US Open

stephenlion

原帖由 Zero 於 2008-9-7  06:54 PM 發表
Hewitt係咪21歲開始玩完?

唔算既
佢既摩打腳一直唔斷尾
今年又提早收league整腳

MatthewChor

費牛輕鬆搞掂

yuren

場波好睇!
murray打得好好
可惜費牛有火非贏不可

拿1010

一哥歸位

bazookay

http://www.youtube.com/watch?v=4RJ9IsA59Rk
S. Williams 0係semi final第二盤5-6/15-30既時候因發球踩界事故,而對女旁證發出恐嚇字句.被判失分而輸波.

cavasake

如果我做到的話我會將個網球塞入你的喉嚨度

射手shooter

唔該TVB體育新聞唔好立亂譯個怪名出黎

Del Potro多數譯迪普祖或迪波圖,宜家譯左德波特羅

禾絲妮雅琪更加唔知譯左乜野

雲尼史釗活

原帖由 stephenlion 於 2008-9-8  07:45 PM 發表

唔算既
佢既摩打腳一直唔斷尾
今年又提早收league整腳

今年回勇

cavasake

原帖由 射手shooter 於 2009-9-14  07:51 PM 發表
唔該TVB體育新聞唔好立亂譯個怪名出黎

Del Potro多數譯迪普祖或迪波圖,宜家譯左德波特羅

德波特羅呢個名唔係tvb譯架

搜狐同新浪一早已經用了...
全名德爾.波特羅

[ 本帖最後由 cavasake 於 2009-9-14  11:33 PM 編輯 ]

射手shooter

原帖由 cavasake 於 2009-9-14  23:29 發表

德波特羅呢個名唔係tvb譯架

之前賽事片段一定唔係用"德波特羅"

剛剛tvb news, "禾絲妮雅琪"變左"沃伊尼亞茨基"

用返港人用慣的名好唔好?

[ 本帖最後由 射手shooter 於 2009-9-14  11:39 PM 編輯 ]

cavasake

原帖由 射手shooter 於 2009-9-14  11:37 PM 發表

剛剛tvb news, "禾絲妮雅琪"變左"沃伊尼亞茨基"

呢個名~都係完全唔關tvb 事
一開始CCTV 就已經叫佢做"沃伊尼亞茨基"了

射手shooter

原帖由 cavasake 於 2009-9-14  23:40 發表

呢個名~都係完全唔關tvb 事
一開始CCTV 就已經叫佢做"沃伊尼亞茨基"了

咁點解Nadal唔叫納達爾,Federer唔叫费德雷爾?

唔好多舊魚啦

.保路.

原帖由 射手shooter 於 2009-9-14  11:44 PM 發表


咁點解Nadal唔叫納達爾,Federer唔叫费德雷爾?

唔好多舊魚啦

同意, 不過用廣東話讀呢d大陸譯名真係似搞笑多, 連有睇開都未必知道講緊邊個 何況係廣大既市民呢? 亞視都唔會咁譯啦

捷禾@Ajax

d 美國觀眾好嘈

捷禾@Ajax

費達拿手風咁差, 好心打返俾人搏人打失好過

Solari

原帖由 捷禾@Ajax 於 2009-9-15  08:01 AM 發表
費達拿手風咁差, 好心打返俾人搏人打失好過

皮已收

stephenlion

原帖由 雲尼史釗活 於 2009-9-14  09:49 PM 發表

今年回勇

今年好多次死係費牛度

傑夫仔

原帖由 捷禾@Ajax 於 2009-9-15  07:57 AM 發表
d 美國觀眾好嘈

yes，勁無禮貌

jerrycantona

其實費達拿都算打得唔錯, 除左開波之外 ~~

可惜第二盤領先緊一個破發 serving for set 被破發, 繼而 tiebreak 輸埋, 如果佢 serving for set 保到領先 2-0 就搞掂啦, 好可惜
第四盤算叻仔, 先被破發之後追緊, 打到 tiebreak 再輸
第五盤太早被破發

不過 Del Potro 真係好癲, 兩盤 tiebreaker 都處理得好好 ~ 要同一場比賽兩次 tiebreak 都win 費達拿真係唔易 ~

[ 本帖最後由 jerrycantona 於 2009-9-15  10:14 AM 編輯 ]

雲尼史釗活

原帖由 傑夫仔 於 2009-9-15  09:54 AM 發表

yes，勁無禮貌

個個都當自己係line judge
全世界一齊叫out!!

[ 本帖最後由 雲尼史釗活 於 2009-9-15  11:56 AM 編輯 ]