Originally posted by 簡拿華路 at 2005-9-22 12:59 AM: 用putonghua將那幾個字讀出來就明白
使用道具 舉報
Originally posted by jason4284 at 2005-9-22 12:03 AM: 其實我唔明大陸既譯名lor~~ 請問有無人可以解釋呢???
Originally posted by 阿忠 at 2005-9-22 09:42 PM: 基利干沙里斯 文迪達 ?
Originally posted by 小妖 at 2005-9-22 10:54 PM: 永貝里是我在阿森納俱樂部中的最愛
Originally posted by 熱刺#29戴維斯 at 2005-9-22 10:52 PM: 又令我諗起 永貝里 坎貝爾 恩科拿
Originally posted by FlyingDonkey at 2005-9-22 10:56 PM: 全部翻譯得好好
Originally posted by 熱刺#29戴維斯 at 2005-9-22 10:59 PM: 但係我想問 Joaquin J音讀H 咁果d全部叫Javi 好似Javi Guerro, Javi Gonzalez Javi garcia 全部都應該譯做哈維xxx
Originally posted by FlyingDonkey at 2005-9-22 11:00 PM: 呢個係 consonant 問題, 仲唔係 100% 清楚 應該哈比會好 D,正如 Valencia 作為地名官方係巴倫西亞 但其實講落 V 同 B 真係唔係太大分別 [ Last edited by FlyingDonkey on 22-9-2005 at 11:01 PM ...
Originally posted by 熱刺#29戴維斯 at 2005-9-22 11:02 PM: 沙比亞朗素有時都會譯做哈維
Originally posted by FlyingDonkey at 22-9-05 11:03 PM: Joaquin 都譯做華金 (huajin) 啦
Originally posted by HackerWong at 2005-9-22 11:09 PM: "Yard kin" ar ma..
Originally posted by Tung at 2005-9-22 11:34 PM: 變左教發音topic
Originally posted by FlyingDonkey at 22-9-05 11:49 PM: "hua qin" wor
Originally posted by HackerWong at 2005-9-22 11:51 PM: talking Spanish發音
Originally posted by FlyingDonkey at 2005-9-22 11:52 PM: 我係講開 Castello 口音的
Originally posted by SamiHyyyyyyyia at 2005-9-22 11:57 PM: 如果係安達路西亞口音呢
本版積分規則 發表回復 回帖並轉播 回帖後跳轉到最後一頁
Archiver|手機版|小黑屋|HKCM
GMT+8, 2026-11-8 04:40 , Processed in 0.025043 second(s), 14 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2023 Discuz! Team.
IP卡
狗仔卡
發表於 2005-9-22 22:52:26
顯身å¡
發表於 2005-9-22 22:54:26
發表於 2005-9-22 23:09:48
