|
|
樓主 |
發表於 2007-12-10 23:12:35
|
顯示全部樓層
http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-12-10/03301827680.shtml
《赤壁》全劇本曝光 瑜亮成摯友小喬為主線(圖)
http://www.sina.com.cn 2007年12月10日03:30 北京晨報
《赤壁》全剧本曝光瑜亮成挚友小乔为主线(图)
扮演小喬的林志玲 晨報記者 鄒紅/攝
《赤壁》自開拍以來就備受關注。繼上月貼出25幕分鏡頭劇本後，昨天（9日）下午某網站論壇上驚現《赤壁》劇本全本。劇本結構嚴謹，主題思路和若干場景均跟導演吳宇森接受採訪時透露的內容十分契合，幾可斷定是《赤壁》劇本真身，但不能排除吳宇森在拍攝時對具體細節作出修改。
角色瑜亮小喬三分天下
不論是《三國演義》還是《三國志》，講的都是男人鬥智鬥勇的故事。吳宇森以往影片也著重描寫兄弟情，女性角色淡至若隱若現，而《赤壁》劇本卻濃墨重彩地刻畫了小喬、孫尚香一主一輔兩位女性。小喬戲份之重甚至和周瑜、諸葛亮不相上下，幾乎成為故事的主線。
小喬 獨闖曹營
《赤壁》裡，小喬起先是不諳世事的都督夫人，生活在周瑜為她營造的夢幻世界裡。周瑜將她捧在手心用心呵護，與她從來不談公事。無奈曹操領兵南下東吳，公然宣稱專為「江南第一美人」小喬而來，讓周瑜陷入東吳群臣「不愛國」的指責中，為此，小喬毅然獨赴曹營，揭穿曹操的謊言。在與曹操的周旋中，小喬將生死置之度外，進退從容、詞鋒銳利。雖然險被曹操強姦，最後仍能巧妙拖延時間，為吳軍(聽歌,blog)爭取進攻的時機。
台詞選段
小喬：「你欺騙了所有人，說下江南是為了我，其實只是離間我們的詭計！」
曹操：「可是，我已經喜歡你了！」
小喬：「不，你只是想得到我，你什麼都謀算了，現在你謀算了自己！」
孫尚香 軍事間諜
趙薇(聽歌)扮演的孫尚香是《赤壁》中的第二女主角，也是最出色的軍事間諜。孫尚香性格爽朗豪邁，她力勸猶豫不決的兄長孫權(聽歌,blog)和曹操決一死戰，還主動請纓，要求跟周瑜到赤壁前線「打老虎」。遭到拒絕後，孫尚香喬裝打扮混入曹營，刺探曹操軍情，用信鴿送往東吳。赤壁大戰前夕，孫尚香成功繪製了曹營地圖，裹在身上帶回東吳。當孫權將她許配給她不喜歡的劉備時，孫尚香當堂翻臉，給了劉備一個下馬威後拂袖而去。
台詞選段
孫尚香 ：「大都督，我跟你們一起去！」
周瑜：「去哪兒？」
孫尚香(自豪地)：「去打老虎！」(老虎喻曹操)
魯肅：「郡主，這可不是鬧著玩的事兒！？」
孫尚香：「誰跟你鬧著玩兒？天天悶在這兒聽那些大臣們唉聲嘆氣的，我快上吊了！」
瑜亮 惺惺相惜
周瑜和諸葛亮是《赤壁》中戲份最重的角色。兩人惺惺相惜，恰到好處地體現出吳宇森最擅長的兄弟情。
吳宇森曾說過，真實的周瑜絕對不像《三國演義》裡寫的那樣氣量狹小。的確，《赤壁》裡的周瑜可算得上一個完美的男人。他相貌出眾，擅長音樂，在演練軍隊時居然還能聽出遠處的牧童吹錯了一個音。甚至親自幫牧童重削短笛，吹出準確的音階方滿意而去；他擅長打仗卻不好戰，愛護百姓也愛護自己的小馬，認為如果戰爭不是為了保護生命就完全沒有意義；赤壁之戰勝了曹操，也只是用劍削下曹操的一片鬍子，很有風度地放曹操離去，因為赤壁之戰的目的只是請曹操離開自己的家園——東吳。
《三國演義》裡的諸葛亮是智慧的化身，他處事精明老練，一切都在算計之中。《赤壁》裡的諸葛亮只是個初出茅廬的小夥子，有本領卻還沒有盡情施展的機會，偶爾還要忍受張飛言語上的擠對。「鄉下人」諸葛亮熱愛生活也很有幽默感，他懂得為母馬接生，也會算出哪天有大霧；他也懂得音律，能跟當時著名的音樂家周瑜共撫一曲，可見琴藝不凡；兩軍交戰時他竟然有閒情到著火的戰船裡搶出一塊木頭，好送給周瑜做「焦尾琴」；曹操周瑜短兵相接時，他還很幽默地調侃，「丞相，首次見面，為何如此狼狽？」
台詞選段
東吳軍營之中，諸葛亮：「此乃常山長蛇陣，《孫子兵法》有云：『擊其首，則尾應；擊其尾則首應……』可惜，這個陣法已經過時……」
周瑜：「你說我的陣法過時。那，你認為怎樣才算不過時呢？」
諸葛亮(不慌不忙)：「用得合時，就不過時了。」
都督府內，周瑜：「我以為諸葛先生滿腹經綸，只關心國家大事，想不到竟然懂得給馬接生!」
諸葛亮：「我以為都督大人治國練軍，只熟悉兵馬戰陣，想不到竟然連一個音調錯了也聽得出來。」
周瑜：「哈，我只不過是一介武夫。」
諸葛亮：「我不就是一個鄉下人？！」
劇情 經典段落似是而非
《赤壁》故事取材於「三國」，這點毋庸置疑，但老百姓耳熟能詳的三國故事如「群英會」、「舌戰群儒」、「草船借箭」等會在影片中呈現多少？綜觀《赤壁》劇本全文，記者發現這些故事都將在影片中出現，不過吳宇森都加上了自己的改動。
借箭 群英會二計合一
《三國演義》中，「草船借箭」和「群英會瑜賺蔣幹」是兩個獨立的故事。前者是心胸狹窄的周瑜為了給諸葛亮小鞋穿而故意布下的難題；後者是周瑜利用曹操派來招降自己的舊友蔣幹傳遞假消息，使出離間計，讓曹操殺了東吳投降過去的水軍首領蔡瑁、張允。
《赤壁》劇本中，「草船借箭」和「群英會瑜賺蔣幹」卻是周瑜和諸葛亮聯手使出的「連環計」。東吳群臣要求諸葛亮在10天內造出10萬支箭，否則軍法處置。諸葛亮欣然應允，還提議將時限改為3天。
在草船借箭的頭一天晚上，蔣幹奉曹操之命來勸降周瑜。周瑜大醉，與蔣幹同榻。夜裡諸葛亮鬼鬼祟祟在帳外求見周瑜，稱難以按期交出10萬支箭，周瑜讓他安心，稱明天對岸的朋友會幫他拿到10萬支箭。將這一切都聽到耳裡的蔣幹在周瑜「睡」後偷看他的信函，發現原來是蔡瑁、張允的請降書，於是連夜盜回曹營。第二天江上大霧，諸葛亮偕魯肅草船借箭10萬餘支，泊岸時故意放走一艘插滿箭的草船，讓它漂到對岸曹營作為蔡張二人通敵「罪證」，曹操果然中計，殺了二人。
借東風變成「猜東風」
《三國演義》裡，諸葛亮舌戰群儒、七星壇上借東風都是膾炙人口的段落。到了電影《赤壁》裡，這些段落都被精簡或刪除了。
《赤壁》裡的諸葛亮初次拜見孫權時，並沒有跟東吳的朝臣雄辯滔滔，自始至終都是在激怒孫權。經過他的一番又激又捧，孫權終於答應聯手抗曹，但立時遭到群臣的反對，孫權也陷入猶豫。諸葛亮沒有再與群臣爭辯，而是退出朝堂，請魯肅帶他去見周瑜。此後，諸葛亮主要打交道的對象就是周瑜。兩人惺惺相惜，諸葛亮從周瑜的琴聲中就聽出了他誓與曹軍決一死戰的決心。最後還是周瑜帶著孫權一邊打虎一邊講道理，加上孫尚香的幫腔，才促使優柔寡斷的孫權作出聯劉抗曹的決定。
火燒赤壁需要當晚颳起東南風，時值隆冬，東風難求。《三國演義》裡的諸葛亮在七星壇上裝神弄鬼一番，就借到了東風。《赤壁》裡的諸葛亮沒有那麼神，他坦白地告訴周瑜和魯肅，他根據經驗推斷出當天會起東南風，至於是早上起還是晚上起就不知道了。出兵時機全是靠猜，不過也猜對了，加上小喬成功拖住了曹操，孫劉聯軍終於完成火燒赤壁的壯舉。
細節白鴿+「越獄」
《赤壁》劇本的很多細節都十分有趣，其中既有放白鴿的吳宇森電影經典場面，也有反映諸葛亮農夫本性為母馬接生的戲。
曹操非禮小喬
《赤壁》劇本中只有兩場激情戲，分別發生在小喬和周瑜以及小喬和曹操之間。
周瑜成功說服孫權與劉備結盟，共同抵抗曹操，回到家中卻忘瞭解下佩劍，還無意中說起了結盟的事情。周瑜本以為小喬會生氣，只好苦笑著解釋：「對不起，這場戰爭關乎許多老百姓的安危，我們的尊嚴……我沒有選擇。」沒想到小喬卻十分體貼，不僅表示一定要留在前線，還送了個龍鳳同心結給周瑜。一句「周郎，你知道嗎？最好的結是解不開的。」拉開了第一場激情戲的序幕。
小喬孤身見曹操，一番對答之後，曹操理屈詞窮，大怒，動手撕她的衣服。莽撞的夏侯惇卻於此時衝了進來，請求開戰，壞了曹操好事。曹操暴怒，喝退夏侯惇，打算再對小喬動手時，頭風病卻突然發作，而此時孫劉聯軍已經攻了過來。
白鴿再現
吳宇森的槍戰片裡少不了放鴿子的場面。到了古裝片《赤壁》，吳宇森也放不下這個嗜好，讓金城武(聽歌)扮演的帥哥諸葛亮放了好多次鴿子，因為信鴿正好是諸葛亮與混入曹營的東吳郡主孫尚香互通消息的工具。最經典的場面出現在故事的中間部分。諸葛亮製造了大批連弩箭，張飛拿起一把就瞄準正朝他們飛來的白鴿。諸葛亮攔住了張飛，說了一句：「嗨嗨嗨，不要傷害小動物。」很像《大話西遊》裡的唐僧。在火燒赤壁前，諸葛亮還將一籠白鴿同時放飛，為接下來的血腥場面做鋪墊。
疑似越獄
超級間諜孫尚香帶回曹營地圖的過程和熱播美劇《越獄》頗有相似之處。《越獄》的男主角為了到監獄裡去救出哥哥，事先將監獄的地圖用刺青的方式繪在自己身上。由於三國時刺青技術尚未如此成熟，孫尚香只能將曹營的地圖繪在一幅白布上，並將白布當衣服穿在身上帶回。最後在小喬的幫助下，孫尚香還在周瑜、諸葛亮等人面前來了一場脫衣秀。劇本中有這樣一段記述：
「眾人正愕然，尚香已脫掉兵服，露出身上纏裹的白布……小喬尷尬地抓住布頭，尚香的身體開始旋轉，白布逐層拉開，尚香所繪的曹營水寨、陸營的陣勢圖逐一展現。周瑜、諸葛亮大喜，眾將為之側目。白布即將拉完，尚香的肚兜快要露出來了，小喬向眾將一瞪眼，乾咳一聲，眾將才忙轉過身去。白布除盡，尚香露出姣好的身材，她卻不在意，爽直而毫不忸怩。」
馬語者
東吳郡主孫尚香不僅是個出色的間諜，同時還是罕見的馬語者，並在《赤壁》中連續顯了兩次身手。
第一次是魯肅諷刺孫尚香，結果孫尚香就湊近魯肅坐騎馬耳朵邊說了說悄悄話，跟著手在馬頸之某個神經穴位輕輕一按。馬匹就突然身子一軟趴在地上，怎麼也拉不起來。魯肅跌得個鼻青臉腫，十分狼狽。第二次是孫權打算將她許配給劉備，孫尚香大怒，卻裝起笑臉朝劉備招手示意他走近，在劉備耳邊說了幾句話，跟著就在他脖後一按，劉玄德就如同魯肅的馬一般軟趴在朝堂上，再也起不來。
諸葛亮接生
曹操說諸葛亮是個鄉下人，諸葛亮還真有鄉下人的本事。初見周瑜，諸葛亮就趕上週瑜的愛馬「落月」難產，小馬只出來了一隻腳。周瑜伸手去拉，諸葛亮阻止了他。自己卻撕下外衣，把小馬的腳推入母馬腹中，用外衣綁住小馬雙腿，再拉出來。於是小馬順利出生，取名「囡囡」，諸葛亮也因此贏得了周瑜、小喬的好感。後來赤壁大勝，周瑜偕小喬相送諸葛亮，離別時「囡囡」卻自動走到諸葛亮身旁，成了他的坐騎。諸葛亮也把從戰火中搶出的燒焦了尾巴的梧桐木送給周瑜，周瑜笑著稱讚：「你這傢伙，把災難變成藝術了！孔明！琴造好了，我會叫它做『焦尾琴』！」 |
|
IP卡
狗仔卡
顯身å¡
發表於 2007-12-12 02:44:37
發表於 2007-12-12 17:05:12
發表於 2007-12-12 18:44:16
