|
|
樓主 |
發表於 2006-8-3 19:20:32
|
顯示全部樓層
瑞超的轉會
Hats off to Hammarby
Thursday, 3 August 2006
by Jan Juhlin
from Gothenberg
Following a two-week FIFA World Cup break, the Swedish Allsvenskan is back in action with Hammarby and IF Elfsborg leading the way.
Ins and outs
Pacesetters Hammarby have sold star striker Björn Runström to English Premiership side Fulham FC but Brazilian Paulinho Guará is impressing in his former team-mate's absence and tops the goalscoring charts with seven so far this season. However, Hammarby's most dramatic result of recent weeks was a 3-0 defeat at second-placed Elfsborg, for whom midfielder Anders Svensson and youngster Samuel Holmén are catching the eye. Should Magnus Haglund's men continue their solid stride they might just win their first title since 1961.
哈馬比賣走左後生仔溫斯唐,之前提過
AIK challenge
It is far from a two-horse race, though, with promoted Stockholm club AIK Solna, boasting a strike force of Brazilian Daniel Mendes and Slovenian Miran Burgič, just a point adrift of Elfsborg. Big-spending Malmö FF - buoyed by the signings of Jonatan Johansson from Charlton Athletic FC, Junior from Odense BK and Gabriel from Fortaleza EC - are a further point in arrears.
Aik就買左巴西人,瑞甲暫時射手丹尼爾文迪斯
另外簽左斯洛文尼亞ge貝積
馬模就羅致左祖拿頓祖漢臣,祖利亞同後衛加比爾
Djurgården distractions
Just behind Malmö, title-holders Djurgårdens IF FF are struggling for consistency, their UEFA Champions League challenge proving something of a distraction. A goal for Brazilian new boy Enrico on his European debut against MFK Ružomberok augured well, but Djurgården nonetheless bowed out to the Slovakian champions this week.
佐加頓斯繼基連奴後又簽多個巴西人--艾歷高
IFK misery
IFK Göteborg's European campaign also ended unhappily with defeat by Irish representatives Derry City FC in the UEFA Cup, and they have lost Karl Svensson to Rangers FC and Oscar Wendt to FC København. They are hoping the arrivals of Uruguayan international Alejandro Lago on loan from Rosenborg BK and, potentially, Argentinian full-back José Shaffer can lift spirits. Meanwhile, Henrik Larsson's high-profile return to Swedish football has yet to inspire an upsurge in Helsingborgs IF's fortunes, with the club slipping into mid-table along with Gefle IF, who succumbed to Welsh part-timers Llanelli FC in their UEFA Cup opener.
哥德堡,走左卡爾史雲遜(-->格拉斯哥流浪),雲治走左去哥本哈根( ,愈黎愈勁)
而只係買左洛辛堡ge烏拉圭後防拿高同埋阿根廷ge翼衛沙代返黎,後者未出過
拿臣去赫爾辛堡就神早講過
Basement dwellers
Elsewhere, promoted GAIS Göteborg, led by former Swedish international Roland Nilsson, are defying predictions by staying out of the relegation zone, where Östers IF and Örgryte IS are already foundering. Örgryte have yet to win this term, but have drawn twice since Sören Börjesson replaced Zoran Lukic as coach.
©uefa.com 1998-2006. All rights reserved. |
|
IP卡
狗仔卡
顯身å¡
發表於 2006-8-7 01:00:52
