軍的時候，戰國的初期。日本人正式迷三國，應在江戶時代，到吉川英治所寫的《三國志》小說那時發揚光大，其後更有北方謙三也寫過三國的長篇小說。今日更加千變萬化，三國發展到動漫，七十年代的《橫山光輝三國志》，到今時今日池上遼一的《霸》，惡搞非常劉關張變了女人的《一騎當千》和《戀姬無》等，滲入到日本老中青的不同年齡層。所以出現《大三國志展》，是遲早問題，只需一個發動的機會。

聽東京富士美術館的館長白根先生說︰「中國的國家主席胡錦濤剛剛訪日，北京奧運又快要開始了，今年正值中日和平友好條約締結30周年，加上美術館的新館剛落成，而三國歷史在日本影響深遠，造就了這次文化交流活動。」忽然毒餃子好像不見了，小泉參拜靖國神社成了粉筆字，事實像白根先生努力釋出善意的日本人從來不少。盛意拳拳到，以中國的歷史做一次全國活動，豈會狠心不領情？

過百珍品來自中國

日本人做事向來認真，為辦這個展覽，他們花了3年時間，和黃山美術社合作，走訪中國70多個和三國有關的古蹟和博物館，借來147件三國珍品。難怪我在展廳入口處，看到那超巨型170cm高的關公像看到眼都突了，心想︰「是典型Made in China的青銅像，不可能日本製。」細看原來是河南省新鄉市博物館借出來，是明朝的文物，真想知道為它投保了多少。至於日本珍品方面，不少是來自吉川英治紀念館，當然亦少不了吉川英治這位「國民作家」的《三國志》小說的初版，是四十年代講談社所出版，也有原稿，甚至是將原稿貼起來的屏風，像奏章。也有一件德川家康用過的墨硯，起初估不到和三國有甚麼關係，但原來外形是仿照曹操銅雀台上的瓦片。所以說日本戰國時代，群雄都是靠熟讀三國作處世指南是真的，曹操原來是德川家康偶像。

漫畫一樣入博物館

看來我也是典型香港仔，對着那些古畫、文獻和陶瓷時，總不及看着那些色彩繽紛的卡通畫像入神。看日本人的展覽最令人高興的，就是不會將通俗文化如漫畫拒於門外。難道油畫、水墨就有價值，鋼筆、水彩畫的就沒有嗎？看見美術館老幼都看得着迷，香港辦同類展覽時認真要借鏡。《橫山光輝三國志》的海報，不會比北京故宮博物館來的張飛肖像搶去風頭。直至現時為止，即使光榮的《三國志》戰略電腦遊戲出到11代了，但還是最喜歡當年超任年代的橫山光輝版，那種獨特的武將單挑模式，比曹嬰單挑趙雲還要早出現十數年。而歷史派插畫大師長野剛，以及稱自己為繪卷作家，連電影角色造型也會設計的正子公也的巨型海報，穿插在會場之中。真想問一問可否作公開發售，讓我買回家可以嗎？

三國真人影畫

繼續在會場走走看，越看越覺奇怪，不理解連OL都對三國抱濃厚興趣。原來美術館內會定時放映一套，專為《大三國志展》而拍的真人版故事，演劉備的是八代真吾、孫權是南圭介、曹操是中野雄一，三位都頗俊俏的。片段主要分魏蜀吳三卷，中間夾雜《三國演義》中的經典戰役，少不了火燒連橫船，有時也會加插古蹟實景。當然不能與千軍萬馬的荷李活片相比，但用這種短篇故事方式來介紹三國文化，看得出花過不少心力。就連三位角色的戲服，也找來正子公也設計，之前陳凱歌的《無極》，造型設計也是出自此人手筆。借畫出來又幫忙設計戲服，三國的魔力又再發功。

展覽資料︰第一站場地︰東京富士美術館日期︰5月3日至7月13日第二站場地︰北海道立旭川美術館日期︰7月24日至8月24日網址︰http://www.fujibi.or.jp

天才守門員

吉川英治D野我覺得好一般

AirKID

其實中國人迷三國程度唔比日本低
只係冇咁商業化同系統化

銀公主

原帖由 AirKID 於 2008-6-3  11:49 PM 發表
其實中國人迷三國程度唔比日本低
只係冇咁商業化同系統化

上大將潘鳳傳?

天才守門員

原帖由 銀公主 於 2008-6-3  11:54 PM 發表


上大將潘鳳傳?

天縱神將

橙色力量

學 做 人 　 迷 曹 操


三 國 基 因 異 變 　 無 孔 不 入

天才守門員

原帖由 橙色力量 於 2008-6-4  12:10 AM 發表
學 做 人 　 迷 曹 操


三 國 基 因 異 變 　 無 孔 不 入

條友睇過太陽啟示錄未架 日本係比美國同中國瓜分啊


BTW,橙力,今期今孔明出場了

橙色力量

原帖由 天才守門員 於 2008-6-4  12:16 AM 發表
BTW,橙力,今期今孔明出場了

未得閒睇

幾時有萬惡的司馬家族？

[ 本帖最後由 橙色力量 於 2008-6-7  09:15 PM 編輯 ]

天才守門員

原帖由 橙色力量 於 2008-6-4  12:27 AM 發表




未得閒睇

幾時有萬惡的師馬家族？

玩埋三顧草蘆
應該唔會有掛
再有的話日本真係無可能復興

AirKID

原帖由 橙色力量 於 2008-6-4  12:10 AM 發表
學 做 人 　 迷 曹 操


三 國 基 因 異 變 　 無 孔 不 入

對不起！此內容只供訂戶瀏覽。若 閣下有興趣想知更多資料，可按入「查詢訂閱詳情」。

henrytam

Take A Break （ 2 ） ：
學 做 人 　 迷 曹 操

劉備 是 忠 ， 曹 操 是 奸 ？ 多 得 《 三 國 演 義 》 ， 香 港 人 讀 中 小 學 時 早 就 這 樣 地 認 定 了 。 但日 本 人 不 是 這 樣 認 為 ， 年 紀 越 大 越 愛 曹 操 這 亂 世 奸 雄 。 他 們 讀 三 國 學 做 人 ， 學 權 力抗 衡 ， 學 身 處 在 企 業 中 不 越 權 也 不 失 勢 。 大 人 如 此 ， 年 輕 人 也 一 樣 ， 君 不 見 眾 多 三國 戰 略 遊 戲 中 ， 智 將 懂 行 施 法 術 大 破 對 手 ， 武 將 雙 拳 難 敵 四 手 總 要 靠 軍 師 出 馬 。
李 志 清 ︰ 通 俗 故 事 當 正 史

「他 們 迷 上 的 是 羅 貫 中 的 《 三 國 演 義 》 的 戲 劇 性 效 果 ， 並 非 陳 壽 的 《 三 國 志 》 ， 甚 至普 遍 將 前 者 當 成 真 實 歷 史 看 待 。 」 90 年 開 始 與 日 本 Scholar 出 版 社 合 作 ， 93 年 在日 本 推 出 了 《 三 國 志 》 漫 畫 的 李 志 清 ， 了 解 今 日 日 本 人 是 被 三 國 的 人 物 性 格 所 吸 引， 這 是 拜 羅 貫 中 的 聰 明 ， 將 歷 史 改 寫 得 這 樣 富 舞 台 娛 樂 性 ， 角 色 性 格 獨 一 無 二 ， 能吸 引 不 同 年 齡 層 的 觀 眾 。
清 兒 的 書 登 陸 日 本 好 一 段 時 間 ， 但 上 年 他 在 日 本 的火 車 廂 內 ， 仍 見 到 一 位 年 約 40 的 男 士 在 看 他 的 漫 畫 。 他 還 記 得 早 兩 年 前 ， 日 本 還有 本 月 刊 是 專 講 三 國 ， 大 約 出 了 20 期 才 完 結 ， 「 在 香 港 你 不 會 見 到 有 人 如 此 認 真看 待 。 他 們 的 做 法 是 每 期 以 一 位 角 色 做 主 題 ， 找 來 不 同 的 漫 畫 家 畫 該 期 主 角 的 故 事。 我 也 試 過 幫 他 們 畫 ， 陳 某 的 《 火 鳳 燎 原 》 未 在 日 本 推 出 單 行 本 時 ， 也 在 頭 連 載 ， 後 面 有 8 至 10 頁 是 文 字 解 構 那 個 人 物 。 」 三 國 在 日 本 真 是 會 生 金 蛋 的 雞， 一 期 只 說 一 角 色 都 能 成 書 ， 不 是 每 段 中 國 歷 史 都 能 提 供 如 此 吸 引 的 史 料 。 「 說 日本 人 推 銷 力 強 ， 連 動 漫 遊 戲 也 是 三 國 ， 但 大 前 提 都 要 這 件 貨 品 內 容 夠 紮 實 豐 富 才 成功 。 」


何 故 ︰ 日 本 人 學 三 國 謀 略

研究 開 日 本 文 化 的 何 故 ， 也 有 過 沉 迷 光 榮 三 國 戰 略 遊 戲 的 時 候 ， 他 自 豪 地 說 ︰ 「 最 喜歡 建 立 新 君 主 ， 改 名 做 織 田 信 長 和 豐 田 秀 吉 等 ， 用 一 隻 Floppy 記 錄 低 10 個 不 同 遊戲 進 程 ， 回 學 校 再 即 場 爆 機 給 同 學 看 。 」 年 輕 人 都 愛 這 重 智 謀 的 遊 戲 ， 老 一 輩 就 更崇 拜 文 本 中 的 三 國 謀 略 ， 他 解 釋 日 本 人 迷 三 國 是 有 歷 史 背 景 ： 「 日 本 昔 日 是 小 國 罷了 ， 是 依 附 中 國 這 天 朝 大 國 ， 而 且 日 本 人 口 比 起 中 國 少 很 多 ， 中 國 的 大 戰 死 傷 萬 計 ， 對 於 他 們來 說 中 國 的 戰 爭 是 震 撼 的 事 。 所 以 日 本 在 戰 國 時 期 ， 很 多 大 臣 將 軍 都 去 學 漢 文 ， 原因 是 要 學 三 國 和 孫 子 兵 法 中 的 謀 略 ， 學 做 人 處 世 ， 日 本 的 萬 世 一 系 其 實 幾 似 挾 天 子以 令 諸 侯 。 」
時 至 今 日 社 會 ， 沒 有 戰 爭 ， 但 曹 操 和 孔 明 等 依 然 是 學 習 對 象 ，因 為 謀 略 放 在 企 業 中 依 然 適 用 ， 「 曹 操 其 實 是 個 CEO ， 他 不 是 大 老 闆 但 他 掌 握 實 權， 日 本 人 最 想 學 習 這 點 。 」 像 日 本 過 往 歷 史 ， 萬 世 一 系 永 遠 只 有 天 皇 ， 大 臣 將 軍 互鬥 爭 權 ， 但 最 終 也 是 效 忠 他 ， 打 好 份 工 。 事 實 曹 操 和 孔 明 即 使 才 能 多 大 ， 也 沒 有 自立 為 王 。


趙 雲 人 氣 急 升

清兒 和 何 故 都 發 現 在 日 本 人 心 目 中 ， 智 將 遠 比 武 將 受 歡 迎 ， 曹 操 、 孔 明 是 大 熱 。 清 兒說 ︰ 「 在 作 畫 前 ， 日 本 方 面 是 做 足 調 查 研 究 ， 發 現 10 至 20 歲 的 喜 歡 武 將 如 趙 雲 ， 20 至 30 歲 會 是 孔 明 ， 30 歲 以 上 一 定 是 曹 操 ， 沒 有 劉 備 份 。 」 他 個 人 嫌 孔 明 都 太神 化 ， 曹 操 人 性 化 很 多 ， 例 如 用 IQ 題 考 楊 修 夠 經 典 。 何 故 也 認 同 ︰ 「 《 三 國 演 義》 其 實 是 諸 葛 亮 的 故 事 ， 功 勞 永 遠 落 在 他 身 上 而 非 周 瑜 。 至 於 劉 備 ， 不 少 人 說 他 是真 小 人 ， 他 的 漢 室 後 裔 身 份 一 直 備 受 懷 疑 。 」 不 過 陳 壽 也 有 可 能 將 魏 正 統 寫 得 特 別好 吧 ！ 相 傳 他 父 親 是 被 諸 葛 亮 所 殺 的 。

至於 眾 武 將 中 ， 趙 雲 近 年 特 別 受 歡 迎 ， 關 羽 等 香 港 熱 門 不 入 流 。 清 兒 說 ︰ 「 其 實 只 有華 人 社 會 將 關 羽 視 為 神 一 樣 崇 拜 ， 黑 白 兩 道 都 拜 他 ， 日 本 人 不 會 明 白 ， 也 不 會 深 究這 人 物 。 」 何 故 又 用 上 企 業 來 講 說 ︰ 「 趙 雲 頗 特 別 ， 其 實 正 史 蜀 國 沒 有 封 過 五 虎 將， 他 只 是 秘 密 警 察 、 近 身 侍 衞 ， 多 留 在 劉 備 身 邊 。 大 家 都 知 他 最 長 命 ， 當 加 入 一 間公 司 時 忠 心 得 來 是 一 生 一 世 做 到 老 那 樣 ， 很 像 現 今 日 本 社 會 。 」 聽 起 來 有 點 道 理 ，還 以 為 日 本 人 貪 愛 他 ， 皆 因 向 來 不 愛 得 個 勇 字 的 大 隻 佬 將 軍 ， 難 怪 陳 某 的 《 火 鳳 燎原 》 將 趙 雲 創 作 成 虛 構 主 角 燎 原 火 後 ， 成 功 打 入 了 日 本 市 場 。

http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=11182955

henrytam

Take A Break （ 3 ） ：
三 國 基 因 異 變 　 無 孔 不 入

雖然 《 赤 壁 》 未 上 ， 但 三 國 文 化 早 就 散 佈 周 圍 ， 即 使 唔 計 BB 三 國 模 型 ， 漫 畫 、 遊 戲和 日 本 卡 通 ， 由 正 常 三 國 到 變 性 三 國 還 是 多 不 勝 數 ， 的 確 對 於 出 版 界 、 動 漫 界 和 學術 界 來 說 ， 無 論 你 從 甚 麼 角 度 重 寫 、 續 寫 ， 三 國 都 如 會 生 金 蛋 的 雞 。 由 歷 史 文 化 幻化 流 行 大 熱 ， 有 幾 多 產 品 中 你 要 害 ？
一 本 正 經

羅 貫 中 的 《 三 國 演 義 》 必 睇 ， 小 學 第 一 次 看 時 ， 是 百 幾 二 百 頁 的 書 仔 罷 了 ， 很 快 了 結 它 。 老 就 要 睇 上 下 兩 冊 像 電 話 簿 的 足 本 正 版 。 或 者 再 學 術 多 一 點 ， 買 本 陳 壽 寫 的 《 三 國 志》 ， 分 65 卷 ， 知 更 多 蜀 吳 亡 國 前 的 故 事 ， 了 解 更 多 劉 備 和 曹 操 誰 是 真 英 雄 與 偽 君子 ， 關 羽 原 來 沒 斬 華 雄 ， 也 不 是 既 生 瑜 何 生 亮 。 可 選 白 話 文 版 ， 不 用 之 乎 者 也 。
早前 易 中 天 的 《 品 三 國 》 一 出 ， 在 內 地 創 下 最 高 版 稅 紀 錄 ， 即 使 被 人 指 控 書 中 錯 誤 處處 ， 或 是 被 評 褒 曹 操 貶 孔 明 也 好 ， 還 是 近 年 最 值 得 一 看 的 分 析 三 國 的 書 籍 。 還 記 得四 年 前 有 本 《 水 煮 三 國 》 ， 將 三 國 戰 場 講 到 去 商 場 ， 以 幽 默 手 法 講 管 理 哲 學 ， 現 在書 局 中 雖 已 不 多 見 了 。 但 它 掀 起 了 現 實 生 活 運 用 三 國 的 策 略 ， 造 就 現 在 市 面 出 現 很多 相 類 似 的 書 籍 。

老 實 說 ， 除 非 是 翻 看 70 年 代 的 《 橫 山 光 輝 三 國 志 》 ， 否 則 想 看 沒 有 惡 搞 成 份 ， 不要 太 天 馬 行 空 的 ， 就 是 李 志 清 所 畫 的 。 市 面 上 的 三 國 漫 畫 跟 書 局 賣 的 文 字 書 一 樣 多， 而 且 新 創 作 的 元 素 叫 人 又 愛 又 恨 的 ， 如 陳 某 的 《 火 鳳 燎 原 》 ， 貂 蟬 是 太 監 ， 雖 然正 史 連 她 亦 不 存 在 。 山 原 義 人 的 《 龍 狼 傳 》 也 像 三 國 版 《 尋 秦 記 》 ； 曾 畫 《 淚 眼 煞星 》 的 池 上 遼 一 也 畫 了 《 霸 》 ， 劉 備 是 日 本 人 ， 趙 雲 是 女 人 ！
「 變 性 三 國 」 的 由 來 深 受 日 本 電 視 遊 戲 《 真 ‧ 三 國 無 》 的 影 響 ， 貂 蟬 可 以 打 曹 操 ， 影 響 所 及 後 來 三 國 猛 男 名 將 亦 可 變 晒 女 人 ， 如 熱 爆 動 漫 《 一 騎 當 千 》 就 以 吳 國 做 主 線 ， 劉 關 張 、 孫 策 、 呂 蒙 都 是 爆 乳 性 感 女 生 。 《 戀 姬 無 》 也 是 個 個 變 了 童 顏 巨 乳 女 兒 身 ， 當 中 呂 布 不 是 女 人 ， 但 那 變 態 造 型 ， 你 會 寧 願 他也 是 女 人 ！ 其 實 我 反 而 更 懷 念 劉 鎮 偉 編 劇 的 搞 笑 三 國 《 超 時 空 要 愛 》 ， 痛 痛 快 快 地笑 一 場 。

http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=11183879

變姬無雙佢講既變態造型係唔係另一個人丫

WainSeven

一騎當千呢?

AirKID

原帖由 henrytam 於 2008-6-4  02:45 AM 發表
Take A Break （ 3 ） ：
三 國 基 因 異 變 　 無 孔 不 入

雖然 《 赤 壁 》 未 上 ， 但 三 國 文 化 早 就 散 佈 周 圍 ， 即 使 唔 計 BB 三 國 模 型 ， 漫 畫 、 遊 戲和 日 本 卡 通 ， 由 正 常 三 國 到 變 性 三 國 還 ...

夠update 戀姬一騎都知

andres_tabris

超時空要愛

stephenlion

原帖由 AirKID 於 2008-6-4  12:59 AM 發表


對不起！此內容只供訂戶瀏覽。若 閣下有興趣想知更多資料，可按入「查詢訂閱詳情」。

coz u nt in hk ma

vetefan2

原帖由 stephenlion 於 2008-6-4  10:42 AM 發表

coz u nt in hk ma

乜香港任睇ga??

橙色力量

原帖由 天才守門員 於 2008-6-4  12:33 AM 發表
應該唔會有掛
再有的話日本真係無可能復興

川口夠膽寫的話，就代表佢完全成熟了。

[ 本帖最後由 橙色力量 於 2008-6-5  11:16 AM 編輯 ]

橙色力量

原帖由 vetefan2 於 2008-6-5  09:33 AM 發表
乜香港任睇ga??

依家連舊生果都任睇。

天才守門員

原帖由 橙色力量 於 2008-6-5  11:14 AM 發表


川口夠膽寫的話，就代表佢完全成熟了。

咁主角始終係柳
不過葛城亮話要在灰色地帶建國,有可能嗎?
希望唔好好似漂流艦隊咁越來越廢啦