足球世界杯朝鮮隊穿什麼﹖

Z_Ho

理
查德•史密斯(Richard Smith)計劃在6月11日南非世界杯(World Cup)開賽前開始銷售世界上最神秘極權國家的足球隊隊服。

但他對此並不樂觀。

能夠售賣今年南非世界杯所有32支參賽球隊的隊服對史密斯來說是件值得自豪的事。史密斯是英格蘭埃克塞特(Exeter)服裝公司Subside SportsLtd.的總經理。

為了實現這一目標﹐史密斯和他的伙伴們必須找到朝鮮足球隊的隊服。他們已經在全球範圍內展開了一場類似於“復活節找蛋”的行動﹐與來自從墨西哥到中國的全球各地的服裝生產商進行接觸。

史密斯說﹐如果得到允許﹐他將訂購1,000套朝鮮足球隊隊服。“我們面向的市場是球衣收藏者﹐”他說﹐“他們希望收集到別人沒有的球衣。”

朝鮮足球
根據以往的情形﹐人們認為朝鮮隊在本屆世界杯希望不大。神秘的朝鮮民主主義人民共和國擁有的球員大多為其與世隔絕的本土聯賽效力﹐而球迷們對這一聯賽知之甚少。

朝鮮隊將在6月15日首戰對陣巴西隊﹐這是他們自1966年後在世界杯舞台的第一次亮相。儘管朝鮮隊在今年的世界杯預選賽中已經露過面﹐但他們還沒有展示過將在南非穿著的球衣。這樣的躲躲藏藏在熱衷運動裝備的世界足球文化中是個異數﹐而正是這種文化推動著圍繞著四年一度世界杯而展開的銷售熱潮。

阿迪達斯(Adidas AG)和耐克公司(Nike Inc.)為多支國家隊打造了戰袍﹐但是為那些名不見經傳的國家隊製作隊服的任務有時候就落在了一些小公司身上。中國的鴻星爾克集團(Hongxing Erke Group)近年來曾為朝鮮運動員製作過球衣﹐但朝鮮隊本屆世界杯的隊服卻並不是由該公司製作的。

有銷售商猜測說﹐墨西哥的Pirma願意承擔起這項任務。朝鮮隊今年3月17日在墨西哥城與墨西哥隊的熱身賽中﹐由於隊員們的行李遲遲未到﹐Pirma火速為他們提供了戰袍。

Pirma服裝配飾部門負責人胡裡奧•比利亞洛沃斯(Julio Villalobos)表示﹐在那以後不久﹐該公司開始就提供世界杯隊服一事與朝鮮方面展開了談判。不過他說﹐雙方沒能達成協議：“他們一再壓低價格﹐於是我們最終表態說,‘不能成交’。”

朝鮮國家足協沒有對我們通過其駐聯合國代表團提出的置評請求作出回應。

在最近朝鮮和希臘的一次熱身賽上﹐朝鮮隊隊員穿上了由西班牙服裝公司Astore製作的隊服。但Astore的銷售部負責人邁克爾•戈烈特(Michel Gogniat)表示﹐公司並沒有與朝鮮簽訂正式合同。相反﹐他說Astore在不知情的情況下把沒有任何國家標識的球衣出售給了中國的一家中間商﹐而這家中間商又將這批球衣轉售給了朝鮮足球隊。

在苦思冥想了幾個月以後﹐史密斯在5月初終於找到了部分的答案。一位亞洲朋友告訴他說﹐朝鮮足球隊已與意大利公司Legea SRL簽訂了合同。不過﹐史密斯還是無法確定他的公司能否在世界杯開始前訂到這批球衣。

Legea銷售部經理洛倫佐•格里馬爾迪(Lorenzo Grimaldi)證實﹐該公司與朝鮮足球隊簽訂了合同。格里馬爾迪說﹐合同是今年2月初在意大利龐貝(Pompei)簽訂的﹐這個時間在Pirma和朝鮮的談判之前。

Legea希望帶有該公司標識的球衣出現在全球各地電視觀眾的面前﹐所以他們將負擔製作朝鮮足球隊隊服及其他官方服裝的費用。

事實證明﹐將朝鮮隊隊服借著世界杯的東風及時投向市場是有難度的。朝鮮足球隊希望隊服能有“個性化”的設計﹐包括要用“產品目錄上沒有的”面料﹐格里馬爾迪回憶說。

Legea 為瞭解釋一些細節問題將設計備忘錄譯成了朝鮮語﹐比如隊服上的朝鮮國旗和Legea標識應該有多大才能符合世界杯的標準。“這確實拖慢了我們的工作進度 ﹐”格里馬爾迪說。朝鮮隊球衣還沒有在任何網站上開始銷售。Legea對上衣的定價是每件45歐元（合56美元）至50歐元（合62美元）。

想要做朝鮮隊隊服的生意為何如此困難的原因誰都說不準﹐北卡羅來納州希爾斯堡(Hillsborough) Sports Endeavors Inc.公司的營銷副總裁吉姆•努南(Jim Noonan)表示。“我並不認為朝鮮國家足協是在有意製造麻煩﹐”他說﹐“他們可能只是沒有做好準備。”

找到朝鮮國家隊的球衣只是那些希望銷售朝鮮商品的商家所面臨的諸多挑戰之一。

考慮到朝鮮政府不得人心﹐再加上朝鮮閉關鎖國的政策讓商家無法接觸到當地消費者﹐包括努南在內的銷售商對於本屆世界杯最大的冷門球隊之一朝鮮隊紀念品的銷量並不抱有很高的期望。

到目前為止﹐像“我愛朝鮮足球”嬰兒裝這樣的朝鮮隊紀念品的銷量僅佔努南所在公司世界杯相關銷量的0.025%。該嬰兒裝的網絡銷售價為12.99美元。

至於靠金正日最喜歡的足球隊掙錢是否道德的問題﹐銷售商們表示他們毫不擔心。

“我們是一家足球用品公司﹐”史密斯表示。“我們不是政治裁判者。我們經營的是紡織品。”

“我有伊朗、委內瑞拉和所有邪惡軸心國家的足球隊隊服﹐”密歇根州的美術設計師本•菲利普(Ben Phillip)說。他正在出售一件朝鮮足球隊的T恤。“我覺得這真的沒什麼大不了。”

即使銷售商拿不到朝鮮足球隊今年的隊服﹐有一套球衣他們還是可以指望的：那就是復古版球衣。Subside公司出售從2008年到1966年的各國國家隊球衣﹐而另一家英格蘭公司Toffs Ltd.同樣也在銷售1966年的款式。

Toffs 共同所有人兼總裁阿倫•芬奇(Alan Finch)說﹐無論對球衣的爭議有多大﹐他的公司通常都會滿足顧客的要求﹐而且他們也會毫不猶豫地生產朝鮮國家足球隊的復古版球衣。芬奇在1966年英格蘭舉辦世界杯的時候只有18歲。他回憶起當時對朝鮮足球隊的偏愛﹐當時這支不被看好的球隊意外擊敗了意大利隊﹐進入了四分之一決賽。

“那時他們是討人喜歡的大冷門﹐”他說。

Adam Thompson

http://chinese.wsj.com/big5/2010 ... p?source=Billingual