英超33 + 足總盃4強戰

肥仔麟

原帖由 Gianni Rivera 於 2009-4-20  01:54 AM 發表


the Big Question

WHO will buy OWEN?  

曼聯喇 , 唔要迪維斯執個奧雲

Raul_Gonzalez

原帖由 肥仔麟 於 2009-4-20  01:59 發表

曼聯喇 , 唔要迪維斯執個奧雲

Gianni Rivera

原帖由 肥仔麟 於 2009-4-20  01:59 AM 發表

曼聯喇 , 唔要迪維斯執個奧雲

man utd have one injury- prone owen already

TZZero

原帖由 奧雲仔 於 2009-4-20  01:53 發表

下年5隊踢歐聯 ???

europa league =/= champion's league

europa league is the new format derived from uefa cup

http://www.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=754085.html
26 Sep 2008 ... The UEFA Executive Committee has approved the change of name for the UEFA Cup to the UEFA Europa League from 2009/10.

奧雲仔

原帖由 熱刺#29戴維斯 於 2009-4-20  01:55 AM 發表

我誤會左tim

Raul_Gonzalez

原帖由 TZZero 於 2009-4-20  02:04 發表


europa league =/= champion's league

europa league is the new format derived from uefa cup

http://www.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=754085.html
26 Sep 2008 ... The UEFA Executive ...

港譯是甚麼有定案了嗎?
兩盃一樣是 "歐聯" 沒錯啊!

奧雲仔

原帖由 TZZero 於 2009-4-20  02:04 AM 發表


europa league =/= champion's league

europa league is the new format derived from uefa cup

http://www.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=754085.html
26 Sep 2008 ... The UEFA Executive ...

我膠了

TZZero

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2009-4-20  02:05 發表


港譯為甚麼有定案了嗎?
兩盃一樣是 "歐聯" 沒錯啊!

直譯唔係 '歐羅巴聯賽' 嗎 !?

一係咁 lor
champ league -> 歐洲冠軍球會盃
europa laegue -> 歐洲球會雞肋盃 lor

Zero

老實說, 今時今日的Owen,再沒有在英超任何一隊打正選的實力了

熱刺#29戴維斯

畫蛇

TZZero

原帖由 奧雲仔 於 2009-4-20  02:06 發表

我膠了

唔係 la
反而我都唔係 100% sure fa cup runners-up 而家仲可唔可以直接入 europa league [如果 champion 冇攞到 champ league spot]

原帖由 Keith 於 2009-4-20  01:58 發表

盃賽冠亞軍都唔會有歐洲賽踢

當然大家而家其實唔可以排除 everton 繼 liverpool + aston villa + man utd 之後再贏前 6 球隊捧盃 ge 可能性
咁就唔使計...直入 europa league

[ 本帖最後由 TZZero 於 2009-4-20  02:12 AM 編輯 ]

Raul_Gonzalez

原帖由 TZZero 於 2009-4-20  02:07 發表


直譯唔係 '歐羅巴聯賽' 嗎 !?

一係咁 lor
champ league -> 歐洲冠軍球會盃
europa laegue -> 歐洲球會雞肋盃 lor

邊個唔知?

TZZero

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2009-4-20  02:11 發表


邊個唔知?

想問 you'll never walk alone 直譯應該係點

Raul_Gonzalez

原帖由 TZZero 於 2009-4-20  02:13 發表

想問 you'll never walk alone 直譯應該係點

皮蛋黃滿足唔到你?

Keith

原帖由 TZZero 於 2009-4-20  02:11 AM 發表


唔係 la
反而我都唔係 100% sure fa cup runners-up 而家仲可唔可以直接入 europa league [如果 champion 冇攞到 champ league spot]



當然大家而家其實唔可以排除 everton 繼 liverpool + aston villa + man ut ...

印象中就冇
應該就5,6入圍
第7打外圍賽

蘇格蘭先有盃賽冠軍參賽權

熱刺#29戴維斯

原帖由 Zero 於 2009-4-20  02:09 AM 發表
老實說, 今時今日的Owen,再沒有在英超任何一隊打正選的實力了

今日後備入來果3個都應該打返正選

肥度卡post-up的功力始終o係度, 卡路2打後備必要時入來衝好過
alan smith有其他人冇ge野呢一刻對球隊好重要 不過佢要控制到自己

同埋唔好再352了,1st half的陣式睇到我都唔明
不止一次見到中堅泰來左面走上來助攻

奧雲同畢特就返屋企對住個櫃睇下獎牌算la

michaelgiggs

原帖由 TZZero 於 2009-4-20  02:11 AM 發表


唔係 la
反而我都唔係 100% sure fa cup runners-up 而家仲可唔可以直接入 europa league [如果 champion 冇攞到 champ league spot]



當然大家而家其實唔可以排除 everton 繼 liverpool + aston villa + man ut ...

所有亞軍而家都無得踢歐賽ga la
個位會俾左聯賽果邊ga ma

TZZero

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2009-4-20  02:16 發表


皮蛋黃滿足唔到你?

問題在於
皮蛋黃 以外冇人咁講呢
準確 d 黎講...係冇人講過依個 phrase ge 中文譯名

奧雲仔

原帖由 Keith 於 2009-4-20  02:17 AM 發表

印象中就冇
應該就5,6入圍
第7打外圍賽

蘇格蘭先有盃賽冠軍參賽權

之前係咪贏fa cup有UEFA cup踢 ???

TZZero

原帖由 michaelgiggs 於 2009-4-20  02:19 發表

所有亞軍而家都無得踢歐賽ga la
個位會俾左聯賽果邊ga ma

咁到我膠了