丁偉杰自成一派

Roberto Mussi

copy from other fourm, about 丁偉杰:


讓我們頗感意外的是，丁偉杰雖然是用粵語解說，但他的普通話也說得比較標准。不過，他也承認，地域差讓不少解說員遇到了不少麻煩。
《足球》：沒想到你的普通話說得這麼好……

丁偉杰：這都要感謝我的太太，她是做培訓工作的，普通話說得很好，雖然人在香港，但是面對的經常是來自世界各地的華人。比如內地的、台灣的、還有新加坡的，他們都是說普通話的。工作之余，我太太會跟她的一些學生吃吃飯，我在作陪的同時，也得到了很多練習說普通話的機會。
　　不過有一點是肯定的，如果讓我用普通話來講球，就一定沒有用粵語講得好。粵語里面一些特定的說法，我就沒辦法用合適的普通話來表達。況且，相比普通話，粵語有其獨特的語言表現力。不久前有一家內地電視台找過我，想請我幫他們做一檔全新的足球節目，但是要求用普通話，於是我明確地告訴他們，對不起，我做不來。

《足球》：但是廣州也有一些電視解說員是用普通話解說的……

丁偉杰：是的，不過他們本身有著很好的普通話基礎，而且廣州人跟普通話的接觸要多一些。舉一個例子，ESPN的著名解說員陳熙榮，我很佩服他的解說水准，香港那邊在人手緊缺的時候曾經試過請他臨時客串，結果卻招來一片罵聲。觀眾投訴說，你們怎麼搞的，找一個粵語都不會說的人來講球，但事實上他是個地道的廣東人，只是在ESPN解說時才講普通話的。原來，陳指導在解說時用的一些專業詞匯跟香港那邊的說法很不一樣，比如一名球員起腳射門他會說“打門”，卻不是香港人聽慣了的“射波”。也就是說，同樣是粵語，香港話和廣州話其實存在很大的差異，而後者則已經跟普通話有了一定的融會貫通。

《足球》：當初你在ESPN的同事何輝現在也在給廣東電視台講球，不過觀眾好像更喜歡聽你在廣州電視台的解說……

丁偉杰:也許他們覺得我可以給他們多講一些故事吧。不過很有意思的是，我在香港就遠沒有何輝那麼受歡迎，香港觀眾覺得，講波佬不僅要會講故事，更重要的是夠幽默，夠八卦，能夠把別人逗笑。很多罵我的人就說，丁偉杰的解說太悶了，太死板，太喜歡較真。記得有一次我在解說阿仙奴的比賽，就有一位觀眾發來手機短信質問我，為什麼總說阿仙奴好，是不是太偏心了。於是我馬上在節目上進行了一番解釋，列出阿仙奴值得欣賞的眾多理由，我就是希望用盡可能多的事實來證明，其實我是完全中立的。我的信念就是，只要我認為是對的，就一定要說給觀眾聽，至於你接不接受是另一回事。在大眾傳媒更趨娛樂化的香港，我的這一套是肯定要挨罵的。

《足球》：但是我們覺得這就是完全屬於你自己的風格，包括你的聲音和說話的語調……

丁偉杰:這裡又有一個故事了，以前我從來不認為自己的聲音很特別，但是不止一次，我在吃飯的時候會突然被別人問到，你是不是在電視上講球的那個丁偉杰。我說我們見過面嗎？對方說沒有，甚至以前都不知道我長什麼樣子，但是一聽我說話就知道我是誰了。

《足球》：你的粵語說得很標准……

丁偉杰:那是專門練過的。我在香港中文大學念的就是傳播專業，臨近畢業的時候有家電台曾經邀請我去當新聞播音員，但是我當時已經在給亞洲電視的《球迷世界》節目做幕後了，所以沒去。想來有趣，如果當時我去了電台，現在的丁偉杰不知道又是個什麼樣子。

《足球》：關於內地的解說──"很少有人擁有自己的特點"

丁偉杰:雖然國內大部分地方聽不到丁偉杰的解說，但他卻關注內地電視台的足球解說。對於內地的同行，丁偉杰用玩笑和充滿理解的口吻說出了自己的感受。

《足球》：你看央視的轉播嗎？

丁偉杰:看過，經常看。賽季中，我每個周末上來廣州講球，工作結束後回到酒店，第一件事就是打開電視看中央電視台轉播的西甲。央視的那幾位解說員我雖然沒有見過，但是他們的名字我還是很熟悉的。

《足球》：對他們的解說有何評價？

丁偉杰:我很奇怪為什麼身邊的朋友總說他們講得不好，因為在我看來，他們也有他們自己的優點，比如話不多，不煩人。事實上我在香港也經常挨罵的，批評者的一個理由就是我話太多，總在不停地說，影響了觀眾安心觀看比賽。當然，內地解說給我的另一個感覺是風格太統一，沒有解說員自己的特點，這也許跟他們的領導要求有關吧？(笑)

《足球》：有人認為粵語解說在很大程度上受到英語解說的影響，你覺得呢？

丁偉杰:是有一些借鑒，但是談不上影響。我在解說的同時習慣聽一聽英語原音的解說，因為它有時會提供一些非常有用的信息，像我第一年為廣州電視台解說英超時，就沒有比賽現場的解說聲音信號，讓我感到很不習慣。　　
我每天至少用8小時來"做功課"，起床第一件事就是打開電腦瀏覽新聞，還不包括香港、廣州兩地家常便飯一般的來回穿梭。有人說丁偉杰是一個沒有"生活"的人。

《足球》：你覺得成為一名電視解說員需要具備哪些基本素質？

丁偉杰:首先當然是要勤奮，不過這裡面也有“天分”的講究，比如有的人就是每天不睡夠8小時就沒有精神，而有的人卻只需要6個小時。而作為一個解說員，你往往無法把休息的時間集中起來，也就是說，同樣是每天睡6小時，一般人是一次睡足，但干我們這行卻可能要分開兩次睡，4加2或者3加3。而我，(笑)就有這個天分。

《足球》：還有什麼？

丁偉杰:准備足夠的材料是非常重要的，也就是我們常說的“做功課”───上網瀏覽新聞，我每天起床第一件事就是打開電腦，還要看報紙，而且不能光看體育版。在我看來，的確，你少做點功課就上節目，一次兩次觀眾根本聽不出來，但是如果你因此松懈下來，時間一長了，就會“露餡”的。

《足球》：那你“做功課”的量有多大？

丁偉杰:像我現在處於賽季與賽季之間的休假期，每天還是會用5個小時左右來看東西，這樣新賽季一開始你就會有足夠的故事講。平常來說，我每天“做功課”的時間一般不少於8小時，這還不包括正式參與解說工作的時間。

　　那豈不是沒有一點屬於自己的時間？

丁偉杰:的確有人跟我說，丁偉杰，你是一個沒有“生活”的人，但是我一點也不會難過。因為我每天都可以看到學到很多新東西，小小的足球能有這麼多的變化，我已經很開心了。而且，我太太也很支持我的工作，我很滿足。當然我不會沒有自己的業余愛好，以前在新加坡ESPN總部工作的時候，我的習慣是每周打三次網球和兩次籃球，如今網球很少打了，不過籃球還在堅持。至於足球，說實話踢得很少，不是不喜歡，主要是踢足球太容易受傷。你知道的，一受傷就玩不了別的運動了，劃不來。

《足球》：聽說你還有一個給自己的解說打分的習慣？

　丁偉杰:是的，我希望能夠嚴格要求自己。另一方面，如果能講出一場好球，我自己也會感到非常開心。比如上賽季足總杯半決賽布力般流浪對阿仙奴那場比賽，節目結束的時候我的最大感覺就是兩個字：痛快！

　　關於假球──不能明說，只能暗示"

　丁偉杰:假球越來越多，這是不爭的事實，這同樣也是足球解說們的難題。由於各種限制，他們不能把自己的感覺用很直接的方式說出來。

　　能不能歸納一下你的解說風格？

　丁偉杰:其實我對自己的要求很簡單，就是盡量把每個故事都說得精彩，因為一場比賽前前後後兩個小時，包含著很多的故事，有場上的，也有場下的，我們講球的就是把這些故事說出來，讓觀眾對比賽擁有更多的了解。至於如何把每一個故事講全講透，再去合理地貫穿到整場比賽當中，我想這就是我做得還不錯的地方。同時，我還希望我提供的信息可以引發他們對一些問題的思考，比如一場比賽我覺得可能是“假球”，但是我不能明確地說出來，於是我會通過對一些事實的闡述來進行一些暗示。好像某位大牌球員在邊路明明看到自己三四個隊友已經沖進對方禁區，卻鬼使神差地出現失誤把球踢飛，白白浪費一次很好的進攻機會，那我就會說，這名球員是某某國家隊的國腳，在某屆國際大賽介喱現優異，不久前某場比賽還在差不多同樣的位置傳出一腳質量很高的球，而他本場比賽之前一沒傷二沒病，天氣不錯，場地更佳，怎麼這個球他就傳得那麼糟糕呢？

　《足球》：幾乎所有的假球和問題比賽都與各種博彩公司有關，香港現在的足球博彩已經合法了，你平時會玩嗎？

　丁偉杰:沒有。在我看來，賭是一種個人興趣，而我確實就沒這個興趣，因此我不僅不賭球，也不參與別的博彩項目。我的爺爺奶奶就很喜歡打麻將，我父親在移民前曾吩咐我，有空就陪爺爺奶奶打打牌，做個孝順的乖孫。我試過一次，結果坐了三個小時後實在受不了。於是現在我每次去看爺爺奶奶，最重要的就是叫他們別只坐那打牌，也要出門走動走動。我承認，說我不賭球很難讓人相信，我家那棟大樓的管理員就總是問我太太：丁先生講球講得那麼好，不會真的不買球吧？但事實上，這些跟我的職業素養無關，我就是沒興趣。

　　韋拉轉會祖雲達斯，讓人有點吃驚，你對此怎麼看？

　丁偉杰:阿仙奴的情況確實有點讓人擔心，因為在這支球隊里還沒有人可以取代韋拉的作用。不過從另一個角度來看，這也是英超的一喜───在即將開始的新賽季里，聯賽的懸念將因此增加，除了車路士是否能夠保持上升勢頭、曼聯是否能夠東山再起、利物浦是否能夠再創奇跡，現在阿仙奴在“後韋拉時代”的表現同樣吸引著大家的關注。其實我們這些講波佬，最喜歡看到的就是聯賽多一些話題，多一些變化，這樣你的解說余地就要大很多。

　　講了那麼多年的英超，這一定就是你的最愛了？

　丁偉杰:恰恰不是。必須承認，無論從技術層面還是戰術層面，西甲仍然是當今世界上水平最高的聯賽，英超只是在市場，尤其是亞洲市場的運作方面具有一定的優勢。即便是從比賽觀賞性來考量，我個人也還是比較傾向西甲。

　　但是英超在全球的影響力仍然比西甲高出一截……

　丁偉杰:這個問題你要這麼看，英超在亞洲地區的確非常受歡迎，市場經營也有著不錯的業績，反過來帶動整個聯賽在近幾個賽季穩步提升。不過也要看到，其實西甲在南美還是有著廣闊而堅固的市場，西甲轉播在那個地區取得了巨大的收益。為什麼西甲每輪的重頭戲都會放在亞洲時間的清晨？就是因為這個時間剛好是南美地區晚上的黃金時段。

《足球》：在歐洲范圍內最喜歡哪支球隊？

　丁偉杰:沒有固定支持的球隊，但上賽季我的最愛說出來你可能不相信：奧山新拿。由於工作的原因，我看了這支球隊的很多聯賽和帝王杯的比賽，而讓我驚訝的是，這支看似不起眼的小球隊竟然可以在聯賽和杯賽上起用完全不同的兩套陣容，而且戰術的變化也很多樣。需要強攻求勝的時候，他們可以放開手腳大舉壓上﹔而需要保守一點的時候，他們也能做到眾志成城。這支球隊還有一個特點，就是作風非常硬朗，具有很強的侵略性，尤其是遇到一個不會出牌或者不敢出牌的裁判，那他們取勝的機會就相當大了。

《足球》：為什麼不喜歡意甲？

　丁偉杰:太悶。我承認，英超、西甲里也有一些很悶的球隊，但在絕大多數比賽里，總是至少有一方是不悶的，而意甲是各個球隊都很悶，特別是所謂的強強對話，比如米蘭打比，近兩個賽季來卻總是讓我失望。我一直認為，一支球隊要刻意去打一場需要悶一點的比賽，其實是很需要一點本事的，比如上賽季冠軍杯上的利物浦，分別在拖連奴和倫敦0比0逼平祖雲達斯和車路士的比賽就是典范。然而意甲球隊不一樣，他們的悶是天生的，或者說，他們根本就不會打不悶的比賽，這是最讓人難以忍受的。


佢真係一個幾有heart的評述員

利迷阿稹

我都幾like佢
不過晌atv佢d partner

孫中謝拉特.奧雲

Originally posted by 利迷阿稹 at 2005-8-12 21:27:
我都幾like佢
不過晌atv佢d partner

陳炳安

Blackburn_Owen

但佢個 tone都冇點變

孫中謝拉特.奧雲

Originally posted by Blackburn_Owen at 2005-8-12 21:28:
但佢個 tone都冇點變

我都幾like佢~好過有線某幾個....

Blackburn_Owen

Originally posted by 孫中謝拉特.奧雲 at 2005-8-12 21:29:

我都幾like佢~好過有線某幾個....

歌神

懶羊羊

咪又係英迷一件

係咁講ac米蘭入三球要45分鐘, 利物浦六分鐘就入返三球

本版嚴禁粗口及粗口諧音

[ Last edited by ~~冬之子~~ on 12-8-2005 at 09:47 PM ]

胡適

Originally posted by 懶羊羊 at 12-8-2005 09:34 PM:
, 咪又係英迷一件

係咁講ac米蘭入三球要45分鐘, 利物浦六分鐘就入返三球,  

說的好

[ Last edited by AC米仔 on 12-8-2005 at 10:10 PM ]

華頓

Originally posted by 懶羊羊 at 2005-8-12 09:34 PM:
咪又係英迷一件

係咁講ac米蘭入三球要45分鐘, 利物浦六分鐘就入返三球

B哥............

[ Last edited by 沉睡的藍 on 12-8-2005 at 09:56 PM ]

HackerWong

Originally posted by Roberto Mussi at 12-8-05 09:20 PM:
然而意甲球隊不一樣，他們的悶是天生的，或者說，他們根本就不會打不悶的比賽

rob_van_dam

我好like佢,佢講得好pro,講錯左又會say sorry

AC米仔

丁先生看一看上季的意甲吧

jerrycantona

Originally posted by rob_van_dam at 12-8-2005 21:59:
我好like佢,佢講得好pro,講錯左又會say sorry

真係好好
大哥偷都會
阿叔, PETER 果D自己講錯左都唔知

天才守門員

Originally posted by 懶羊羊 at 2005-8-12 09:34 PM:
咪又係英迷一件

係咁講ac米蘭入三球要45分鐘, 利物浦六分鐘就入返三球

本版嚴禁粗口及粗口諧音

[ Last edited by ~~冬之子~~ on 12-8-2005 at 09:47 PM ]

英迷係唔係好x失禮你先
咁67在半場之間做過咩,令米蘭半場變左另一隊波都可以係咁講啦

懶羊羊

Originally posted by 華頓 at 2005-8-12 09:46 PM:
B哥............

[ Last edited by 沉睡的藍 on 12-8-2005 at 09:56 PM ]

給識穿了

懶羊羊

Originally posted by 天才守門員 at 2005-8-12 10:51 PM:

英迷係唔係好x失禮你先
咁67在半場之間做過咩,令米蘭半場變左另一隊波都可以係咁講啦

事實與標題不乎

天才守門員

Originally posted by 懶羊羊 at 2005-8-12 10:57 PM:


事實與標題不乎

唔通好似鍾志光個d咩都唔差做,只叫人打電話的所謂評述員先叫自成一派啊

[ Last edited by 天才守門員 on 12-8-2005 at 11:21 PM ]

懶羊羊

Originally posted by 天才守門員 at 2005-8-12 11:00 PM:

唔通好似鍾志光個d咩都唔差做,只叫人打電話的所謂評述員先叫自成一派啊

起碼都中立d丫, 阿叔幾時偏幫過德國

下半場佢d反應真係"作"住英迷兩個字o係個額頭度咁

[ Last edited by Chris_Webber on 12-8-2005 at 11:34 PM ]

天才守門員

Originally posted by 懶羊羊 at 2005-8-12 11:03 PM:



起碼都中立d丫, 阿叔幾時偏幫過德國

下半場佢d反應真係"作"住英迷兩個字o係個額頭度咁

歐聯決賽我都有睇,杰仔上下半場都無咩問題,上半場ac表現好,佢有讚,下半場利記好,佢都有讚,6分鐘連追3球,係人都會激動啦........
阿叔在98wc德國vs南斯拉夫個時,高普基發波瘟,佢都x啦,咪一樣偏幫

利迷阿稹

Originally posted by 懶羊羊 at 2005-8-12 23:03:



起碼都中立d丫, 阿叔幾時偏幫過德國

下半場佢d反應真係"作"住英迷兩個字o係個額頭度咁

我剛剛睇返場波
佢上下半場各讚一面je
點樣英迷呢?