【世界體育05/08/10】兔子合練首日即進球

jacky422213 · 發表於 2005-8-10 19:54:07

【世界體育05/08/10】兔子合練首日即進球

薩維奧拉和好友哈威一道步入巴賽隆納訓練場

在薩維奧拉首日與隊友的合練中，阿根廷人就在隊內分組賽中代表本方射進了一球，最終比分為1：1

翻譯：
時隔一年之後，薩維奧拉又回到了巴賽隆納全隊的合練之中，儘管阿根廷人並不在裏傑卡爾德的計畫之中，但是畢竟他和巴賽隆納還有兩年的合約。薩維奧拉希望加盟西班牙人，但是西班牙人無力承擔他的全額工資，而薩維奧拉又不願意降低薪酬，時間或許可能解決一切，8月31日可能將有一個最終結果，也可能沒有……
昨天步進了巴賽隆納訓練場的薩維奧拉儘量保持著低調，但是不可避免的是——全場的鏡頭和閃光燈都對準了他。在訓練隨後的分組賽中，薩維奧拉披掛上陣，兔子為本方漂亮地首開記錄。為他助攻的正是他的好朋友哈威。
薩維奧拉昨天早上9：20分抵達諾坎普，十分鐘的準備之後進入了訓練場，兔子是一名從來不會遲到的球員，這一次他又在隊友到來之前早早來到訓練場先行開始簡單的身體訓練。
哈威在隨後不久也抵達諾坎普，老友讓大家都有了笑容，而裏傑卡爾德和騰卡特這時候接著抵達了諾坎普。
陸續抵達訓練場的加布裏、奧萊格爾和瓦爾德斯都熱情地向薩維奧拉問候，新加盟的范博梅爾甚至向薩維奧拉做了一個熱情的手勢。伊涅斯塔與薩維奧拉的私交同樣親密，兩人見面之後就是一個熱情的擁抱，伊涅斯塔還在薩維奧拉的耳邊私語了幾句。體能教練米格爾同樣非常開心見到薩維奧拉，兩人挽肩聊了起來。
晚上的訓練中裏傑卡爾德和薩維奧拉有了一些交流，值得一提的還有，薩維奧拉昨天在分組賽中打進了一球，而他的對手扳平的一球則來自梅西。

兔仔 ..

jacky422213 · 發表於 2005-8-10 19:57:00

【每日體育05/08/10】德尚：“薩維奧拉的問題其實並不嚴峻。”

點擊流覽該檔

德尚強調薩維奧拉和巴賽隆納還有兩年合同
一年在摩納哥的共事讓德尚對薩維奧拉有很深入的瞭解
翻譯：
德尚率摩納哥已經兵臨塞維利亞，在這裏他們即將和貝蒂斯為冠軍杯32強資格展開廝殺。在西班牙他成為了記者們的焦點，記者們關心的新聞就有德尚對於現在薩維奧拉問題的看法。
德尚的看法很出人意料：“薩維奧拉的問題並不嚴峻，記住，他和巴賽隆納還有兩年合約，這是問題的關鍵。”
而摩納哥隊中烏拉圭射手切萬頓去年和薩維奧拉就有過一年良好的合作經歷，他對好友現在前景還沒有著落感到擔心，他說：“薩維奧拉的實力和品質其實能夠勝任在巴賽隆納這樣偉大的俱樂部。”

宇多田光 · 發表於 2005-8-10 20:10:09

支持你重返巴卡

逍遙 · 發表於 2005-8-10 21:36:02

曬左佢

Saviowen · 發表於 2005-8-10 21:45:12

i like u ar saviola~

dun give up and show off power!

~小朋友~ · 發表於 2005-8-10 22:01:33

saviola ...

~~冬之子~~ · 發表於 2005-8-10 23:13:09

哈威係邊個

MatthewChor · 發表於 2005-8-10 23:16:34

Originally posted by ~~冬之子~~ at 2005-8-10 11:13 PM:
哈威係邊個

Xavi?

捷克NeVeD子彈 · 發表於 2005-8-10 23:16:38

Originally posted by ~~冬之子~~ at 2005-8-10 11:13 PM:
哈威係邊個

Xavi

~~冬之子~~ · 發表於 2005-8-10 23:50:57

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-8-10 11:16 PM:

Xavi

哈威

個名譯得咁好

捷克NeVeD子彈 · 發表於 2005-8-10 23:52:53

Originally posted by ~~冬之子~~ at 2005-8-10 11:50 PM:

哈威

個名譯得咁好

唔識西班牙點讀

FlyingDonkey · 發表於 2005-8-11 04:34:59

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-8-10 11:52 PM:

唔識西班牙點讀

Xa 個音係 (th) 音, 小小似 (花) 字
Vi 個音係 (比), 大陸譯錯用英文音

我會讀 (tha)比

		自動登錄	找回密碼
密碼			會員申請